Präpositionen des Ortes
A1 · AnfängerPräpositionenIn the box, on the table, at the door — drei Präpositionen des Ortes mit einem einfachen Prinzip, das du dir leicht merken kannst. Achtung: Deutsches „an“ und „auf“ passen nicht immer eins zu eins.
Das lernst du
- in — für einen geschlossenen Raum: in the box, in the room, in einer Stadt oder einem Land (in Berlin)
- on — für eine Oberfläche: on the table, on the wall, on the floor
- at — für einen bestimmten Punkt: at the door, at the bus stop, at the corner
- Warum „an der Wand“ on the wall heißt und „auf der Arbeit“ at work
Drei Präpositionen — drei Arten von Ort
Im Englischen verwendest du für Ortsangaben in, on und at. Denk dabei an die Art des Ortes: in für etwas innerhalb eines Behälters oder einer Fläche, on für etwas auf einer Oberfläche, at für etwas an einem bestimmten Punkt.
Die gute Nachricht: Das englische in funktioniert fast genauso wie das deutsche „in“. Schwieriger sind „an“ und „auf“ — sie werden mal zu on, mal zu at.
in für einen geschlossenen Raum
Verwende in für etwas innerhalb eines dreidimensionalen Raums oder einer begrenzten Fläche — einer Schachtel, eines Zimmers, eines Gebäudes, einer Stadt oder eines Landes.
Hier hilft dir das Deutsche: „in der Schublade“, „in der Küche“, „in Odessa“ — überall steht auch im Englischen in.
on für eine Oberfläche
Verwende on für etwas, das eine Fläche berührt — einen Tisch, eine Wand, den Boden oder eine Seite. Auch für Straßennamen nimmt man on: on Main Street (im britischen Englisch oft auch in). Mit Hausnummer, also bei einer genauen Adresse, steht dagegen at: at 22 Baker Street.
Wichtig für dich: Auch senkrechte Flächen sind Oberflächen. „Die Uhr hängt an der Wand“ heißt deshalb „The clock is on the wall.“ — nicht at the wall.
at für einen bestimmten Punkt
Verwende at für einen bestimmten Punkt oder Ort — oft einen Treffpunkt, eine Adresse oder eine kleine, genaue Stelle, nicht eine Fläche, in der du dich befindest.
Viele deutsche „an“-Ausdrücke passen hier gut: „an der Ampel“ → at the traffic lights, „am Eingang“ → at the entrance, „an der Bushaltestelle“ → at the bus stop. Auch „auf der Arbeit“ und „auf dem Bahnhof“ werden zu at: at work, at the station.
Bei der Firma, in der du arbeitest, oder der Schule, die du besuchst, nimmt man meist at, wo das Deutsche „in“ sagt: „Ich arbeite in einer kleinen Firma“ → I work at a small company (I work in a small company ist auch möglich, at ist aber üblicher); „in der Schule“ → at school.
Beispiele aus dem echten Englisch
Achtung
Der Tisch ist eine Oberfläche, kein geschlossener Raum — nimm on, nicht in.
„An der Wand“ verleitet zu at — aber die Wand ist eine Oberfläche, also on.
„Auf der Arbeit“ wird nicht mit on übersetzt — die Arbeit ist ein Ort, an dem du bist, also at work.
Die Haltestelle ist ein bestimmter Punkt, nichts, in dem du dich befindest — nimm at, genau wie bei „an der Haltestelle“.
Vergleich mit deiner Sprache
Deutsches „an“ und „auf“ entsprechen nicht automatisch englischem at und on — „an der Wand“ ist on the wall, „auf der Arbeit“ ist at work
Viele Deutschsprachige übersetzen „an“ automatisch mit at und „auf“ mit on. Das klappt oft nicht. „An der Wand“ heißt on the wall, weil die Wand eine Oberfläche ist („The clock is on the wall.“). Umgekehrt heißt „auf der Arbeit“ at work, „auf dem Bahnhof“ at the station und „auf der Party“ at the party — denn das sind Orte, an denen du bist, keine Flächen, auf denen etwas liegt. Frag dich also nicht, welche deutsche Präposition du benutzt, sondern: Ist es ein Raum (in), eine Oberfläche (on) oder ein Punkt (at)?
