Present continuous neznamená jen „právě teď“: je to také nejpřirozenější způsob, jak mluvit o plánu, který už máte s někým domluvený.
Co se naučíte
Když je plán konkrétní a už domluvený (často s někým dalším, na určitou hodinu nebo na určitém místě), je present continuous nejpřirozenější tvar, přestože mluvíme o budoucnosti.
Dobrá zpráva: tento princip znáte z češtiny. Řeknete „Zítra se vidím s Annou“ nebo „V sobotu večeříme u Smithových“ – přítomný čas a časový údaj, a každý ví, že jde o budoucnost. Angličtina dělá totéž, jen tvarem s -ing: „I'm seeing my dentist at 4pm tomorrow.“ „We're having dinner with the Smiths on Saturday.“
Pozor: čeština má jen jeden přítomný čas, a tak ho snadno přenesete do anglického present simple: „We have dinner with the Smiths on Saturday.“ Anglicky to zní spíš jako zvyk (každou sobotu) nebo pevný rozvrh než jako jednorázová schůzka.
Jedna poznámka: u věcí pevně daných jako oficiální rozvrh (začátek práce, kurzu) je možný i present simple – víc v lekci o present simple pro rozvrhy a jízdní řády. U schůzek, jídel, návštěv a cest, které už s někým máte domluvené, je present continuous bezpečná volba.
Stejný tvar popisuje i to, co se děje právě teď. Proto teprve časový údaj v budoucnosti (tomorrow, next week, on Friday, at 4pm) ukazuje, že mluvíte o pozdější době, a ne o této chvíli.
„She's flying to Rome next week.“ je jasně budoucnost. „She's flying to Rome.“ bez časového údaje může znít, jako by právě seděla v letadle. Slova jako usually nebo every week patří k present simple: popisují zvyky, ne domluvené plány.
Otázky a zápory tvoříte pomocí am/is/are, ne pomocí do: „What are you doing this evening?“ je anglická verze věty „Co děláte dnes večer?“. „What do you do?“ se ptá na povolání nebo na to, co děláte obvykle. Nevynechávejte ani be, ani podmět: „She's flying“, nikdy „She flying“; „I'm meeting Ana“, nikdy „Am meeting Ana“, i když česky stačí „Vidím se s Annou“.
Oba tvary mluví o plánech, ale present continuous se hodí hlavně pro konkrétní, domluvené věci (často s někým, na určitou hodinu). Going to vyjadřuje záměr obecněji, i bez pevného termínu – jako české „chystám se“ nebo „mám v plánu“: „Dneska se chystám zavolat Samovi“ → „I'm going to call Sam sometime today.“
A will? České budoucí tvary dokonavých sloves („V pondělí půjdu k doktorovi“, „Zavolám mu“) svádějí k will. Anglicky ale will vyjadřuje spíš rozhodnutí v dané chvíli nebo volný plán („I'll see the doctor sometime.“), ne něco už domluveného. Pokud máte u lékaře objednaný termín, řekněte „I'm seeing the doctor on Monday.“
Doslovný překlad věty „Zítra se vidím s Annou“. U domluveného osobního plánu zní present simple nepřirozeně: použijte present continuous.
U jednorázové domluvené události použijte present continuous; present simple naznačuje zvyk (každou sobotu).
„Co děláte dnes večer?“ se ptá na plány, proto anglicky present continuous. „What do you do…?“ je otázka na zvyky nebo povolání.
V present continuous tvoříte otázky pomocí am/is/are, ne pomocí do.
Samotný tvar s -ing nestačí: před ním je vždy potřeba am/is/are (she's = she is).
Česky „Vidím se s Annou“ nepotřebuje „já“. Anglicky je podmět povinný: I'm (I am) meeting…
České „sejdu se“ (dokonavý budoucí tvar) svádí k will. U schůzky, která je už domluvená, je přirozenější present continuous.
