She is both talented and hard-working. He speaks neither French nor Spanish. Zwei Wörter, die als Team arbeiten — fast wie „sowohl … als auch“ und „weder … noch“, aber mit ein paar Fallen.
Das lernst du
Anders als eine einzelne Konjunktion wie and besteht eine correlative conjunction aus zwei zusammengehörigen Wörtern, die gemeinsam zwei grammatisch gleichwertige Teile verbinden.
Das System kennst du aus dem Deutschen — fast jedes Paar hat eine direkte Entsprechung. Wichtig ist, das richtige Gegenstück zu nehmen: both gehört zu and (nicht zu as well as), either zu or, neither zu nor. Und wie „weder … noch“ trägt neither … nor die Verneinung schon in sich: "He speaks neither French nor Spanish." — ohne zusätzliches doesn't.
Die beiden verbundenen Teile müssen grammatisch zueinander passen — zwei Nomen, zwei Verben in derselben Form, zwei gleichartige Wortgruppen. Unpassende Formen klingen holprig oder sind ungrammatisch.
Eine typische Falle aus dem Deutschen ist die Wortstellung nach but also: „Sie singt nicht nur, sondern spielt auch Klavier.“ Im Deutschen steht „auch“ zwischen Verb und Objekt, im Englischen steht but also als Block direkt vor dem Verb: "She not only sings but also plays the piano." — nicht "but plays also the piano". Und setze die beiden Paarwörter möglichst direkt vor die parallelen Teile: "We can go either by train or by bus."
Verbinden either … or oder neither … nor zwei verschiedene Subjekte, richtet sich das Verb nach dem Subjekt, das näher am Verb steht — nicht automatisch nach dem ersten.
Im Deutschen ist man hier großzügiger („Weder der Chef noch die Mitarbeiter war/waren …“). Im Englischen gilt — zumindest im formellen Schreiben — die Nähe-Regel. Bei zwei Subjekten im Singular steht formell der Singular ("Neither the flight nor the hotel was refundable."), auch wenn man umgangssprachlich oft den Plural hört. Both … and dagegen verbindet immer zu einem Plural: "Both the manager and the team agree."
Beide Teile brauchen dieselbe grammatische Form — hier zwei konjugierte Verben, nicht ein Verb und ein Infinitiv (wie im deutschen „sondern auch zu schreiben“).
Either gehört zu or — wie „entweder“ zu „oder“. Mit and ergibt der Satz keinen Sinn.
Das Verb richtet sich nach dem näheren Subjekt — hier nach dem Plural dogs, also were.
„Sowohl … als auch“ heißt both … and. As well as nur ohne both: She speaks English as well as French.
Not only am Satzanfang braucht Inversion mit Hilfsverb (did she win) — nicht die Aussage-Stellung und nicht das deutsche „won she“.
„Sowohl … als auch“ — das „als auch“ verleitet zu „as well as“
Das englische Gegenstück ist both … and: "She speaks both English and French." Die Mischform "both English as well as French" gilt als falsch. As well as funktioniert allein, ohne both: "She speaks English as well as French." Und als Subjekt verlangt both … and immer den Plural — auch wo das Deutsche bei „sowohl … als auch“ den Singular zulässt.
„Nicht nur gewann sie das Rennen, sondern …“ — im Deutschen einfach V2: Verb direkt nach „nicht nur“
Steht not only am Satzanfang, verlangt das Englische eine Frage-Wortstellung mit Hilfsverb: "Not only did she finish first, but she also broke the record." Weder die deutsche Stellung ("Not only finished she first") noch die normale Aussage-Stellung ("Not only she finished first") ist korrekt. Ohne Betonung kannst du es einfacher sagen: "She not only finished first but also broke the record."
„… sondern spielt auch Klavier“ — „auch“ steht im Deutschen hinter dem Verb
Im Englischen bleibt but also als Block zusammen und steht vor dem zweiten parallelen Teil: "She not only sings but also plays the piano." Also zwischen Verb und Objekt ("but plays also the piano") ist die typische Übertragung der deutschen Mittelfeld-Stellung.
Bei „weder … noch“ und „entweder … oder“ erlaubt das Deutsche oft Singular oder Plural
Das Englische ist formell strenger: Das Verb richtet sich nach dem näheren Subjekt — "Neither the cat nor the dogs were fed", aber "Either the players or the coach is responsible". Tipp: Stell das Subjekt im Plural ans Ende, dann klingt der Satz am natürlichsten.
💡 Sowohl … als auch = both … and — nicht both … as well as.
💡 Not only am Satzanfang? Dann Hilfsverb vor das Subjekt: Not only did she …
💡 Bei either … or / neither … nor entscheidet das nähere Subjekt über Singular oder Plural; both … and ist immer Plural.
"What should we serve — pasta or a salad?"
"Let's do both — a pasta dish and a salad."
"Good idea. And for dessert, either cake or fruit."
"Neither one is wrong — let's just get both and let people choose."
Übung 1 · Wähle den richtigen Satz
Choose the correct sentence.
Übung 2 · Wähle den richtigen Satz
Choose the correct sentence.
Übung 3 · Wähle den richtigen Satz
Choose the correct sentence.
Übung 4 · Wähle den richtigen Satz
Choose the correct sentence.
Übung 5 · Wähle den parallelen Satz
Choose the correct sentence (parallel structure).
Übung 6 · Wähle die richtige Verbform
Choose the correct sentence: 'Neither the manager nor the employees ___ happy with the change.'
Übung 7 · Wähle die richtige Verbform
Choose the correct sentence: 'Either the players or the coach ___ responsible.'
Übung 8 · Wähle den richtigen Satz
Choose the correct sentence.
Übung 9 · Verbinde mit both … and
Join using 'both...and': 'She is smart. She is kind.'
Übung 10 · Verbinde mit neither … nor
Join using 'neither...nor': 'He doesn't like coffee. He doesn't like tea.'
Übung 11 · Ordne die Gruppen zu
0 / 6 zugeordnet
Übung 12 · Typischer Fehler: sowohl … als auch
German: "Sie spricht sowohl Englisch als auch Französisch." Which English translation is correct?
Fünf gemischte Fragen, um zu prüfen, was hängen geblieben ist.
Frage 1 / 5
Punkte: 0/0
Choose the correct sentence.
Gegensatz und Einräumung
Lerne, Gegensätze und Einräumungen mit drei grammatischen Mustern auszudrücken: although/even though/though + Nebensatz, despite/in spite of + Nomen oder -ing-Form und however/nevertheless als verbindende Adverbien.
Zweck und Absicht
Lerne, wie du mit to, in order to, so as to, so that und for + -ing einen Zweck ausdrückst — und wie du Zweck und Folge auseinanderhältst.
Folge und Ergebnis
Lerne die Wörter, mit denen du eine Folge ausdrückst — so (Konjunktion, nur Komma) gegenüber therefore/as a result/consequently/thus (Adverbien, die einen Punkt oder ein Semikolon brauchen).
Verbindungswörter (Linking Words)
Lerne Verbindungswörter wie however, therefore, moreover und for example, die zwei Sätze inhaltlich verknüpfen — und die Zeichensetzung und Wortstellung, die sie von Konjunktionen unterscheiden.