Im Deutschen ändert sich nach in/an/auf der Kasus (Wo? → Dativ, Wohin? → Akkusativ) — im Englischen gibt es keine Fälle
„Das Buch liegt auf dem Regal“ (Wo?) und „Ich lege das Buch auf das Regal“ (Wohin?) — im Deutschen ändert sich der Artikel. Im Englischen bleibt alles gleich: the shelf ist immer the shelf, egal ob es im Deutschen „dem Regal“ oder „das Regal“ heißt. In dieser Lektion geht es nur um den Ort (Wo?), du musst also nur in, on oder at wählen — ganz ohne Kasus. Für Bewegung in etwas hinein gibt es später into, aber das ist ein eigenes Thema.
💡 Übersetze „an“ und „auf“ nicht automatisch: „an der Wand“ → on the wall, „auf der Arbeit“ → at work. Frag dich lieber: Raum, Oberfläche oder Punkt?
Alltagssituation — Wir suchen etwas
"Have you seen my wallet?"
"I think it's on the kitchen table, next to your keys."
"No, it's not there — maybe it's in my bag?"
"Check the front pocket — that's where you usually put it."
Übung
Übung 1 · Wähle die richtige Präposition
The keys are ___ the table.
Übung 2 · Wähle die richtige Präposition
There's some milk ___ the fridge.
Übung 3 · Wähle die richtige Präposition
I'll meet you ___ the bus stop.
Übung 4 · Wähle die richtige Präposition
She's waiting ___ the door.
Übung 5 · Wähle die richtige Präposition
The picture is ___ the wall.
Übung 6 · Wähle die richtige Präposition
My parents live ___ Kyiv.
Übung 7 · Wähle die richtige Präposition
The cat is sleeping ___ the sofa.
Übung 8 · Wähle den richtigen Satz
Choose the correct sentence.
Übung 9 · Ergänze den Satz
Fill in the correct preposition: The book is ___ the shelf.
Übung 10 · Ergänze den Satz
Fill in the correct preposition: They're standing ___ the corner.
Übung 11 · Ordne die Orte den Gruppen zu
0 / 8 zugeordnet
Übung 12 · Typischer Fehler: „an der Wand“
German: "Das Bild hängt an der Wand." Which English translation is correct?
Kurztest
Fünf kurze Fragen, um zu prüfen, was hängen geblieben ist.
Frage 1 / 5
Punkte: 0/0
There's a spider ___ the ceiling.
Das hast du gelernt
- in — für einen geschlossenen Raum: in the box, in the room, in einer Stadt oder einem Land (in Berlin).
- on — für eine Oberfläche, auch eine senkrechte: on the table, on the wall, on the floor.
- at — für einen bestimmten Punkt: at the door, at the bus stop, at an address.
- Deutsches „an“ und „auf“ nicht wörtlich übersetzen: „an der Wand“ → on the wall, „auf der Arbeit“ → at work.
Verwandte Grammatiklektionen
Präpositionen der Zeit
Lerne, wann du im Englischen at, on und in für Zeitangaben benutzt — für Uhrzeiten, Tage und längere Zeiträume gibt es jeweils eine eigene Präposition.
Präpositionen der Bewegung
Lerne die Präpositionen für Richtung und Bewegung — into, onto, through, across, along, over und towards — und welchen Weg jede davon beschreibt.
Feste Präpositionen (Dependent Prepositions)
Verstehe, was eine „dependent preposition“ ist — eine feste Präposition, die ein bestimmtes Verb, Adjektiv oder Nomen immer mit sich bringt, ohne logische Regel, mit der man sie vorhersagen könnte.
Verb + Präposition
Lerne die festen Präpositionen nach häufigen Verben wie listen to, wait for, depend on und apologize for — jedes Verb hat seinen eigenen festen Partner, und der deutsche hilft dabei selten.