Přizpůsobte tón situaci (formální, neformální, zdvořilý, nebo přímý), abyste v angličtině nezněli strojeně ani nezdvořile.
Správná slova pro danou situaci: pracovní e-mail, nebo zpráva kamarádovi.
„Could you…?“ místo „Give me…“: zdvořilé prosby a názory.
Přizpůsobte gramatiku a slovní zásobu adresátovi a účelu sdělení.
Co je norma a co záleží na kontextu a regionu: „ain't“, „gonna“.