Vergleiche mit as...as
A2 · GrundkenntnisseAdjektiveAs + Adjektiv + as heißt „so ... wie“ — 'My brother is as tall as me' — und braucht überhaupt keinen Komparativ. Das deutsche „so ... wie“ hilft dir dabei, solange du „wie“ nicht mit like übersetzt.
Das lernst du
- as + Adjektiv + as: zwei Dinge sind gleich (as tall as = so groß wie)
- not as + Adjektiv + as: das Erste ist weniger (not as expensive as = nicht so teuer wie)
- twice/three times/half as + Adjektiv + as: Vielfache (doppelt / dreimal / halb so ... wie)
- Das Adjektiv bleibt in der Grundform — kein -er, kein more; und „wie“ heißt hier as, nicht like
Vergleichen ohne Komparativ
Komparative wie taller und more expensive kennst du schon. Das Englische hat aber noch eine zweite, genauso häufige Art zu vergleichen: as + Adjektiv + as. Damit sagst du, dass zwei Dinge gleich sind — nicht, dass eines „mehr“ ist als das andere.
'My brother is as tall as me' heißt: Wir sind gleich groß — genau wie „Mein Bruder ist so groß wie ich“. Die Struktur ist dieselbe: „so“ → as, „wie“ → as. Achtung: „wie“ wird hier nicht zu like, und „so“ nicht zu so. Und nach as steht im Alltag meist me (as tall as me); förmlicher ist as I am. Dasselbe Muster gilt mit Adverbien ('She runs as fast as her brother') und mit Mengen: as much + unzählbares Nomen + as, as many + Plural + as — 'as much money as' = „so viel Geld wie“.
Not as...as: das Erste ist weniger
Mit not vor as...as wird daraus „weniger als“, nicht „mehr als“ — genau wie „nicht so ... wie“. 'This coffee isn't as good as the one at the other cafe' heißt: Dieser Kaffee ist schlechter, nicht besser.
Im Alltag klingt das oft natürlicher als ein Komparativ + than: 'It's not as expensive as I thought' hört man häufiger als 'It's less expensive than I thought'. In verneinten Sätzen ist auch not so ... as möglich, aber not as ... as ist heute die übliche Form — im bejahten Satz geht nur as ... as.
Vergleiche mit Vielfachen
Um zu sagen, wievielmal größer, schneller oder teurer etwas ist, setzt du ein Wort für das Vielfache (twice, three times, half) direkt vor as: 'twice as fast as', 'half as expensive as', 'three times as big as'.
Das passt genau zum Deutschen: „doppelt so schnell wie“ → twice as fast as, „halb so teuer wie“ → half as expensive as. Nur „doppelt“ heißt hier twice, nicht double.
Beispiele aus dem echten Englisch
Achtung
„So groß wie“ wird nicht Wort für Wort übersetzt: „so“ → as, „wie“ → as. Like gehört nicht in diese Struktur.
Nach as ... steht wieder as (wie „so ... wie“). Than entspricht „als“ und gehört nur zum Komparativ: smarter than.
Innerhalb von as ... as steht die Grundform (fast), nie der Komparativ (faster) — genau wie im Deutschen „nicht so schnell wie“, nicht „nicht so schneller wie“.
„Doppelt so“ heißt twice as. Double benutzt man anders, zum Beispiel als Verb (prices doubled) oder vor einem Nomen (a double room).
Vergleich mit deiner Sprache
„So groß wie“ — das Deutsche hat dieselbe zweiteilige Struktur
„So ... wie“ entspricht genau as ... as: „so groß wie ich“ → 'as tall as me'. Übersetze aber nicht Wort für Wort: 'so tall like me', 'as tall like me' oder 'so tall as me' sind falsch. Beide Teile heißen as.
„Als“ und „wie“ — zwei Vergleichswörter, die man auch im Deutschen manchmal verwechselt
Die Zuordnung im Englischen ist fest: „größer als“ → bigger than (Komparativ + than), „so groß wie“ → as big as (Grundform + as). Mischformen wie 'as smart than' oder 'smarter as' sind falsch. Merke: than gehört nur zum Komparativ, as ... as nur zur Grundform.
