Reihenfolge der Adjektive
A2 · GrundkenntnisseAdjektiveStehen mehrere Adjektive vor einem Nomen, ordnen Muttersprachler sie in einer ziemlich festen Reihenfolge — 'a beautiful old wooden table', nicht 'a wooden old beautiful table'.
Das lernst du
- Die übliche Reihenfolge: Meinung, Größe, Alter, Form, Farbe, Herkunft, Material, Zweck
- Vieles kennst du schon aus dem Deutschen („ein schöner alter Holztisch“)
- Im Englischen ist die Reihenfolge strenger — umgestellte Adjektive klingen schnell nach Fehler
- Material- und Zweckwörter stehen direkt vor dem Nomen — dort, wo sie im Deutschen im zusammengesetzten Wort stecken
Warum die Reihenfolge zählt
Wenn zwei oder mehr Adjektive dasselbe Nomen beschreiben, stehen sie nicht in beliebiger Reihenfolge. Im Englischen gibt es ein festes, meist unbewusstes Muster: Meinung, dann Größe, dann Alter, dann Form, dann Farbe, dann Herkunft, dann Material, dann Zweck — und zuletzt das Nomen.
Die gute Nachricht: Das Deutsche funktioniert ganz ähnlich — „ein großer roter Ballon“, „eine kleine alte Stadt“. Der Unterschied: Im Deutschen wird zur Betonung schon mal umgestellt („ein altes kleines Haus“). Im Englischen klingt eine umgestellte Reihenfolge dagegen schnell fremd. Am wichtigsten sind zuerst Größe vor Alter ('a small old town') und Größe/Alter vor Farbe ('a big red balloon').
Die typische Reihenfolge (OSASCOMP)
Meinung (lovely, boring) → Größe (big, tiny) → Alter (old, young, new) → Form (round, square) → Farbe (red, blue) → Herkunft (French, Italian) → Material (wooden, cotton) → Zweck (a sleeping bag, a wine glass).
'a beautiful old wooden table' — Meinung, Alter, Material. Im Deutschen „ein schöner alter Holztisch“: Das Material steckt im Nomen — und im Englischen steht es genau dort, direkt vor table.
'an old Italian restaurant' — Alter, Herkunft. Achtung: Herkunftswörter schreibst du im Englischen immer groß (Italian, French), anders als „italienisch“.
'a big red balloon' — Größe, Farbe.
In der Praxis: lieber kurz
Vier oder fünf Adjektive hintereinander (wie in der Liste oben) sind selten und klingen schnell nach Vokabelübung. Im Gespräch nimmt man meist ein oder zwei Adjektive vor dem Nomen und sagt den Rest in einem eigenen Satz: 'It's a wooden table — it's really old and quite beautiful,' statt alles vor das Nomen zu packen.
Kleine Ausnahme: Adjektive derselben Art, die mit Komma oder and verbunden sind, sind freier — wie im Deutschen „ein kalter, nasser Tag“. Ohne Komma gilt die feste Reihenfolge.
Beispiele aus dem echten Englisch
Achtung
Meinungswörter (beautiful, lovely, nice) stehen vor Materialwörtern (wooden, cotton). Denk an „ein schöner Holztisch“: Das Material klebt am Nomen.
Größe kommt vor Alter. Im Deutschen kannst du „ein altes kleines Städtchen“ zur Betonung sagen, im Englischen klingt das falsch.
Farbe kommt vor Material — wie „ein braunes Lederportemonnaie“: Das Material steht direkt vor dem Nomen.
Vergleich mit deiner Sprache
Im Deutschen ist die Grundreihenfolge ähnlich („ein schöner alter Tisch“), aber Umstellen ist eher erlaubt
Im Deutschen kannst du zur Betonung manchmal umstellen, ohne dass es falsch klingt. Im Englischen ist die Reihenfolge viel strenger: "a little old town" ist natürlich, "an old little town" klingt nach Fehler. Nutze dein deutsches Gefühl als Startpunkt, aber stell im Englischen nicht um.
