Interested in learning, good at cooking, thank you for helping – po předložce má sloveso vždy tvar -ing. Funguje podobně jako české podstatné jméno na -ní: „dobrý ve vaření“.
Co se naučíte
Jde o jedno z nejspolehlivějších pravidel anglické gramatiky: když sloveso stojí hned po předložce, musí mít tvar -ing. Platí to i pro slovo to, pokud v dané vazbě funguje jako předložka, a ne jako součást infinitivu. Hlavní výjimkou jsou but a except, po kterých může stát základní tvar: She did nothing but complain.
Čeština tu dost pomáhá. Po předložce také nedáváme infinitiv – obvykle použijeme podstatné jméno odvozené od slovesa, často na -ní nebo -tí: „dobrý ve vaření“, „strach z létání“, „před odchodem“, „bez mluvení“. Anglický tvar -ing hraje stejnou roli: good at cooking, afraid of flying, before leaving, without saying anything.
Potíž je v tom, že česky často sáhneme po infinitivu nebo po vedlejší větě („bojí se létat“, „je zvyklý pracovat“, „děkuji, že jste přišli“). V angličtině ale po předložce infinitiv ani věta s „že“ nestojí – jen tvar -ing.
Nezáleží na tom, ke kterému slovu předložka patří: ke slovesu (succeed in, think about), k přídavnému jménu (good at, afraid of), nebo k podstatnému jménu (reason for, interest in). Sloveso, které po ní následuje, má vždy tvar -ing.
Kde čeština používá vedlejší větu se „že“ nebo „abych“, angličtina často volí předložku + -ing. „Děkuji, že jste mi pomohli“ je Thank you for helping me, ne „Thank you that you helped me“. „Přemýšlím o tom, že změním práci“ je I'm thinking about changing jobs.
Pozor na účel: „Jsem tady, abych se naučil anglicky“ je I'm here to learn English – ne „for learn“ ani „for learning“. For + -ing popisuje, k čemu věc slouží (a knife for cutting bread), ne cíl něčího jednání.
Obvykle je to součástí infinitivu (to go, to see). V několika ustálených spojeních – look forward to, be used to, object to, be accustomed to – je ale to předložkou. Pak platí pravidlo -ing, a proto je věta „I look forward to see you“ chybná, i když česky říkáme „těším se, až vás uvidím“.
Rychlý test: můžete za to dát podstatné jméno? I look forward to the weekend – ano, takže to je předložka a sloveso po něm má -ing. I want to the weekend – ne, takže tady to patří k infinitivu.
Nepleťte si be used to + -ing („být zvyklý“: We're used to working late) a used to + základní tvar („dřív jsme to dělávali“: We used to work late). Česky „jsme zvyklí pracovat dlouho“ má infinitiv, a právě proto Češi často píšou chybně „We're used to work late“.
Po předložce nikdy nestojí infinitiv s to. Pomůže české „má zájem o studium francouzštiny“ – podstatné jméno, tedy anglicky -ing.
Hned po předložce není základní tvar nikdy správně – jen -ing.
„Těším se, až vás uvidím“ svádí k infinitivu, ale v look forward to je to předložka, takže dál následuje -ing.
Doslovný překlad „Děkuji, že jste mi pomohli“. Po thank you stojí for + -ing (nebo podstatné jméno: thank you for your help).
„Jsme zvyklí pracovat dlouho“ má česky infinitiv, anglicky je ale be used to + -ing. We used to work late (bez are) znamená „dřív jsme pracovali dlouho“.
„Abych se naučil“ ve smyslu účelu je to + základní tvar. For + -ing nevyjadřuje cíl něčího jednání.
Doslovný překlad „Omlouvám se, že jdu pozdě“. Po apologize stojí for + -ing (hovorově také I'm sorry I'm late).
Po české předložce často stojí podstatné jméno odvozené od slovesa, typicky na -ní / -tí: „dobrý ve vaření“, „před odchodem“, „bez mluvení“, „díky za pozvání“.
