Ve future continuous si představujete sami sebe uprostřed děje ve chvíli, která ještě nenastala – jako v českém „zítra v tuhle dobu budu letět do Paříže“.
Co se naučíte
Future continuous popisuje děj, který v určitém okamžiku budoucnosti už bude probíhat: vidíte se uprostřed něj, ne na začátku ani na konci. Čeština tu má dobrou nápovědu: budoucí čas nedokonavých sloves. „Zítra v tuhle dobu budu letět do Paříže“ → „This time tomorrow, I'll be flying to Paris.“
Pozor ale na doslovný překlad. „Budu“ je opravdu „I'll be“, jenže po něm nenásleduje infinitiv, ale tvar s -ing: „budu pracovat“ → „I'll be working“, ne „I'll be work“. A naopak: be nevynechávejte – „I'll working“ je také chyba. Potřebujete všechny tři části: will + be + -ing.
V hovorové češtině často použijeme i přítomný čas: „Zítra v tuhle dobu letím do Paříže“, „V devět učí“. Anglicky potřebujete will be + -ing, když jde o děj probíhající v tom okamžiku. Zápor: won't be + -ing („I won't be working tomorrow“). Otázka: will před podmět, be + -ing za ním („What will you be doing when I arrive?“). Traveling je americký pravopis; britsky travelling.
Future continuous se velmi často pojí s this time + budoucí časový údaj (this time tomorrow, this time next week, this time next year) – přesně jako „zítra v tuhle dobu“, „za týden touhle dobou“, „za rok touhle dobou“. Otázka v pozadí zní: co se bude dít v tu chvíli?
Future continuous také popisuje běžný nebo už domluvený děj klidným, věcným způsobem: nejde o prosbu ani o velké rozhodnutí, spíš o „to se stejně stane“. „I'll be seeing the doctor tomorrow“ znamená zhruba „zítra stejně jdu k lékařce“.
Nejvíc se to hodí v otázkách. „Budete večer potřebovat auto?“ nejlépe přeložíte jako „Will you be using the car tonight?“: ptáte se jen na plány. „Will you use the car tonight?“ může znít jako prosba, nebo dokonce pokyn.
Ještě jedno použití: domněnka o přítomnosti. Tam, kde česky řeknete „Asi už spí“, můžete anglicky říct „He'll be sleeping by now“.
Český přítomný čas („zítra v tuhle dobu letím“) tu nefunguje: děj probíhající v budoucnosti vyjádříte pomocí will be + -ing.
„Budu“ je will be – dvě slova. Nevynechávejte be před tvarem s -ing.
Doslovné „bude učit“ → „will be teach“. Po will be má sloveso vždy koncovku -ing, ne základní tvar.
Jde o to, že v osm budete uprostřed večeře („budu večeřet“), ne „navečeřím se“. Pro děj probíhající v tom okamžiku použijte průběhový tvar.
I v záporu je be povinné: won't be + -ing („nebudu pracovat“).
Budoucí čas nedokonavých sloves: „Zítra v tuhle dobu budu pracovat“
To je vaše nejlepší nápověda: „budu pracovat“ v budoucím okamžiku → „I'll be working“. Rozdíl: česky po „budu“ následuje infinitiv, anglicky po will be vždy tvar s -ing. Neříkejte „I'll be work“ ani „I'll working“.
V běžné řeči mluvíme o budoucí chvíli v přítomném čase: „Zítra v tuhle dobu letím do Paříže“, „V osm večeřím“
Angličtina tu rozlišuje dva významy. „This time tomorrow, I fly to Paris“ zní jako letový řád; „I'll fly“ podává děj jako fakt nebo rozhodnutí. Chcete-li říct, že v tom okamžiku bude děj probíhat, použijte will be + -ing: „This time tomorrow, I'll be flying to Paris.“
„Navečeřím se“ (dokonavé) a „Budu večeřet“ (nedokonavé)
Český vid tu dobře pomáhá. „Nevolejte v osm, budu večeřet“ – v tu chvíli budete uprostřed jídla → „Don't call at 8 — I'll be having dinner.“ Dokonavé „navečeřím se“ odpovídá spíš will + základní tvar: fakt nebo rozhodnutí, bez obrazu průběhu. Pokud se česky hodí „budu + nedokonavé sloveso“ o konkrétní chvíli, anglicky obvykle sedí will be + -ing.
💡 Hodí se „budu + nedokonavé sloveso“ o konkrétní chvíli v budoucnosti („budu pracovat“)? Anglicky will be + -ing.
💡 „Budu“ = will be a po něm vždy -ing: will + be + -ing jsou tři povinné části.
💡 „Zítra v tuhle dobu“ + český přítomný čas → this time tomorrow + will be + -ing.
"What time should I arrive tomorrow?"
"Come around six — I'll be finishing work around then."
"Should I bring anything?"
"No need, I'll be picking up dinner on the way home."
Cvičení 1 · Vyberte správnou větu
Choose the correct sentence — an action in progress at a specific future time.
Cvičení 2 · Vyberte správnou větu
Choose the correct sentence.
Cvičení 3 · Vyberte správný zápor
Choose the correct negative.
Cvičení 4 · Vyberte správnou otázku
Choose the correct question.
Cvičení 5 · Vyberte správnou větu
Choose the correct sentence.
Cvičení 6 · Vyberte správnou odpověď
Which best describes the future continuous?
Cvičení 7 · Vyberte správnou větu
Choose the correct sentence.
Cvičení 8 · Vyberte správnou větu
Choose the correct sentence for a polite, matter-of-fact future routine.
Cvičení 9 · Doplňte větu
Complete: 'This time next week, we ___ (relax) on the beach.' (future continuous)
Cvičení 10 · Doplňte větu
Complete: 'At noon tomorrow, I ___ (not/work) — it's a holiday.' (negative, future continuous)
Cvičení 11 · Roztřiďte do skupin
Roztříděno: 0 / 6
Cvičení 12 · Typická chyba: „budu pracovat“ slovo od slova
Czech: „Zítra v tuhle dobu budu pracovat.“ Which English sentence is correct?
Pět rychlých otázek: ověřte si, co už umíte.
Otázka 1 / 5
Výsledek: 0/0
Choose the correct sentence.
Future perfect (will have + příčestí minulé)
Will have + příčestí minulé pro to, co bude hotové v určitém okamžiku budoucnosti. By Friday, by the time a proč „do pátku“ není until.
Present simple pro rozvrhy a jízdní řády
Vlaky, lety, otevírací doba, školní rok: anglicky, stejně jako česky, uvádíte oficiální rozvrh v present simple, i když jde o budoucnost.
Future in the past (budoucnost viděná z minulosti)
„Chtěl jsem ti zavolat“, „řekla, že zavolá“: was/were going to a would pro plány a očekávání viděné z pohledu minulosti.
Present continuous pro domluvené plány
Present continuous pro domluvené schůzky: proč je „zítra se vidím s Annou“ anglicky I'm meeting Ana tomorrow, a ne I meet Ana tomorrow.