Grammatik der Phrasal Verbs
B1 · MittelstufePhrasal VerbsPut up with, look forward to, get away with — manche Phrasal Verbs bekommen noch ein zweites kleines Wort dazu und werden zu einer festen Einheit aus drei Wörtern.
Das lernst du
- Ein Phrasal-Prepositional Verb hat drei Teile: Verb + Partikel + Präposition (put up with, look forward to, get away with)
- Diese Dreier-Verben werden nicht getrennt — das Objekt steht hinter dem ganzen Ausdruck, nicht wie im Deutschen am Satzende verteilt
- Die Partikel eines Phrasal Verbs ist keine normale Präposition, auch wenn sie gleich aussieht: look after (sich kümmern um) hat nichts mit „after“ im Sinne von „nach“ zu tun
- Nach der letzten Präposition steht ein Verb in der -ing-Form — auch bei look forward to, wo das Deutsche einen zu-Infinitiv hat
Mehr als zwei Wörter
Die meisten Phrasal Verbs bestehen aus zwei Teilen — Verb und Partikel (give up, turn off). Manche bekommen aber noch eine feste Präposition dazu und werden zu einem dreiteiligen Phrasal-Prepositional Verb: Verb + Partikel + Präposition.
Das Prinzip kennst du aus dem Deutschen: Auch dort gibt es trennbare Verben mit fester Präposition — „aufpassen auf“, „sich abfinden mit“, „zurechtkommen mit“, „davonkommen mit“. Präfix, Verb und Präposition gehören zusammen und werden als eine Vokabel gelernt. Genau so lernst du put up with oder look forward to am besten: als ein Block aus drei Wörtern.
Dreiteilige Phrasal Verbs werden nicht getrennt
Zweiteilige Phrasal Verbs können trennbar oder untrennbar sein. Die dreiteiligen dagegen bleiben zusammen: Das Objekt — egal ob Nomen oder Pronomen — steht hinter dem ganzen Block. (Einige wenige haben zusätzlich ein zweites Objekt direkt hinter dem Verb, z. B. take your anger out on someone oder take someone up on an offer — die lernst du am besten als feste Muster. Die Kombination aus Partikel und Präposition bleibt aber auch dort zusammen.)
Hier musst du gegen das Deutsche arbeiten: Im deutschen Hauptsatz wandert das trennbare Präfix ans Satzende — „Ich finde mich mit dem Lärm nicht mehr ab“, „Damit kommt er nicht davon“. Im Englischen gibt es diese Satzklammer nicht: "I can't put up with this noise anymore." Die drei Wörter stehen direkt nebeneinander, das Objekt kommt danach.
Partikel oder normale Präposition?
Die Partikel eines Phrasal Verbs sieht oft genauso aus wie eine Präposition, hat aber eine andere Aufgabe. In 'look after the kids' bedeutet after nicht „nach“ (wie in 'after lunch') — es ist ein fester Teil des Verbs, und das Ganze heißt „sich kümmern um“, „aufpassen auf“. Kontext und Bedeutung zeigen dir, welche Rolle das Wort gerade spielt.
Auch das kennst du aus dem Deutschen: In „auf die Kinder aufpassen“ bedeutet „auf“ nicht „oben auf“, und in „sich freuen auf“ hat „auf“ gar keine räumliche Bedeutung. Übersetze solche Wörter deshalb nie einzeln, sondern immer als Teil des ganzen Verbs.
Nach der letzten Präposition kommt -ing
Weil ein dreiteiliges Phrasal Verb mit einer echten Präposition endet, steht ein Verb danach in der -ing-Form — dieselbe Regel wie in der Lektion Preposition + -ing.
Der größte Stolperstein für Deutschsprachige ist look forward to: Im Deutschen sagst du „Ich freue mich darauf, dich zu sehen“ — mit zu-Infinitiv. Das to in look forward to ist aber kein Infinitiv-to, sondern eine Präposition (wie „auf“ in „sich freuen auf“). Danach kommt also ein Nomen oder ein Verb mit -ing: "I'm looking forward to seeing you." Test: Passt „the concert“ an dieselbe Stelle? Dann ist to eine Präposition, und ein Verb danach braucht -ing.
Beispiele aus dem echten Englisch
Achtung
Keine Satzklammer wie bei „Ich finde mich mit dem Lärm ab“ — die drei Teile bleiben zusammen, das Objekt kommt danach.
Nicht vom deutschen „darauf, dich zu sehen“ leiten lassen: to ist hier eine Präposition, deshalb folgt die -ing-Form.
Put up with braucht alle drei Teile — up darf nicht wegfallen, genauso wenig wie du bei „sich abfinden mit“ das „ab“ weglassen kannst.
Vergleich mit deiner Sprache
Im Deutschen gibt es trennbare Verben mit fester Präposition: „aufpassen auf“, „sich abfinden mit“, „davonkommen mit“ — drei Bausteine, eine Bedeutung
Das ist eine echte Hilfe: Du kennst schon die Idee, dass Verb, kleines Zusatzwort und Präposition zusammen eine feste Vokabel bilden, deren Bedeutung man nicht aus den Einzelteilen erraten kann. Lerne put up with, look forward to und get away with deshalb genauso als Block wie „aufpassen auf“.
