Anleitungen geben
A2 · GrundkenntnisseImperativFirst, boil the water. Then, add the pasta. Eine Anleitung reiht Imperative aneinander — und kleine Wörter zeigen die Reihenfolge der Schritte.
Das lernst du
- Jeder Schritt einer Anleitung ist ein einfacher Imperativ: Grundform des Verbs, kein Subjekt — und das Verb steht vorne, vor dem Objekt
- Reihenfolge-Wörter — first, then, next, after that, finally — zeigen, in welcher Reihenfolge die Schritte kommen
- Mit „Before you begin“ und „Once you've...“ verknüpfst du einen Schritt mit einem anderen
- Jeder Schritt ist meist ein eigener kurzer Satz, oft mit Komma nach dem Reihenfolge-Wort
Imperative aneinanderreihen
Bei mehreren Anweisungen hintereinander — Rezept, Wegbeschreibung, Bedienungsanleitung — ist jeder einzelne Schritt ein ganz normaler Imperativ. Dazu kommen nur Wörter, die die Reihenfolge zeigen.
Achtung, deutsche Rezeptsprache: „Zuerst das Wasser kochen. Dann die Nudeln hinzufügen.“ steht im Infinitiv mit dem Verb am Ende. Im Englischen kommt das Verb zuerst, das Objekt danach: "First, boil the water." — nicht "First the water boil." oder "First, to boil the water."
Auch das höfliche „Kochen Sie das Wasser“ überträgst du nicht wörtlich: Der englische Imperativ hat gar kein Subjekt und ist für du, ihr und Sie gleich — "Boil the water.", nicht "Boil you the water."
Die Reihenfolge-Wörter
Hier hilft dir das Deutsche, denn die Wörter passen fast eins zu eins: first (oder „to begin“) = zuerst / zunächst, then = dann, next = als Nächstes, after that = danach, finally = zum Schluss / schließlich. First und to begin eröffnen die Reihe, then, next und after that führen sie fort, finally schließt sie ab.
Nach dem Reihenfolge-Wort steht oft ein Komma; bei kurzem then fällt es häufig auch weg ("Then press the green button."). Wichtig ist nur: Nach dem Wort kommt direkt das Verb in der Grundform, ganz ohne Subjekt — anders als im deutschen „Als Nächstes biegst du links ab“.
Einen Schritt mit einem anderen verknüpfen
„Before you...“ (bevor du...) und „Once you've...“ (sobald du ... hast) verbinden einen Schritt direkt mit einem anderen, statt nur aufzuzählen. Im Nebensatz steht you wie im Deutschen — aber der Hauptsatz danach bleibt ein Imperativ ohne Subjekt und ohne -ing.
Beispiele aus dem echten Englisch
Achtung
Jeder Schritt ist ein einfacher Imperativ — die Grundform, keine -ing-Form.
In geschriebenen Anleitungen steht in keinem Schritt ein Subjekt. "Then you add the salt" hört man, wenn jemand den Ablauf mündlich erklärt (wie „Dann gibst du das Salz dazu“), aber das ist eine Beschreibung, nicht der Imperativ dieser Lektion.
Eine Reihe nackter Imperative ist schwerer zu verfolgen — Reihenfolge-Wörter machen die Abfolge klar.
Wörtlich aus „Dann den Zucker hinzufügen.“ Im Englischen steht das Verb vor dem Objekt.
Wörtlich aus „Drücken Sie den grünen Knopf.“ Der englische Imperativ hat kein Subjekt — auch nicht in der höflichen Form.
Vergleich mit deiner Sprache
Deutsche Rezepte und Anleitungen stehen oft im Infinitiv mit dem Verb am Ende: „Zuerst die Zwiebeln schneiden. Dann den Zucker hinzufügen.“
Im Englischen nimmst du dafür den Imperativ, und das Verb steht vorne: "First, cut the onions. Then, add the sugar." Wer die deutsche Wortstellung behält, schreibt "Then the sugar add." — das ist falsch. Ein „to“ davor ("Then, to add the sugar.") macht es nicht besser.
