Steigerbare Adjektive (cold, happy, big) können a bit, quite oder very sein. Nicht steigerbare (freezing, perfect, dead) liegen schon am Extrem oder sind absolut — sie brauchen absolutely, completely oder totally.
Das lernst du
Steigerbare Adjektive beschreiben eine Eigenschaft in Abstufungen — etwas kann ein bisschen kalt, ziemlich kalt oder sehr kalt sein. Nicht steigerbare Adjektive liegen schon am Ende der Skala (oder haben gar keine Skala), deshalb passt very nicht natürlich zu ihnen.
Das Prinzip kennst du aus dem Deutschen: „sehr kalt“ klingt normal, „sehr eiskalt“ seltsam — man sagt „total eiskalt“ oder einfach „eiskalt“. Das Englische ist hier nur strenger als das gesprochene Deutsch.
Gewöhnliche beschreibende Adjektive wie cold, big, happy, interesting und tired sind steigerbar — du kannst sie mit very, quite, fairly, a bit oder extremely verstärken, und jedes Wort verschiebt dich auf der Skala.
Achtung bei quite (vor allem im britischen Englisch): Mit steigerbaren Adjektiven heißt es eher „ziemlich“ (quite happy = ziemlich zufrieden), mit nicht steigerbaren „völlig“ (quite impossible = völlig unmöglich) — genau wie das deutsche „ganz“: „ganz gut“ vs. „ganz leer“.
Für ein lockeres „total müde“ oder „voll nett“ nimmst du im Englischen really oder very: really tired, very nice. „Totally tired“ oder „completely nice“ klingen schief.
Manche Adjektive bedeuten schon „sehr [normales Adjektiv]“: freezing heißt „sehr kalt“ (eiskalt), huge „sehr groß“ (riesig), starving „sehr hungrig“ (am Verhungern), exhausted „sehr müde“ (erschöpft). Die Intensität steckt schon im Wort, deshalb ist very überflüssig — Muttersprachler sagen vor allem absolutely; completely oder totally passen nur bei manchen (completely exhausted, aber nicht „completely huge“).
Wie im Deutschen „völlig erschöpft“ oder „absolut riesig“. Really passt übrigens auch hier: really freezing, really huge.
Andere Adjektive beschreiben einen Zustand, der entweder zutrifft oder nicht, ohne Zwischenstufen: perfect, dead, unique, impossible, right, wrong, married. Etwas kann nicht „ein bisschen tot“ oder „sehr einzigartig“ sein — auch diese Adjektive verbinden sich mit absolutely/completely statt very.
Was dagegen gut passt: almost und nearly (almost impossible, nearly perfect) — so wie „fast unmöglich“. „Sehr einzigartig“ hört man im Deutschen oft, very unique gilt im Englischen aber als klassischer Fehler.
Unique ist absolut: Etwas ist einzigartig oder nicht — „sehr einzigartig“ mag im Deutschen durchgehen, im Englischen nicht.
Freezing heißt schon „eiskalt“ — very ist doppelt gemoppelt. Nimm absolutely (oder really).
Perfect ist ein Entweder-oder-Adjektiv — kombiniere es mit absolutely oder completely, nicht mit very.
„Total müde“ wörtlich übersetzt klingt schief: Tired ist steigerbar, also very oder really. Willst du das Extrem, nimm ein extremes Adjektiv: I'm absolutely exhausted.
Im gesprochenen Deutsch sind „sehr einzigartig“, „sehr perfekt“ oder „sehr riesig“ verbreitet
Im Englischen fallen "very unique", "very perfect" oder "very huge" sofort als Fehler auf. Nimm stattdessen absolutely, completely oder totally: absolutely unique, absolutely perfect, absolutely huge — oder lass den Verstärker ganz weg.
„Total müde“, „voll nett“, „völlig zufrieden“ — im Deutschen passen total/völlig/voll auch zu gewöhnlichen Adjektiven
Im Englischen gehören absolutely, completely und totally zu extremen und absoluten Adjektiven. Mit steigerbaren Adjektiven nimmst du very oder really: "I'm really tired", nicht "I'm totally tired" oder "I'm completely tired". (In sehr lockerem amerikanischem Englisch hört man totally auch mal so, als Lernende fährst du mit really sicherer.)
„Ganz“ heißt je nach Adjektiv „ziemlich“ (ganz gut) oder „völlig“ (ganz leer)
Das britische quite funktioniert genauso: quite good = ganz gut, ziemlich gut; quite impossible = völlig unmöglich. Die Bedeutung hängt davon ab, ob das Adjektiv steigerbar ist — dein deutsches Sprachgefühl für „ganz“ hilft dir hier direkt.
💡 Test: Passt „ein bisschen“ davor? Dann ist das Adjektiv steigerbar (very). Wenn nicht (perfect, dead, freezing) — absolutely/completely.
💡 Unsicher? Really passt zu beiden Gruppen: really cold, really freezing.
"How was the hike?"
"Amazing, but absolutely exhausting — we walked for eight hours."
"Was the view worth it?"
"Completely. It was one of the most beautiful things I've ever seen."
Übung 1 · Wähle den richtigen Verstärker
This soup is ___ hot.
Übung 2 · Wähle den richtigen Verstärker
This solution is ___ perfect.
Übung 3 · Wähle den richtigen Verstärker
I'm ___ exhausted after that hike.
Übung 4 · Wähle den richtigen Verstärker
She was ___ happy about the news.
Übung 5 · Wähle den richtigen Verstärker
This puzzle is ___ impossible to solve.
Übung 6 · Korrigiere den Fehler
Fix the mistake:
Übung 7 · Wähle den richtigen Verstärker
The water was ___ freezing.
Übung 8 · Ergänze den Satz
Complete: This box is ___ empty. (a word meaning 'totally', not 'very')
Übung 9 · Ergänze den Satz
Complete: I'm ___ certain about this. (a word meaning 'totally', not 'very')
Übung 10 · Ordne die Adjektive den Gruppen zu
0 / 6 zugeordnet
Übung 11 · Wähle den richtigen Satz
Which is correct?
Übung 12 · Typischer Fehler: „total müde“
German: "Ich bin total müde." Which English sentence sounds natural?
Fünf kurze Fragen, um zu prüfen, was hängen geblieben ist.
Frage 1 / 5
Punkte: 0/0
This apartment is ___ enormous.
Less und Least
Lerne less (Steigerung nach unten) und least (die niedrigste Stufe) bei Adjektiven — das Spiegelbild von more und most — und den Unterschied zu fewer.
Adjektivformen
Lerne die häufigsten Endungen, die aus Nomen und Verben Adjektive machen (-ful, -less, -ous, -able, -ive), und die Vorsilben, mit denen ein Adjektiv verneint wird (un-, in-, im-, il-, ir-, dis-).
Vergleiche mit as...as
Lerne, wie du mit as...as Gleichheit ausdrückst („so groß wie“), mit not as...as Ungleichheit („nicht so teuer wie“) und mit twice/half as...as Vielfache („doppelt so schnell wie“).
Adjektive auf -ed und -ing
Der Unterschied zwischen bored und boring: -ed beschreibt, wie sich jemand fühlt, -ing beschreibt die Sache oder Situation, die dieses Gefühl auslöst — mit den typischen Fallen für Deutschsprachige wie „Mir ist langweilig“.