Material und Zweck stecken im Deutschen oft im zusammengesetzten Nomen: „Lederjacke“, „Holztisch“, „Glastisch“, „Schlafsack“
Im Englischen werden daraus zwei Wörter, aber die Position bleibt gleich: Material- und Zweckwort stehen direkt vor dem Nomen, alle anderen Adjektive davor. „Eine braune Lederjacke“ → "a brown leather jacket", nicht "a leather brown jacket". „Ein großer runder Glastisch“ → "a big round glass table".
Herkunftsadjektive schreibst du im Deutschen klein: „ein altes italienisches Restaurant“
Im Englischen schreibst du sie immer groß: "an old Italian restaurant", "a French film". Die Position ist dieselbe wie im Deutschen: Herkunft kommt nach Alter und Farbe, aber vor dem Material.
💡 Dein deutsches Gefühl hilft: „ein schöner alter Holztisch“ hat fast dieselbe Reihenfolge wie a beautiful old wooden table.
💡 Material- und Zweckwörter (leather, glass, wooden) stehen direkt vor dem Nomen — wie im deutschen zusammengesetzten Wort.
💡 Nicht umstellen: Größe vor Alter, Farbe vor Material. Und Herkunft immer groß schreiben (Italian).
Alltagssituation — ein Geschenk beschreiben
"What did you get her for her birthday?"
"A beautiful little wooden jewelry box."
"That sounds lovely — where did you find it?"
"At this tiny antique shop downtown."
Übung
Übung 1 · Wähle die richtige Reihenfolge
She bought a ___ table.
Übung 2 · Wähle die richtige Reihenfolge
He wore a ___ coat.
Übung 3 · Wähle die richtige Reihenfolge
They live in a ___ house.
Übung 4 · Bilde den Satz
Übung 5 · Bilde den Satz
Übung 6 · Wähle die richtige Reihenfolge
I bought a ___ jacket.
Übung 7 · Korrigiere den Fehler
Fix the mistake:
Übung 8 · Ergänze den Satz
Complete with two adjectives in the correct order: We saw a ___ building. (use: old, large)
Übung 9 · Ergänze den Satz
Complete with two adjectives in the correct order: She wore a ___ dress. (use: red, silk)
Übung 10 · Bilde den Satz
Übung 11 · Wähle die natürliche Variante
Which sentence sounds natural?
Übung 12 · Typischer Fehler: Material aus dem zusammengesetzten Wort
German: "eine braune Lederjacke" — the material is part of the noun in German. Which English phrase is correct?
Kurztest
Fünf gemischte Fragen, um zu prüfen, was hängen geblieben ist.
Frage 1 / 5
Punkte: 0/0
a ___ shirt
Das hast du gelernt
- Bei mehreren Adjektiven gilt: Meinung, Größe, Alter, Form, Farbe, Herkunft, Material, Zweck.
- Die häufigsten Verwechslungen: Größe vor Alter (a little old town), Farbe vor Material (a brown leather wallet).
- Material- und Zweckwörter stehen direkt vor dem Nomen — dort, wo sie im Deutschen im zusammengesetzten Wort stecken.
- Die Reihenfolge ähnelt dem Deutschen, ist aber strenger: ohne Komma nicht umstellen.
- Herkunftswörter schreibst du im Englischen groß (Italian, French).
Verwandte Grammatiklektionen
Komparativ und Superlativ
Lerne, wie du im Englischen mit -er/-est und more/most vergleichst — mit den Rechtschreibregeln, den unregelmäßigen Formen und den typischen Stolperfallen für Deutschsprachige wie „als“ → than.
Adjektive auf -ed und -ing
Der Unterschied zwischen bored und boring: -ed beschreibt, wie sich jemand fühlt, -ing beschreibt die Sache oder Situation, die dieses Gefühl auslöst — mit den typischen Fallen für Deutschsprachige wie „Mir ist langweilig“.
Vergleiche mit as...as
Lerne, wie du mit as...as Gleichheit ausdrückst („so groß wie“), mit not as...as Ungleichheit („nicht so teuer wie“) und mit twice/half as...as Vielfache („doppelt so schnell wie“).
Adjektive: die Grundlagen
Lerne, was Adjektive im Englischen sind, wo sie im Satz stehen und warum sie nie Endungen für Geschlecht, Zahl oder Fall brauchen.