Folge und Ergebnis
B1 · MittelstufeKonjunktionen und VerbindungswörterIt rained, so we stayed in. It rained. Therefore, we stayed in. Gleiche Bedeutung, zwei verschiedene Arten der Zeichensetzung.
Das lernst du
- So ist eine Konjunktion — sie verbindet zwei Hauptsätze, davor steht nur ein Komma
- Therefore, as a result, consequently, thus und hence sind verbindende Adverbien — davor steht ein Punkt oder Semikolon, danach meist ein Komma
- Warum das deutsche „also“ im Englischen so heißt — und nicht also
- Warum nach therefore & Co. das Subjekt vor dem Verb bleibt, anders als nach „deshalb“
- Für das Muster „so tired that...“ oder „such a mess that...“ siehe So vs. Such — hier geht es darum, zwei getrennte Gedanken zu verbinden
Gleiche Bedeutung, andere Grammatik
So, therefore, as a result, consequently, thus und hence zeigen alle, dass etwas die Folge von etwas anderem ist — wie „also“, „deshalb“, „deswegen“, „daher“ oder „folglich“ im Deutschen. Der Unterschied zwischen ihnen liegt nicht in der Bedeutung, sondern in der Grammatik und im Stil: so ist alltäglich, therefore, consequently, thus und hence klingen formeller.
Achtung, falscher Freund: Das deutsche „also“ heißt im Englischen meistens so oder therefore. Das englische also bedeutet „auch“ — "It rained, also we stayed in" ist deshalb falsch.
„So“ — die Konjunktion
So verbindet zwei vollständige Hauptsätze innerhalb eines Satzes, davor steht nur ein Komma. Es funktioniert wie „und“ oder „aber“ — es ist eine echte Konjunktion, deshalb bleibt die Wortstellung danach ganz normal: Subjekt, dann Verb. Das ist die häufigste, alltäglichste Wahl.
Wenn du im Deutschen „also“ sagen würdest („Der Laden war zu, also sind wir nach Hause gegangen“), ist so fast immer richtig: "The store was closed, so we went home."
Therefore / as a result / consequently / thus / hence — verbindende Adverbien
Diese formelleren Wörter funktionieren wie die verbindenden Adverbien aus der Lektion Linking Words: Sie sind keine Konjunktionen. Wenn sie einen neuen Hauptsatz einleiten, steht davor ein Punkt oder ein Semikolon — nicht nur ein Komma — und danach meistens ein Komma.
Genau hier stolpern deutsche Lernende: Im Deutschen ist „Die Umsätze brachen ein, deshalb schloss der Laden“ mit Komma völlig korrekt. Im Englischen wäre "Sales dropped sharply, therefore the store closed" ein Fehler (ein sogenannter comma splice).
Und noch etwas: Nach „deshalb“ oder „daher“ steht im Deutschen das Verb vor dem Subjekt („Deshalb schloss der Laden“). Im Englischen bleibt die Reihenfolge Subjekt + Verb: "Therefore, the store closed." — nicht "Therefore closed the store."
Gut zu wissen: Mitten im Satz können therefore und thus auch ohne Punkt davor stehen, z. B. nach and oder hinter dem Subjekt ("We therefore decided to wait."). Die Regel mit Punkt oder Semikolon gilt, wenn sie zwei Hauptsätze verbinden. Hence ist sehr formell und steht heute oft nur vor einem Nomen statt vor einem ganzen Satz ("The bridge was closed, hence the delay.").
Beispiele aus dem echten Englisch
Achtung
Therefore ist ein Adverb, keine Konjunktion — anders als bei „deshalb“ im Deutschen reicht ein Komma davor nicht. Du brauchst ein Semikolon oder einen Punkt.
So ist eine Konjunktion wie and oder but — davor reicht ein Komma, ein Semikolon ist hier unüblich.
Nach einem verbindenden Adverb wie as a result am Satzanfang steht normalerweise ein Komma.
Das deutsche „also“ heißt hier so. Das englische also bedeutet „auch“ und drückt keine Folge aus.
Keine Umstellung wie nach „deshalb“: Nach therefore kommt ein Komma, dann Subjekt + Verb.
Vergleich mit deiner Sprache
Im Deutschen leitet „also“ eine Folge ein: „Es regnete, also blieben wir drinnen.“
Das englische also ist ein falscher Freund und bedeutet „auch“. Für eine Folge nimmst du so (alltäglich) oder therefore (formell): "It rained, so we stayed in." Merke: „also“ → so, „auch“ → also.
