Phrasal Verbs nach Situationen
B1 · MittelstufePhrasal VerbsGet up, hang up, check in, hand in — Phrasal Verbs funktionieren ähnlich wie deutsche trennbare Verben (aufstehen, auflegen, einchecken, abgeben) und sind im Alltag meist die natürlichere Wahl, nicht die „schlampigere“.
Das lernst du
- Tagesablauf: get up, wake up, get dressed, go out
- Telefonieren: call back, hang up, pick up, hold on
- Reisen: check in, set off, take off, get on / get off
- Schule und Arbeit: hand in, look up, write down, cross out
- Phrasal Verbs sind meist die natürliche Alltagswahl — die formellen Ein-Wort-Synonyme lateinischen Ursprungs (postpone, investigate, discover) klingen oft förmlicher oder schriftlicher
Phrasal Verbs nach Situationen lernen
Statt Phrasal Verbs einzeln und ohne Zusammenhang auswendig zu lernen, hilft es, sie nach der Alltagssituation zu gruppieren, in der sie vorkommen. So benutzen Muttersprachler sie auch: Sobald es um den Morgen, ein Telefonat, eine Reise oder eine Hausaufgabe geht, tauchen gleich mehrere davon zusammen auf.
Das Prinzip kennst du aus dem Deutschen: Verb + Partikel ergibt eine neue Bedeutung — aufstehen, anrufen, zurückrufen. Der wichtigste Unterschied: Im deutschen Hauptsatz wandert die Partikel ans Satzende („Ich stehe um sieben auf“), im Englischen bleibt sie direkt beim Verb: "I get up at seven", nicht "I get at seven up".
Tagesablauf
Diese Phrasal Verbs beschreiben die typischen Handlungen eines Tages — vom Aufwachen bis zum Rausgehen.
Hier hilft dir das Deutsche: wake up = aufwachen, get up = aufstehen — die Unterscheidung ist dieselbe. "I woke up at six but didn't get up until seven." heißt also: um sechs aufgewacht, aber erst um sieben aufgestanden.
Telefonieren
Mit diesen wenigen Phrasal Verbs kannst du fast jedes Telefonat beschreiben: hold on (dranbleiben, kurz warten), pick up (abheben, rangehen), call back (zurückrufen), hang up (auflegen).
Achtung bei „abheben“: Beim Telefon heißt es pick up — take off ist nur das Abheben eines Flugzeugs (oder das Ausziehen von Kleidung). Bei call back passt dagegen sogar die Wortstellung zum Deutschen: „Ich rufe dich zurück“ → "I'll call you back".
Reisen
Diese Phrasal Verbs begleiten dich durch eine Reise — vom Losfahren bis zum Abflug: set off (aufbrechen, losfahren), check in (einchecken), take off (abheben, starten), get on / get off (einsteigen / aussteigen).
Für „einsteigen“ gibt es im Englischen zwei Varianten: In Bus, Zug, Flugzeug und aufs Fahrrad steigt man mit get on (aussteigen: get off), in ein Auto oder Taxi mit get in (aussteigen: get out of).
Schule und Arbeit
Diese Gruppe brauchst du für Hausaufgaben, Berichte und alltägliche Aufgaben im Büro oder Klassenzimmer: hand in (abgeben, einreichen), look up (nachschlagen), write down (aufschreiben, notieren), cross out (durchstreichen).
Vorsicht vor wörtlichen Übersetzungen: „aufschreiben“ ist write down, nicht write up — write up bedeutet, etwas ausführlich auszuarbeiten (z. B. einen Bericht). Und „einchecken“ gibt es nur auf Reisen: Hausaufgaben werden mit hand in abgegeben, nicht mit check in.
Phrasal Verbs vs. formelle Synonyme
Viele Phrasal Verbs haben ein Ein-Wort-Synonym lateinischen Ursprungs: put off / postpone, look into / investigate, find out / discover, get back / return. Man könnte meinen, das einzelne Wort sei das „bessere“ Englisch. Im Alltag und in lockeren Texten ist es aber meist umgekehrt: Das Phrasal Verb ist die natürliche, neutrale Wahl, das Ein-Wort-Verb klingt oft förmlich, amtlich oder schriftlich — passend für einen Bericht oder eine Nachrichtenmeldung, im normalen Gespräch aber steif.
Das kennst du vom Deutschen: „herausfinden“ klingt alltäglich, „ermitteln“ nach Behörde. Ganz schwarz-weiß ist es aber nicht — im Büro ist zum Beispiel "postpone the meeting" völlig üblich. Unter Freunden passt put off (oder push back) besser.
Beispiele aus dem echten Englisch
Achtung
„Postpone“ ist nicht falsch, klingt aber für eine lockere Verabredung unter Freunden ungewöhnlich förmlich — put off oder push back passen besser zum Alltagston.
check in gehört zur Gruppe Reisen/Ankommen (einchecken); etwas abgeben oder einreichen heißt hand in.
Im Deutschen steht die Partikel am Satzende („Ich stehe jeden Tag um sieben auf“). Im Englischen bleibt sie direkt beim Verb: get up.
„Abheben“ am Telefon heißt pick up. Take off ist das Abheben eines Flugzeugs.