Im deutschen Hauptsatz rutscht das trennbare Präfix ans Satzende: „Ich passe heute auf die Kinder auf“, „Ich finde mich damit nicht ab“
Im Englischen gibt es keine Satzklammer. Die drei Teile bleiben direkt zusammen, und das Objekt steht dahinter: "I can't put up with this noise anymore." — nicht "I can't put this noise up with." Wenn du merkst, dass deine Partikel am Satzende landet, ist das der deutsche Satzbau, der durchschlägt.
Nach „sich freuen auf“ folgt im Deutschen ein zu-Infinitiv: „Ich freue mich darauf, dich zu sehen“
Im Englischen ist das to in look forward to eine Präposition, kein Infinitiv-Signal — danach kommt ein Nomen oder die -ing-Form: "I'm looking forward to seeing you." Dasselbe gilt für alle anderen dreiteiligen Verben: "How did you put up with waiting so long?"
💡 Lerne dreiteilige Phrasal Verbs als Block, wie „aufpassen auf“ — und lass das Objekt nicht in die Mitte rutschen.
💡 Bei look forward to denkst du an „sich freuen auf + Nomen“: Wo ein Nomen passt, steht ein Verb in der -ing-Form.
Alltagssituation — über Stress bei der Arbeit reden
"How do you put up with such a long commute?"
"Honestly, I just look forward to the podcast I listen to on the way."
"That makes sense. I always fall behind on emails when I'm stuck in traffic."
"Same — I spend the whole weekend trying to catch up with everything."
Übung
Übung 1 · Wähle die richtige Antwort
'Put up with' (meaning tolerate) is followed by:
Übung 2 · Wähle die richtigen Wörter
I don't know how she puts ___ all that noise every day.
Übung 3 · Wähle das richtige Wort
We're really looking forward ___ the concert.
Übung 4 · Wähle die richtige Antwort
How many words make up a phrasal-prepositional verb like 'look forward to'?
Übung 5 · Wähle die richtige Antwort
In 'look after the kids', 'after' is functioning as:
Übung 6 · Finde das dreiteilige Phrasal Verb
Which of these is a phrasal-prepositional (three-word) verb?
Übung 7 · Wähle das richtige Wort
I can't believe he got ___ with cheating on the test.
Übung 8 · Wähle den richtigen Satz
Choose the correct sentence.
Übung 9 · Ergänze den Satz
Fill in the missing word(s): She came ___ with a great idea. (invented)
Übung 10 · Ergänze den Satz
Fill in the missing word: I'm really looking forward ___ the weekend.
Übung 11 · Bilde den Satz
Übung 12 · Typischer Fehler: zu-Infinitiv aus dem Deutschen
German: "Ich freue mich darauf, dich zu sehen." Which English translation is correct?
Kurztest
Fünf kurze Fragen, um zu prüfen, was hängen geblieben ist.
Frage 1 / 5
Punkte: 0/0
Which of these three-word combinations is a phrasal-prepositional verb?
Das hast du gelernt
- Ein dreiteiliges Phrasal Verb besteht aus Verb + Partikel + Präposition (put up with, look forward to) — wie „aufpassen auf“ im Deutschen.
- Die drei Teile bleiben zusammen; das Objekt steht dahinter, nicht wie bei der deutschen Satzklammer verteilt.
- Die Partikel sieht aus wie eine Präposition, ist aber Teil einer festen Bedeutung — look after heißt „sich kümmern um“ — after hat hier nichts mit „nach“ im zeitlichen Sinn zu tun.
- Nach der letzten Präposition steht ein Verb in der -ing-Form: looking forward to seeing you, nicht to see you.
Verwandte Grammatiklektionen
Transitive und intransitive Phrasal Verbs
Lerne, welche Phrasal Verbs ein Objekt brauchen (turn off the lights) und welche nie eins nehmen (the car broke down) — und warum das eine andere Frage ist als die Trennbarkeit.
Partikeln und ihre Bedeutung
Entdecke die wiederkehrenden Bedeutungen häufiger Partikeln in Phrasal Verbs — up heißt oft „vollständig“, out oft „herausfinden“ oder „verschwinden“, on oft „weitermachen“.
Phrasal Verbs nach Situationen
Lerne alltägliche Phrasal Verbs in Gruppen nach Situationen — Tagesablauf, Telefonieren, Reisen, Schule und Arbeit — und erfahre, warum im gesprochenen Englisch meist das Phrasal Verb natürlicher klingt als sein formelles Ein-Wort-Synonym.
Trennbare und untrennbare Phrasal Verbs
Lerne den Unterschied zwischen trennbaren Phrasal Verbs (turn off the light / turn the light off) und untrennbaren (look after the kids, nie „look the kids after“) — und die eine Regel, die nie optional ist.