To je dobrý model: na stejném místě angličtina používá tvar -ing. Good at cooking, before leaving, without saying anything, thanks for inviting me. Pokud se česky po předložce hodí slovo na -ní, anglicky bude nejspíš -ing.
Čeština často používá vedlejší větu se „že“: „Děkuji, že jste mi pomohli“, „Omlouvám se, že jdu pozdě“.
Po anglických výrazech s předložkou takovou větu nedáváme: „Thank you for helping me“, ne „Thank you that you helped me“; „I apologize for being late“, ne „I apologize that I am late“.
Po mnoha českých přídavných jménech a slovesech stojí infinitiv: „jsem zvyklý vstávat brzy“, „bojí se létat“, „těším se, až vás uvidím“.
Anglické protějšky mají předložku, a po ní tedy -ing: I'm used to getting up early, she's afraid of flying, I'm looking forward to seeing you. Než napíšete infinitiv, zkontrolujte, jestli výraz nekončí předložkou.
„Jsem zvyklý brzy vstávat“ a „Dřív jsem vstával brzy“ jsou česky úplně jiné věty.
Anglicky vypadají podobně: „I'm used to getting up early“ (zvyk: to je předložka, takže -ing) a „I used to get up early“ (dřív, už ne). Signálem je be nebo get před used: pak -ing. Současný zvyk („obvykle vstávám brzy“) je I usually get up early, ne used to.
💡 Pokud se česky po předložce hodí podstatné jméno od slovesa (vaření, mluvení, odchod), anglicky použijte -ing.
💡 Test pro to: můžete za něj dát podstatné jméno (look forward to the weekend)? Pokud ano, to je předložka a sloveso dostane -ing.
💡 „Jsem zvyklý…“ = I'm used to + -ing; „Dřív jsem…“ = I used to + základní tvar.
"Are you used to getting up so early now?"
"Kind of — I'm getting better at falling asleep earlier too."
"That's great. I'm still not good at waking up before 8."
"Give it time — you'll get used to it eventually."
Cvičení 1 · Vyberte správný tvar
She's interested in ___ (learn) Spanish.
Cvičení 2 · Vyberte správný tvar
I'm looking forward to ___ (see) you.
Cvičení 3 · Vyberte správný tvar
He's good at ___ (fix) computers.
Cvičení 4 · Vyberte správný tvar
Thank you for ___ (help) me yesterday.
Cvičení 5 · Vyberte správný tvar
She's thinking about ___ (change) jobs.
Cvičení 6 · Vyberte správný tvar
We're used to ___ (work) late.
Cvičení 7 · Vyberte správný tvar
I apologize for ___ (be) late.
Cvičení 8 · Vyberte správnou větu
Choose the correct sentence.
Cvičení 9 · Doplňte větu tvarem -ing
Fill in the correct form: He's not very good at ___ (cook).
Cvičení 10 · Doplňte větu tvarem -ing
Fill in the correct form: I'm proud of ___ (finish) the marathon.
Cvičení 11 · Sestavte větu ze slov ve správném pořadí
Cvičení 12 · Typická chyba: věta se „že“
Czech: „Děkuji, že jste přišli.“ Which English sentence is correct?
Pět rychlých otázek: ověřte si, co už umíte.
Otázka 1 / 5
Výsledek: 0/0
I'm not used to ___ (get) up early.
Sloveso + předložka
Listen to, wait for, depend on, remind of: ustálené předložky po anglických slovesech a doslovné překlady z češtiny („wait on“, „think on“).
Pevné předložky (dependent prepositions)
Depend on, good at, married to: pevná předložka po slovese, přídavném a podstatném jméně. Proč ne „married with“, „proud on“ ani „interested about“.
Přídavné jméno + předložka
Jaká předložka stojí po přídavném jméně: interested in, afraid of, good at, married to. Proč ne „married with“ ani „proud on“ – pasti pro Čechy.
Podstatné jméno + předložka
Reason for, solution to, interest in: pevné předložky po podstatných jménech. Proč se český 2. pád nemění v of – „důvod zpoždění“ je reason for.