Gegensatz und Einräumung
B1 · MittelstufeKonjunktionen und VerbindungswörterAlthough it was raining, we went out. Despite the rain, we went out. It was raining. Nevertheless, we went out. Eine Idee, drei Muster.
Das lernst du
- Although, even though und though stehen vor einem vollständigen Nebensatz — wie „obwohl“
- Despite und in spite of stehen vor einem Nomen oder einer -ing-Form, nicht vor einem Satz mit Subjekt und Verb — wie „trotz“
- However und nevertheless verbinden zwei getrennte Sätze — wie „trotzdem“ oder „dennoch“ (siehe Lektion „Verbindungswörter“)
- But (Konjunktion) ist die alltäglichste Wahl und verbindet zwei Hauptsätze nur mit einem Komma
Eine Idee, drei grammatische Muster
Mit Gegensatz und Einräumung zeigst du, dass etwas trotz eines Hindernisses oder entgegen der Erwartung passiert. Dafür gibt es im Englischen drei grammatische Muster — und welches richtig ist, hängt davon ab, was danach kommt: ein ganzer Satz, ein Nomen oder ein neuer Satz.
Die gute Nachricht: Das Deutsche hat genau dieselben drei Muster — „obwohl“ + Nebensatz, „trotz“ + Nomen und „trotzdem“ zwischen zwei Sätzen. Wenn du weißt, welches deutsche Wort du nehmen würdest, weißt du meistens auch das englische Muster.
although / even though / though + Nebensatz
Diese Konjunktionen entsprechen „obwohl“ und stehen vor einem vollständigen Satz mit eigenem Subjekt und Verb. Even though ist etwas stärker und betonter als although; though ist etwas lockerer und kann umgangssprachlich auch am Satzende stehen — dann heißt es so viel wie „allerdings“.
Wichtig für dich: Im englischen Nebensatz rutscht das Verb nicht ans Ende („obwohl es regnete“ → "although it was raining"). Und im Hauptsatz danach gibt es keine Umstellung: "Although it was raining, we went out." — nicht "..., went we out."
Vorsicht bei „auch wenn“: Geht es um eine Tatsache, heißt es even though. Geht es um eine Möglichkeit oder Bedingung („Auch wenn es morgen regnet, gehen wir raus“), nimmst du even if.
despite / in spite of + Nomen oder -ing-Form
Despite und in spite of entsprechen „trotz“: Danach kommt ein Nomen bzw. eine Nominalgruppe oder eine -ing-Form — kein Satz mit eigenem Subjekt und gebeugtem Verb. Wie bei „trotz des Regens“ steht nach despite kein zusätzliches Wort: despite the rain, nicht despite of the rain. Das of gehört nur zu in spite of.
Wenn du trotzdem einen ganzen Satz anschließen willst, nimm although — oder despite the fact that (wie „trotz der Tatsache, dass“): "Despite the fact that it was raining, we went out." Das ist korrekt, aber etwas schwerfällig.
Despite steht nie allein am Satzende wie „trotzdem“. Für „Wir sind trotzdem rausgegangen“ sagst du "We went out anyway." oder "We still went out."
however / nevertheless — verbindende Adverbien
However und nevertheless entsprechen „jedoch“, „trotzdem“ oder „dennoch“. Wie die verbindenden Adverbien aus der Lektion „Verbindungswörter“ verbinden sie zwei getrennte Sätze: Davor steht ein Punkt oder ein Semikolon, nicht nur ein Komma — auch wenn „Der Film war lang, trotzdem hat er uns gefallen“ im Deutschen mit Komma korrekt ist.
Auch hier gilt: keine Umstellung wie nach „trotzdem“. "Nevertheless, we enjoyed it." — nicht "Nevertheless enjoyed we it."
Beispiele aus dem echten Englisch
Achtung
Nach despite kommt wie nach „trotz“ kein Satz mit Subjekt und Verb — nimm ein Nomen oder wechsle zu although.
Despite steht ohne of — genau wie „trotz des Regens“. Das of gehört nur zu in spite of.
Anders als „trotzdem“ im Deutschen braucht nevertheless einen Punkt oder ein Semikolon davor, nicht nur ein Komma.
Keine Umstellung wie nach „obwohl“ im Deutschen: Auch nach dem Nebensatz steht zuerst das Subjekt, dann das Verb.
Despite ist kein Ersatz für „trotzdem“ am Satzende — dafür sagst du anyway oder still.
Vergleich mit deiner Sprache
Im Deutschen gibt es dieselben drei Muster: „obwohl“ + Nebensatz, „trotz“ + Nomen, „trotzdem“ zwischen zwei Sätzen.
Übertrage einfach das Muster: „obwohl“ → although/even though, „trotz“ → despite/in spite of, „trotzdem/dennoch“ → nevertheless/however. Und wie „trotz des Regens“ braucht despite kein of: "Despite the rain, we went out."
