Präfixe
B1 · MittelstufeWortbildungHappy → unhappy, possible → impossible, agree → disagree — ein Präfix ändert die Bedeutung, aber fast nie die Wortart. Und Vorsicht: Nicht jedes deutsche „un-“ wird im Englischen zu un-.
Das lernst du
- Ein Präfix steht vorne am Wort und ändert die Bedeutung, meist ohne die Wortart zu ändern: happy (Adjektiv) → unhappy (weiterhin Adjektiv)
- Das Englische hat mehrere verneinende Präfixe — un-, dis-, non- und in- (vor b/m/p wird es zu im-, vor l zu il-, vor r zu ir-) — und welches zu einem Wort gehört, musst du meist Wort für Wort lernen
- Andere Präfixe fügen eine neue Bedeutung hinzu: re- (wieder), over- (zu viel), under- (zu wenig), pre- (vorher), mis- (falsch)
- Wo das Deutsche „un-“ sagt, steht im Englischen oft im-, ir-, il- oder dis-: unmöglich → impossible, unehrlich → dishonest
Was ein Präfix macht
Ein Präfix ist ein kleiner Baustein am Anfang eines Wortes. Es verändert die Bedeutung — oft ins Gegenteil — behält aber fast immer die Wortart bei: happy und unhappy sind beide Adjektive.
Das funktioniert wie im Deutschen: glücklich → unglücklich, verstehen → missverstehen. Nur die Auswahl der Präfixe ist im Englischen eine andere.
Vier wichtige verneinende Präfixe
un-, dis-, non- und in- bedeuten alle „nicht“ — aber du kannst nicht frei wählen: Jedes Wort hat in der Regel ein festes verneinendes Präfix, das du einfach lernen musst. in- hat selbst drei Schreibvarianten, je nach folgendem Laut: im- vor b/m/p (impossible, immature), il- vor l (illegal), ir- vor r (irregular).
Ein Teil davon ist dir vertraut: Wo auch das Deutsche ein lateinisches Präfix hat, passt es meist auch im Englischen — illegal → illegal, irregulär → irregular, inkorrekt → incorrect. Bei Wörtern mit germanischem un- (unfair, unglücklich → unhappy, unwahrscheinlich → unlikely) passt es oft ebenfalls.
Die Falle: Das Deutsche nimmt un- auch dort, wo das Englische ein anderes Präfix verlangt: unmöglich → impossible, unverantwortlich → irresponsible, unehrlich → dishonest, unlogisch → illogical, unreif → immature, unregelmäßig → irregular. Und non- schreibt man im amerikanischen Englisch oft zusammen (nonstop, nonexistent), im britischen eher mit Bindestrich (non-stop, non-existent).
Präfixe mit anderen Bedeutungen
Nicht jedes Präfix verneint. re- bedeutet „wieder, noch einmal“, over- „zu viel“, under- „zu wenig“, pre- „vorher“ und mis- „falsch“ oder „schlecht“.
Vieles kennst du schon: unterbezahlt → underpaid, unterschätzen → underestimate, Vorschau → preview, missverstehen → misunderstand. Achte aber auf die Schreibung: Deutsch miss- mit Doppel-s, Englisch mis- mit einem s — misunderstand, misread, misuse.
Und über- ist nicht immer over-: „übersehen“ heißt overlook (oversee bedeutet „beaufsichtigen“), „überhören“ ist nicht overhear (overhear heißt „zufällig mithören“), und „verschlafen“ heißt oversleep.
Beispiele aus dem echten Englisch
Achtung
„Unmöglich“ verleitet zu un-, aber possible nimmt im- (vor p wird in- zu im-). Das passende verneinende Präfix musst du pro Wort lernen.
„Unverantwortlich“ heißt irresponsible — vor r wird in- zu ir-.
„Unehrlich“ heißt dishonest. Das Präfix dis- musst du bei diesem Wort einfach lernen.
Deutsch miss- hat zwei s, englisch mis- nur eins: misunderstand, misread, misuse.
Vergleich mit deiner Sprache
Im Deutschen ist un- das Standardpräfix für fast alle Adjektive: unmöglich, unverantwortlich, unehrlich, unlogisch
Englisch un- ist mit deutschem un- verwandt und passt oft (unhappy, unfair, unlikely). Aber viele Wörter, vor allem solche lateinischen Ursprungs, nehmen ein anderes Präfix: impossible, irresponsible, illogical, immature, dishonest. Wer einfach das deutsche un- überträgt, sagt "unpossible" oder "unresponsible". Eine grobe Faustregel: Klingt das englische Wort „lateinisch“ (possible, logical, responsible), ist in-/im-/il-/ir- wahrscheinlicher — aber es bleibt eine Faustregel, kein festes Gesetz (unrealistic, unnatural).