Vergleich mit deiner Sprache
Deutsche trennbare Verben funktionieren wie Phrasal Verbs — aber die Partikel steht im Hauptsatz am Satzende („Ich stehe jeden Tag um sieben auf“)
Das Grundprinzip ist dir also vertraut: Verb + Partikel mit eigener Bedeutung. Im Englischen bleibt die Partikel aber direkt beim Verb: "I get up at seven every day", nicht "I get every day at seven up". Nur wenn ein Objekt dazukommt, kann es zwischen Verb und Partikel stehen ("write the number down" oder "write down the number") — ein Pronomen muss sogar dazwischen: "I'll call you back", "Write it down".
Ein deutsches Verb, zwei englische Phrasal Verbs: „abheben“, „einsteigen“
Das Flugzeug hebt ab → "The plane takes off". Am Telefon hebt jemand ab → "She picks up". Wer hier wörtlich überträgt, sagt "He didn't take off" und meint eigentlich "He didn't pick up". Ähnlich bei „einsteigen“: "get on the bus / the train", aber "get in the car / the taxi".
In der Schule lernt man oft zuerst postpone, investigate, discover — als wären sie das „richtigere“ Englisch
Wie im Deutschen „ermitteln“ förmlicher klingt als „herausfinden“, klingen im Englischen postpone, investigate und discover förmlicher als put off, look into und find out. Im lockeren Gespräch ist das Phrasal Verb meist die natürlichere Wahl; das Ein-Wort-Verb passt eher in Berichte, offizielle E-Mails und Nachrichten.
💡 Partikel nicht ans Satzende schieben: I get up at seven — nicht I get at seven up.
💡 „Abheben“: Flugzeug → take off, Telefon → pick up.
💡 Unter Freunden klingt put off natürlicher als postpone — das längere Wort ist nicht automatisch „besseres“ Englisch.
Alltagssituation — ein voller Morgen
"What time do you usually get up?"
"Around six thirty — I like to get dressed and go out for a run before work."
"Wow, early! I can barely hang up the phone and get out the door by eight."
"Ha! Well, tomorrow I have to check in for a flight at five, so it'll be even earlier."
Übung
Übung 1 · Wähle das richtige Phrasal Verb
Which phrasal verb fits a daily-routine story? 'I usually ___ at 7 and have breakfast.'
Übung 2 · Wähle das richtige Phrasal Verb
On the phone: 'Sorry, I have to go — I'll ___ you later.'
Übung 3 · Wähle das richtige Phrasal Verb
At the airport: 'We need to ___ two hours before the flight.'
Übung 4 · Wähle das richtige Phrasal Verb
At school or work: 'Please ___ your homework by Friday.'
Übung 5 · Wähle das passende Synonym
Which one-word verb is the more FORMAL match for 'put off'?
Übung 6 · Wähle das passende Synonym
Which one-word verb is the more FORMAL match for 'look into'?
Übung 7 · Wähle den natürlichsten Satz
Choose the sentence that sounds natural in everyday spoken English.
Übung 8 · Wähle das richtige Phrasal Verb
On the phone: 'Can you ___ a second? I need to find a pen.'
Übung 9 · Ergänze den Satz
Fill in the travel phrasal verb: The plane will ___ off in ten minutes. (leave the ground)
Übung 10 · Ergänze den Satz
Fill in the study phrasal verb: If you don't know a word, ___ it up in a dictionary. (search for information)
Übung 11 · Ordne die Phrasal Verbs den Gruppen zu
0 / 8 zugeordnet
Übung 12 · Typischer Fehler: „abheben“
German: "Ich habe ihn angerufen, aber er hat nicht abgehoben." Which English translation is correct?
Kurztest
Fünf kurze Fragen, um zu prüfen, was hängen geblieben ist.
Frage 1 / 5
Punkte: 0/0
Which group does 'set off' (start a journey) belong to?
Das hast du gelernt
- Phrasal Verbs nach Situationen zu gruppieren — Tagesablauf, Telefon, Reisen, Schule und Arbeit — macht sie leichter zu lernen und abzurufen.
- Tagesablauf: get up, wake up, get dressed, go out.
- Telefonieren: call back, hang up, pick up, hold on.
- Reisen: check in, set off, take off, get on / get off.
- Schule und Arbeit: hand in, look up, write down, cross out.
- Anders als bei deutschen trennbaren Verben bleibt die Partikel beim Verb: I get up at seven.
- Phrasal Verbs sind meist die natürliche Alltagswahl; ihre Ein-Wort-Synonyme klingen oft förmlicher.
Verwandte Grammatiklektionen
Partikeln und ihre Bedeutung
Entdecke die wiederkehrenden Bedeutungen häufiger Partikeln in Phrasal Verbs — up heißt oft „vollständig“, out oft „herausfinden“ oder „verschwinden“, on oft „weitermachen“.
Transitive und intransitive Phrasal Verbs
Lerne, welche Phrasal Verbs ein Objekt brauchen (turn off the lights) und welche nie eins nehmen (the car broke down) — und warum das eine andere Frage ist als die Trennbarkeit.
Grammatik der Phrasal Verbs
Lerne die Grammatik hinter dreiteiligen Phrasal Verbs wie put up with und look forward to — warum sie nie getrennt werden und wie sich die Partikel eines Phrasal Verbs von einer normalen Präposition unterscheidet.
Trennbare und untrennbare Phrasal Verbs
Lerne den Unterschied zwischen trennbaren Phrasal Verbs (turn off the light / turn the light off) und untrennbaren (look after the kids, nie „look the kids after“) — und die eine Regel, die nie optional ist.