Česky o domluvených plánech mluvíme v přítomném čase s časovým údajem: „Zítra se vidím s Annou“, „Příští týden letím do Říma“
Princip „přítomný čas + časový údaj = budoucnost“ funguje i v angličtině. Mění se jen tvar: pro domluvený osobní plán použijte present continuous. „I'm meeting Ana tomorrow.“, ne „I meet Ana tomorrow.“, protože present simple zní jako rozvrh nebo zvyk. „Příští týden letím do Říma“ → „I'm flying to Rome next week.“
„Co děláte dnes večer?“, „Jedete o víkendu za rodiči?“
České „děláte“ zahrnuje zvyk i plán. Anglicky se na plány ptáte tvarem s -ing: „What are you doing this evening?“, „Are you visiting your parents this weekend?“ „What do you do in the evenings?“ se ptá na zvyky a „What do you do?“ na povolání. Směs typu „What do you doing…?“ neexistuje: v otázce v present continuous stojí před podmětem am/is/are, nikdy do.
Budoucí čas dokonavých sloves („V pondělí se sejdu se Samem“, „Půjdu k doktorovi“) jako by odpovídal will
U domluvené schůzky není will přirozená volba: „I'll have dinner with Sam“ zní jako rozhodnutí v tu chvíli nebo slib. Pokud je večeře se Samem už domluvená, řekněte: „I'm having dinner with Sam on Monday.“
💡 „Zítra se vidím…“ → I'm meeting… tomorrow: přítomný čas + časový údaj, jako v češtině, ale s -ing.
💡 Schůzka už je s někým domluvená? am/is/are + -ing a časový údaj, např. tomorrow, on Friday.
💡 „Co děláte dnes večer?“ → „What are you doing this evening?“, ne „What do you do…?“
💡 U něčeho, co už je domluvené, nepřekládejte český budoucí čas pomocí will.
"Are you free on Thursday?"
"I'm not, actually — I'm having lunch with a client at noon."
"No problem. Are you doing anything Friday?"
"Friday works. I'm not meeting anyone until the afternoon."
Cvičení 1 · Vyberte větu v present continuous
Choose the sentence that uses the present continuous to describe an arranged future event.
Cvičení 2 · Vyberte správnou odpověď
Which time expression suggests this is about the future, not right now?
Cvičení 3 · Vyberte správnou větu
Choose the correct sentence for a one-off future arrangement (not a weekly habit).
Cvičení 4 · Vyberte správnou větu
Choose the correct sentence for a specific, arranged trip next week.
Cvičení 5 · Vyberte správnou odpověď
What usually makes this future use of the present continuous clear?
Cvičení 6 · Vyberte správnou otázku
Choose the correct question.
Cvičení 7 · Vyberte správnou větu
Which sentence describes a fixed arrangement with another person, not a spontaneous plan?
Cvičení 8 · Vyberte větu v present continuous
Choose the sentence that uses the present continuous to describe an arranged future event.
Cvičení 9 · Doplňte větu
Complete: 'I ___ (meet) some friends for lunch tomorrow.' (fixed future arrangement)
Cvičení 10 · Doplňte otázku
Complete: 'What time ___ (you/leave) for the airport tonight?' (question, future arrangement)
Cvičení 11 · Roztřiďte do skupin: teď, nebo budoucí plán?
Roztříděno: 0 / 4
Cvičení 12 · Typická chyba: „Co děláte dnes večer?“
Czech: „Co děláte dnes večer?“ (asking about plans) Which English question is correct?
Cvičení 13 · Typická chyba: „Zítra se vidím s Annou“
Czech: „Zítra se vidím s Annou na oběd.“ (the lunch is already arranged) Which English sentence is correct?
Pět rychlých otázek: ověřte si, co už umíte.
Otázka 1 / 5
Výsledek: 0/0
Choose the sentence that uses the present continuous to describe an arranged future event.
Present simple pro rozvrhy a jízdní řády
Vlaky, lety, otevírací doba, školní rok: anglicky, stejně jako česky, uvádíte oficiální rozvrh v present simple, i když jde o budoucnost.
Be going to (budoucnost s going to)
Be going to je anglické „chystám se“: plány rozhodnuté předem a předpovědi podle toho, co vidíte. Bez „Is going to rain“ a „Do you going to“.
Future continuous (průběhový budoucí čas)
Will be + -ing pro děj, který bude probíhat v určitém okamžiku budoucnosti: „zítra v tuhle dobu budu pracovat“ → I'll be working.
Budoucí čas s will
Will pro předpovědi, sliby, nabídky a rozhodnutí na místě: kladné věty, zápor s won't a otázky s will. Proč neexistuje „he wills“ ani „do you will“.