is written, was written, has been written, will be written. Jedno příčestí, mnoho časů.
Co se naučíte
Trpný rod není vázaný na jeden čas: může popisovat jakýkoli okamžik, stejně jako činný rod. Z času na čas se mění jen tvar be, příčestí zůstává stejné.
Z češtiny to znáte: „je podepisován“, „byl podepsán“, „bude podepsán“ – časuje se jen „být“. Rozdíl: čeština tu má jen tři časy a zbytek obstará vid („je podepisován“ – právě probíhá nebo se to děje pravidelně; „byl podepsán“ – hotovo). Angličtina místo vidu používá víc tvarů be: is signed, is being signed, was signed, has been signed, had been signed, will be signed. Anglické příčestí se navíc nemění podle rodu a čísla: signed je „podepsán“, „podepsána“ i „podepsány“.
Present simple v trpném rodě: am/is/are + příčestí. Past simple: was/were + příčestí. Průběhové tvary přidávají being: is being cleaned, was being cleaned.
Tady je hlavní past pro Čechy. „Silnice je právě opravována“ – nedokonavé příčestí samo ukazuje, že děj probíhá, takže svádí k „The road is repaired now“. Anglicky ale „is repaired“ znamená spíš stav („už je opravená“) nebo opakovaný děj. Probíhající děj vyžaduje being: „The road is being repaired.“ Stejně tak v minulosti: „Dům byl natírán, když jsem přijela“ → „The house was being painted when I arrived.“ Verze bez being („was painted when I arrived“) znamená, že ho natřeli až po vašem příjezdu.
V hovoru často mluvíme bez podmětu nebo se „se“: „Opravují silnici“, „Kancelář se uklízí každý den“. Anglická věta potřebuje podmět a trpný rod to vyřeší: „The office is cleaned every day.“ Ne „Are repairing the road“ ani „The office cleans every day“ – a nikdy nevynechávejte be: „The office cleaned every day“ není trpný rod.
Present perfect v trpném rodě: has/have been + příčestí. Past perfect: had been + příčestí. Budoucnost s will: will be + příčestí.
Potíže dělá české dokonavé „byl / byly + příčestí“. „E-mail byl odeslán včera“ a „Dokumenty už byly podepsány“ mají stejný tvar. Anglicky s ukončeným okamžikem (yesterday, last week, in 2020) použijete was/were: „The email was sent yesterday.“, nikdy „has been sent yesterday“. Bez určeného okamžiku, když jde o výsledek teď, je přirozený present perfect: „The documents have been signed.“ (= už jsou podepsané). A když se něco stalo před jiným okamžikem v minulosti („lístky už byly předtím vyprodané“), použijete had been: „The tickets had already been sold.“
Nezapomínejte na been v časech perfect: „The documents had already signed“ je věta v činném rodě, která říká, že dokumenty samy něco podepsaly. S budoucností je to podobné: „bude oznámen“ jsou anglicky po will dvě slova – will be announced. „Will announced“ neexistuje.
Modální slovesa se s trpným rodem spojují podle vzorce: modální sloveso + be + příčestí.
Tady čeština pomáhá: „Tento formulář musí být vyplněn do pátku“ → „This form must be completed by Friday.“ Jako „musí být“, tak must be – be nevynechávejte: ani „must completed“, ani „must complete“. A české „Ten problém se dá snadno vyřešit“ nebo „Problém lze snadno vyřešit“ vyjádříte trpným rodem s can: „The problem can be solved easily.“
„Silnice je právě opravována“: probíhající děj → is being + příčestí. „Is repaired now“ znamená spíš „už je opravená“ – výsledek, ne oprava v běhu.
„Byl odeslán včera“: s yesterday, last week apod. stojí be v past simple.
Kalk z „Teď opravují silnici“. Anglická věta potřebuje podmět: použijte trpný rod s being.
Jako „je uklízena“: i v present simple potřebuje trpný rod tvar be před příčestím.
„Už předtím byly podepsány“ → had been signed. Bez been je věta činná: dokumenty samy něco podepsaly.
„Musí být vyplněn“ → must be completed. Po modálním slovese má trpný rod vždy be + příčestí.