Nach „deshalb“, „deswegen“, „daher“ oder „folglich“ am Satzanfang steht im Deutschen das Verb vor dem Subjekt: „Deshalb blieben wir zu Hause.“
Im Englischen gibt es diese Umstellung nicht. Nach therefore, as a result oder consequently kommt ein Komma und dann ganz normal Subjekt + Verb: "Therefore, we stayed at home." — nicht "Therefore stayed we at home."
Im Deutschen darfst du zwei Hauptsätze mit einem Komma verbinden: „Die Umsätze brachen ein, deshalb schloss der Laden.“
Im Englischen reicht ein Komma nur vor einer Konjunktion wie so, and oder but. Vor therefore, consequently, as a result, thus oder hence brauchst du einen Punkt oder ein Semikolon: "Sales dropped sharply; therefore, the store closed." Wenn dir das zu formell ist, nimm einfach so mit Komma.
💡 „Also“ → so, „auch“ → also. Das englische also drückt nie eine Folge aus.
💡 So = Konjunktion (Komma reicht). Therefore, as a result, consequently = Adverb (Punkt oder Semikolon davor).
💡 Nach therefore & Co. bleibt die Reihenfolge Subjekt + Verb — keine Umstellung wie nach „deshalb“.
Alltagssituation — eine Entscheidung erklären
"Why did you switch banks?"
"The fees kept increasing, so I started looking elsewhere."
"Makes sense. Did you find somewhere better?"
"Yes — the new bank has no fees at all. As a result, I'm saving quite a bit each month."
Übung
Übung 1 · Wähle den Satz mit der richtigen Zeichensetzung
Choose the correctly punctuated sentence.
Übung 2 · Wähle den Satz mit der richtigen Zeichensetzung
Choose the correctly punctuated sentence.
Übung 3 · Wähle die Konjunktion
Which word is a coordinating conjunction (comma only)?
Übung 4 · Wähle das verbindende Adverb
Which word needs a period or semicolon before it, not just a comma?
Übung 5 · Wähle den richtigen Satz
Choose the correct sentence.
Übung 6 · Wähle den richtigen Satz
Choose the correct sentence.
Übung 7 · Wähle das formelle Verbindungswort
Which formal linking word means the same as 'so' but needs a semicolon or period?
Übung 8 · Wähle den Satz mit der richtigen Zeichensetzung
Choose the correctly punctuated sentence.
Übung 9 · Verbinde mit „so“
Join with 'so': 'The store was closed. We went home.'
Übung 10 · Wähle den Satz mit richtiger Zeichensetzung
Which sentence is correctly punctuated?
Übung 11 · Ordne die Gruppen zu
0 / 6 zugeordnet
Übung 12 · Typischer Fehler: „also“ = also?
German: "Der Laden war geschlossen, also sind wir nach Hause gegangen." Which English translation is correct?
Kurztest
Fünf kurze Fragen, um zu prüfen, was hängen geblieben ist.
Frage 1 / 5
Punkte: 0/0
Choose the correctly punctuated sentence.
Das hast du gelernt
- So ist eine Konjunktion — davor reicht ein Komma.
- Therefore, as a result, consequently, thus und hence sind verbindende Adverbien — Punkt oder Semikolon davor, danach meist ein Komma.
- Alle drücken eine Folge aus; sie unterscheiden sich in Grammatik und Stil, nicht in der Bedeutung.
- Das deutsche „also“ heißt so oder therefore — das englische also heißt „auch“.
- Anders als nach „deshalb“ bleibt nach therefore die Reihenfolge Subjekt + Verb.
- Das Muster „so...that“ / „such...that“ findest du in der Lektion So vs. Such.
Verwandte Grammatiklektionen
Verbindungswörter (Linking Words)
Lerne Verbindungswörter wie however, therefore, moreover und for example, die zwei Sätze inhaltlich verknüpfen — und die Zeichensetzung und Wortstellung, die sie von Konjunktionen unterscheiden.
Zweck und Absicht
Lerne, wie du mit to, in order to, so as to, so that und for + -ing einen Zweck ausdrückst — und wie du Zweck und Folge auseinanderhältst.
Gegensatz und Einräumung
Lerne, Gegensätze und Einräumungen mit drei grammatischen Mustern auszudrücken: although/even though/though + Nebensatz, despite/in spite of + Nomen oder -ing-Form und however/nevertheless als verbindende Adverbien.
Unterordnende Konjunktionen
Lerne, wie unterordnende Konjunktionen wie when, while, before, after, if und unless Nebensätze der Zeit und der Bedingung einleiten — mit der englischen Wortstellung und der Kommaregel, die anders funktioniert als im Deutschen.