Der höfliche Imperativ hat im Deutschen ein Subjekt hinter dem Verb: „Drücken Sie den grünen Knopf.“ — und du/ihr/Sie haben verschiedene Formen
Der englische Imperativ hat kein Subjekt und nur eine Form für alle: "Press the green button." Höflichkeit entsteht durch Ton oder please, nicht durch ein angehängtes you. Ebenso klingt die gesprochene Wegbeschreibung „Dann biegst du links ab“ als "Then you turn left" zwar locker und natürlich, aber in einer geschriebenen Anleitung nimmst du den Imperativ: "Then, turn left."
💡 Verb zuerst, Objekt danach: First, boil the water. — nicht wie im deutschen Rezept „das Wasser kochen“.
💡 Kein Subjekt, kein to, kein -ing: Nach first/then/next/finally kommt direkt die Grundform des Verbs.
💡 First und to begin eröffnen, then/next/after that führen fort, finally schließt ab.
Alltagssituation — ein Rezept erklären
"How do you make it?"
"First, boil the water and add the pasta. Then, let it cook for ten minutes."
"And after that?"
"After that, drain it and stir in the sauce. Finally, serve it hot."
Übung
Übung 1 · Wähle die richtige Abfolge
Choose the correct instruction sequence.
Übung 2 · Wähle die Anweisung im Imperativ
Choose the instruction in the imperative.
Übung 3 · Wähle die richtige Anweisung
Choose the correct instruction.
Übung 4 · Wähle die Anweisung im Imperativ
Choose the instruction in the imperative.
Übung 5 · Wähle die richtige Anweisung
Choose the correct instruction.
Übung 6 · Wähle die richtige Anweisung
Choose the correct instruction.
Übung 7 · Wähle die richtige Anweisung
Choose the correct instruction.
Übung 8 · Wähle die richtige Anweisung
Choose the correct instruction.
Übung 9 · Mach eine Anweisung daraus
Turn into an instruction using 'First,': 'You need to turn off the power.'
Übung 10 · Mach eine Anweisung daraus
Turn into an instruction using 'Finally,': 'You need to save your work.'
Übung 11 · Ordne die Gruppen zu
0 / 6 zugeordnet
Übung 12 · Typischer Fehler aus dem Deutschen
German recipe: "Dann den Zucker hinzufügen." (infinitive, verb at the end). Which is the correct English instruction?
Kurztest
Fünf kurze Fragen, um zu prüfen, was hängen geblieben ist.
Frage 1 / 5
Punkte: 0/0
Choose the correct instruction.
Das hast du gelernt
- Jeder Schritt einer Anleitung ist ein einfacher Imperativ: Grundform, kein Subjekt, Verb vor dem Objekt.
- Reihenfolge-Wörter (first, then, next, after that, finally) entsprechen fast genau zuerst, dann, als Nächstes, danach, zum Schluss.
- „Before you...“ und „Once you've...“ verknüpfen einen Schritt mit einem anderen.
- Jeder Schritt ist meist ein eigener kurzer Satz, oft mit Komma nach dem Reihenfolge-Wort.
Verwandte Grammatiklektionen
Höfliche Bitten
Lerne zwei Wege, einen nackten Befehl in eine höfliche Bitte zu verwandeln — mit „please“ und mit einem kleinen Frageanhängsel wie „would you?“ oder „will you?“
Let's (gemeinsame Vorschläge)
Lerne „Let's“ — die Imperativform für Vorschläge, die dich selbst mit einschließen, wie „Lass uns…“ oder „Gehen wir!“ — mit ihrer festen Verneinung „Let's not“.
Bejahter und verneinter Imperativ
Lerne den englischen Imperativ — die Grundform des Verbs ohne Subjekt für Aufforderungen, Anweisungen und Warnungen — und seine Verneinung mit „don't“.
Satzarten
Lerne die vier Satzarten nach ihrer Funktion kennen — declarative, interrogative, imperative und exclamatory — und woran du jede im Englischen erkennst.