Nach einem vorangestellten „obwohl“-Satz oder nach „trotzdem“ steht im Deutschen das Verb vor dem Subjekt: „Obwohl es regnete, gingen wir raus.“ „Trotzdem gingen wir raus.“
Im Englischen bleibt die Reihenfolge immer Subjekt + Verb: "Although it was raining, we went out." "Nevertheless, we went out." Eine Umstellung wie "went we out" ist falsch.
Im Deutschen kannst du zwei Hauptsätze mit Komma verbinden: „Der Film war lang, trotzdem hat er uns gefallen.“
Vor however und nevertheless reicht im Englischen kein Komma. Nimm einen Punkt oder ein Semikolon — oder die Konjunktion but mit Komma: "The film was long. Nevertheless, we enjoyed it." / "The film was long, but we enjoyed it."
„Auch wenn“ kann im Deutschen eine Tatsache („Auch wenn es teuer war, ...“) oder eine Möglichkeit („Auch wenn es regnet, ...“) einleiten.
Im Englischen sind das zwei verschiedene Ausdrücke: even though für Tatsachen, even if für Möglichkeiten und Bedingungen. In dieser Lektion geht es um Tatsachen — also even though.
💡 „Obwohl“ → although + Satz; „trotz“ → despite + Nomen (ohne of); „trotzdem“ → nevertheless, anyway oder still.
💡 Nach although und nevertheless bleibt die Reihenfolge Subjekt + Verb — keine deutsche Umstellung.
💡 Vor however und nevertheless reicht kein Komma: Punkt oder Semikolon davor, Komma danach.
Alltagssituation — über eine Entscheidung sprechen
"You still bought the tickets, even though they were so expensive?"
"Yeah — despite the price, I really wanted to go."
"Fair enough. It's risky, but I hope it's worth it."
"It will be. The concert was sold out. Nevertheless, I managed to get seats."
Übung
Übung 1 · Wähle den richtigen Satz
Choose the correct sentence.
Übung 2 · Wähle den richtigen Satz
Choose the correct sentence.
Übung 3 · Wähle den richtigen Satz
Choose the correct sentence.
Übung 4 · Wähle den Satz mit der richtigen Zeichensetzung
Choose the correctly punctuated sentence.
Übung 5 · Wähle den richtigen Satz
Choose the correct sentence.
Übung 6 · Wähle das Wort vor Nomen/-ing-Form
Which word is followed by a noun or gerund, not a full clause?
Übung 7 · Wähle das Wort vor einem Nebensatz
Which word is followed by a full clause?
Übung 8 · Wähle den richtigen Satz
Choose the correct sentence.
Übung 9 · Schreib den Satz mit „despite“
Rewrite using 'despite': 'It was expensive. We bought it anyway.' (one sentence)
Übung 10 · Schreib den Satz mit „although“
Rewrite using 'although': 'It was expensive. We bought it anyway.'
Übung 11 · Ordne die Gruppen zu
0 / 6 zugeordnet
Übung 12 · Typischer Fehler: Umstellung nach „obwohl“
German: "Obwohl er müde war, arbeitete er weiter." Which English translation is correct?
Kurztest
Fünf kurze Fragen, um zu prüfen, was hängen geblieben ist.
Frage 1 / 5
Punkte: 0/0
Choose the correct sentence.
Das hast du gelernt
- Although, even though und though stehen wie „obwohl“ vor einem vollständigen Nebensatz.
- Despite und in spite of stehen wie „trotz“ vor einem Nomen oder einer -ing-Form — despite ohne of.
- However und nevertheless verbinden zwei getrennte Sätze: Punkt oder Semikolon davor.
- Nach although und nevertheless gibt es keine Umstellung: Subjekt + Verb.
- But ist die alltäglichste Wahl und verbindet zwei Hauptsätze mit einem Komma.
Verwandte Grammatiklektionen
Zweck und Absicht
Lerne, wie du mit to, in order to, so as to, so that und for + -ing einen Zweck ausdrückst — und wie du Zweck und Folge auseinanderhältst.
Folge und Ergebnis
Lerne die Wörter, mit denen du eine Folge ausdrückst — so (Konjunktion, nur Komma) gegenüber therefore/as a result/consequently/thus (Adverbien, die einen Punkt oder ein Semikolon brauchen).
Verbindungswörter (Linking Words)
Lerne Verbindungswörter wie however, therefore, moreover und for example, die zwei Sätze inhaltlich verknüpfen — und die Zeichensetzung und Wortstellung, die sie von Konjunktionen unterscheiden.
Unterordnende Konjunktionen
Lerne, wie unterordnende Konjunktionen wie when, while, before, after, if und unless Nebensätze der Zeit und der Bedingung einleiten — mit der englischen Wortstellung und der Kommaregel, die anders funktioniert als im Deutschen.