České nedokonavé příčestí samo ukazuje průběh: „Most je stavěn“, „Budova byla celý loňský rok rekonstruována“
Anglicky musíte průběh ukázat pomocí being: „The new bridge is being built.“ „The building was being renovated all last year.“ Bez being („is built“, „was renovated“) věta popisuje spíš výsledek, stav nebo obvyklý děj, ne stavbu, která právě probíhá.
„Byl / byly + dokonavé příčestí“ se hodí ke „včera“ i k „už“: „E-mail byl odeslán včera“, „Smlouva už byla podepsána“
Anglicky s ukončeným okamžikem použijete was/were: „The email was sent yesterday.“ Když jde o výsledek teď a žádný konkrétní okamžik nezazní, je přirozený present perfect: „The contract has already been signed.“ (V americké angličtině je časté i „was already signed“.) Has been + příčestí se nikdy nepojí s yesterday, last month ani in 2020.
„Musí být vyplněn“, „může být vyřešen“, „bude oznámen“: čeština tu má také pomocné sloveso
To je dobrá nápověda: musí být → must be, může být → can be, bude → will be, vždy se stejným příčestím. „This form must be completed by Friday.“ „The parcel will be delivered by Friday.“ Be po modálním slovese a po will nikdy nemizí.
Zvratný tvar se „se“: „Kancelář se uklízí každý den“, „Výsledky se oznámí zítra“
Angličtina tvar se „se“ nemá a samotné činné sloveso změní smysl: „The office cleans every day“ = kancelář uklízí. Použijte be + příčestí ve správném čase: „The office is cleaned every day.“ „The results will be announced tomorrow.“
💡 Příčestí se nemění; měníte jen be: is, was, is being, has been, had been, will be.
💡 „Je právě opravována“ (probíhá) → is being repaired; „byl odeslán včera“ → was sent; „už byla podepsána“ → has been signed.
💡 Po will a po modálním slovese: be + příčestí (will be announced, must be completed).
"Any update on the office renovation?"
"Yes — the walls have already been painted, and the new furniture will be delivered next week."
"That was fast."
"I know, it's being managed really well this time."
Cvičení 1 · Vyberte správnou větu
Choose the correct present simple passive.
Cvičení 2 · Vyberte správnou větu
Choose the correct past simple passive.
Cvičení 3 · Vyberte větu, která odpovídá popisu
Workers are repairing the road at this moment. Choose the present continuous passive.
Cvičení 4 · Vyberte správnou větu
Choose the correct present perfect passive.
Cvičení 5 · Vyberte správnou větu
Choose the correct future simple passive.
Cvičení 6 · Vyberte správnou větu
Choose the correct past continuous passive.
Cvičení 7 · Vyberte správnou větu
Choose the correct past perfect passive.
Cvičení 8 · Vyberte správnou větu
Choose the correct modal passive.
Cvičení 9 · Přepište větu do trpného rodu (present perfect)
Rewrite in the present perfect passive: 'Someone has fixed the printer.'
Cvičení 10 · Přepište větu do trpného rodu (budoucnost)
Rewrite in the future passive: 'They will announce the winner tomorrow.'
Cvičení 11 · Roztřiďte věty do skupin
Roztříděno: 0 / 4
Cvičení 12 · Typická chyba: nedokonavý vid bez being
Czech: „Nový most se právě staví.“ Which English sentence is correct?
Pět rychlých otázek: ověřte si, co už umíte.
Otázka 1 / 5
Výsledek: 0/0
Choose the correct passive form.
Trpný rod: základy
Jak tvořit trpný rod z be + příčestí, kdy přidat by a proč „anglicky se mluví“ je English is spoken, a ne English speaks. Vysvětlení s příklady.
Trpný rod s get
Get + příčestí, každodenní trpný rod: He got fired, My phone got stolen. Kdy ho používat, kdy raději zůstat u be a proč ne „I got stolen my phone“.
Have / get something done – služby
„Nechal jsem si opravit auto“ není let ani gave: have/get + předmět + příčestí, např. I had my car repaired. Naučte se mluvit o službách.
Trpný rod pro pokročilé
I was given a book, needs to be fixed, is being repaired: pokročilý trpný rod tam, kde česky říkáme „dali mi“, „opravuje se“ nebo „je potřeba to opravit“.