„Doppelt so teuer wie“ — auch im Deutschen bleibt das Adjektiv in der Grundform
Hier hilft dir das Deutsche: Wie in „doppelt so teuer“ steht auch im Englischen kein Komparativ: 'twice as expensive as'. Nur das Wort für das Vielfache ändert sich: „doppelt“ → twice, „dreimal“ → three times, „halb“ → half. 'Double so expensive' oder 'double as expensive' sagt man nicht.
💡 „So ... wie“ = as ... as — zweimal as, kein so, kein like.
💡 „Als“ → than (nur nach dem Komparativ), „wie“ → as (bei as ... as).
💡 „Doppelt / halb so ... wie“ = twice / half as ... as — mit der Grundform des Adjektivs.
Alltagssituation — zwei Stadtviertel im Vergleich
"Is the new neighborhood as quiet as this one?"
"Pretty much — maybe not quite as quiet, but close."
"What about rent?"
"Honestly, it's almost twice as expensive as here."
Übung
Übung 1 · Wähle die richtige Form
My brother is ___ me.
Übung 2 · Wähle die richtige Form
This coffee isn't ___ the one at the other cafe.
Übung 3 · Wähle die richtige Form
She runs ___ as her brother.
Übung 4 · Wähle die richtige Form
This car is ___ that one.
Übung 5 · Wähle die richtige Form
The movie was ___ everyone said it would be.
Übung 6 · Korrigiere den Fehler
Fix the mistake:
Übung 7 · Wähle die richtige Form
This restaurant is ___ the one downtown.
Übung 8 · Ergänze den Satz
Complete: This bag is ___ that one. (equal weight — use as...as with 'heavy')
Übung 9 · Ergänze den Satz
Complete: My new phone is ___ my old one. (twice the speed — use 'fast')
Übung 10 · Bilde den Satz
Übung 11 · Wähle die richtige Form
Which is correct?
Übung 12 · Typischer Fehler: „so groß wie“
German: "Meine Schwester ist so groß wie ich." Which English translation is correct?
Kurztest
Fünf kurze Fragen, um zu prüfen, was hängen geblieben ist.
Frage 1 / 5
Punkte: 0/0
She's ___ me.
Das hast du gelernt
- As + Adjektiv + as („so ... wie“) sagt, dass zwei Dinge gleich sind.
- Not as + Adjektiv + as („nicht so ... wie“) sagt, dass das Erste weniger ist, nicht mehr.
- Twice / three times / half stehen direkt vor as + Adjektiv + as: „doppelt so schnell wie“ = twice as fast as.
- Immer as ... as, nie as ... than oder as ... like — und innerhalb der Struktur immer die Grundform, nie der Komparativ.
Verwandte Grammatiklektionen
Adjektive auf -ed und -ing
Der Unterschied zwischen bored und boring: -ed beschreibt, wie sich jemand fühlt, -ing beschreibt die Sache oder Situation, die dieses Gefühl auslöst — mit den typischen Fallen für Deutschsprachige wie „Mir ist langweilig“.
Komparativ und Superlativ
Lerne, wie du im Englischen mit -er/-est und more/most vergleichst — mit den Rechtschreibregeln, den unregelmäßigen Formen und den typischen Stolperfallen für Deutschsprachige wie „als“ → than.
Reihenfolge der Adjektive
Lerne die natürliche Reihenfolge, wenn mehrere Adjektive vor einem Nomen stehen — Meinung, Größe, Alter, Form, Farbe, Herkunft, Material —, damit deine Beschreibungen natürlich klingen.
Adjektivformen
Lerne die häufigsten Endungen, die aus Nomen und Verben Adjektive machen (-ful, -less, -ous, -able, -ive), und die Vorsilben, mit denen ein Adjektiv verneint wird (un-, in-, im-, il-, ir-, dis-).