Deutsch miss- (missverstehen, Missbrauch) entspricht englisch mis- — aber mit nur einem s
Bedeutung und Gebrauch passen: missverstehen → misunderstand, sich verlesen → misread, Missbrauch → misuse. Nur die Schreibung unterscheidet sich: Englisch mis- hat ein einziges s. "Missunderstand" ist ein typischer deutscher Rechtschreibfehler. Das doppelte s in misspell entsteht nur, weil mis- auf spell trifft.
über- und unter- sehen aus wie over- und under-, bedeuten aber nicht immer dasselbe
Oft passt es: unterbezahlt → underpaid, überbezahlt → overpaid, unterschätzen → underestimate. Aber: „übersehen“ (nicht bemerken) heißt overlook — oversee heißt „beaufsichtigen“. „Überhören“ ist nicht overhear — overhear bedeutet „zufällig mithören“. Und das over- in oversleep entspricht dem deutschen „verschlafen“.
💡 Deutsches un- nicht automatisch übernehmen: unmöglich → impossible, unverantwortlich → irresponsible, unehrlich → dishonest, unlogisch → illogical.
💡 in- passt sich an: im- vor b/m/p, il- vor l, ir- vor r.
💡 Englisch mis- hat nur ein s: misunderstand, nicht missunderstand.
Alltagssituation — ein Missverständnis bei der Arbeit
"I think you misread my email — I said the deadline was moved up, not postponed."
"Oh no, that's so unfortunate. I already overslept this morning and now this."
"It's not impossible to still make it, but we'll need to redo the schedule quickly."
"Agreed. Let's not disagree about whose fault it was and just fix it."
Übung
Übung 1 · Wähle die richtige verneinte Form
Choose the correct negative form: possible → ___
Übung 2 · Wähle die richtige verneinte Form
Choose the correct negative form: legal → ___
Übung 3 · Wähle die richtige verneinte Form
Choose the correct negative form: responsible → ___
Übung 4 · Wähle die richtige verneinte Form
Choose the correct negative form: happy → ___
Übung 5 · Wähle die richtige verneinte Form
Choose the correct negative form: agree → ___
Übung 6 · Wähle das richtige Präfix
Which prefix means 'again'?
Übung 7 · Wähle das richtige Präfix
Which prefix means 'too much'?
Übung 8 · Wähle das richtige Präfix
Which prefix means 'wrongly' or 'badly'?
Übung 9 · Ergänze das Wort
Add a prefix to make the opposite: This information is correct → This information is ___correct.
Übung 10 · Ergänze das Wort
Add the prefix meaning 'before': The teacher gave a ___view of the lesson. (view = re-, over-, or pre-?)
Übung 11 · Ordne die Wörter den Gruppen zu
0 / 8 zugeordnet
Übung 12 · Typischer Fehler: deutsches un-
German: "Das Argument ist völlig unlogisch." Which English translation is correct?
Kurztest
Fünf kurze Fragen, um zu prüfen, was hängen geblieben ist.
Frage 1 / 5
Punkte: 0/0
Choose the correct negative form: regular → ___
Das hast du gelernt
- Ein Präfix steht vorne am Wort und ändert die Bedeutung, fast nie die Wortart.
- Die vier wichtigsten verneinenden Präfixe sind un-, dis-, non- und in-/im-/il-/ir- — das richtige lernst du meist Wort für Wort.
- in- wird zu im- vor b/m/p, zu il- vor l und zu ir- vor r.
- Andere Präfixe fügen Bedeutung hinzu: re- (wieder), over- (zu viel), under- (zu wenig), pre- (vorher), mis- (falsch).
- Deutsches un- ist kein Universalschlüssel: unmöglich → impossible, unehrlich → dishonest; und mis- schreibt man mit einem s.
Verwandte Grammatiklektionen
Suffixe
Lerne, wie Suffixe ans Ende eines Wortes treten und meist seine Wortart ändern — Nomen-Suffixe wie -tion/-ment/-ness, Adjektiv-Suffixe wie -ful/-able, Verb-Suffixe wie -ize/-ify und das Adverb-Suffix -ly.
Zusammengesetzte Wörter
Lerne, wie das Englische zwei oder mehr Wörter zu einer neuen Einheit mit eigener Bedeutung verbindet — und warum diese Komposita mal zusammen, mal getrennt und mal mit Bindestrich geschrieben werden, oft anders als im Deutschen.
Changing Word Classes
An overview of how English words shift between word classes — mainly through suffixes, while prefixes usually change meaning without changing class — and a preview of the more surprising mechanism covered in its own lesson: conversion, where a word changes class with no visible change at all.
Conversion / Zero Derivation
Learn about conversion (zero derivation) — English's most surprising way of changing a word's class, where a word shifts to a new part of speech with absolutely no prefix, suffix, or any change in form at all.