No, none a none of znamenají „žádný, ani jeden“. Rozdíl je v tom, co následuje hned za nimi – a jestli vůbec něco.
Co se naučíte
No, none a none of označují nulové množství: „žádný, ani jeden, vůbec“. Česky všechno vyřeší jedno slovo „žádný“: „žádný student“, „žádný ze studentů“, „žádný“. V angličtině tvar závisí na tom, co následuje: no stojí těsně před podstatným jménem, none stojí úplně samo a none of uvádí konkrétní skupinu. Druhý důležitý rozdíl: angličtina vyjadřuje zápor jen jednou.
No stojí přímo před podstatným jménem, bez of. Funguje jako silnější „not any“.
„No students passed the exam.“ – „Žádný student neprošel“: no těsně před students.
„There is no milk left.“ – „Už nemáme mléko“: no těsně před milk.
Všimněte si: česky je u „žádný“ vždy i zápor u slovesa. V angličtině už no zápor vyjadřuje, takže sloveso zůstává kladné: „No students passed“, ne „No students didn't pass“. Totéž platí pro nikdo a nic: „Nikdo nevolal“ je „Nobody called“ a „Nic nevidím“ je „I can see nothing“, nebo častěji „I can't see anything“.
None nahrazuje podstatné jméno, které je jasné z kontextu – stojí samo, nic za ním nenásleduje. Je to české „žádný“ nebo „ani jeden“ na konci myšlenky.
„I have three brothers, but none live nearby.“ – „…ale žádný nebydlí poblíž“: none nahrazuje „no brothers“.
„I asked everyone, but none wanted to help.“ – none se vztahuje k lidem, o kterých už byla řeč (none of them). Když mluvíte o lidech obecně, jako české „nikdo“, použijte no one nebo nobody: „No one was home“ – „Nikdo nebyl doma“.
Neříkejte „but no live nearby“: samotné no nemůže stát bez podstatného jména.
None of použijete, když mluvíte o nule z konkrétní, určené skupiny: the students, the books, us, them. Přesně odpovídá českému „žádný z…“ – a stejně jako české „z“ nesmí of zmizet.
„None of the students passed the exam.“ – „Žádný ze studentů neprošel.“
„None of us wanted to leave early.“ – „Nikdo z nás nechtěl odejít dřív.“
Dobrá zpráva: česky se „žádný z“ pojí se slovesem v jednotném čísle („žádný z mých přátel nemohl“) a formální angličtina dělá totéž: „None of the students is…“. V hovoru uslyšíte i are. S nepočitatelným podstatným jménem vždy jednotné číslo: „None of the information is correct“.
Kalk z „Nemám žádné peníze“. V angličtině stačí jeden zápor: don't + any, nebo jen no („I have no money“).
Doslova „Nic špatného jsem neudělal“. Didn't už zápor vyjadřuje, proto dál anything, ne nothing.
České „Žádný ze studentů neprošel“ má zápor u slovesa. None of už zápor obsahuje – sloveso zůstává kladné. Věta s didn't by znamenala, že prošli všichni.
Stejně jako v „žádný ze studentů“ musí před konkrétní skupinou (the students, us, them) stát of.
No se nikdy nepojí s of. „Žádný z…“ je vždy none of.
České „žádný“ může stát samo, anglické no ne. Bez podstatného jména použijte none.
„Nikdo nebyl doma“ mluví o lidech obecně, proto no one nebo nobody. None se hodí jen ke skupině z kontextu.
V češtině je dvojí (i trojí) zápor povinný: „Nemám žádné peníze“, „Nikdo nepřišel“, „Nikdy nikomu nic neřekl.“
Ve spisovné angličtině vyjadřujete zápor jen jednou. Máte dvě cesty: záporné sloveso + any („I don't have any money“, „I didn't do anything wrong“), nebo kladné sloveso + no / nothing / nobody („I have no money“, „Nobody came“). Nikdy obojí naráz: „I don't have no money“ je chyba (nebo nespisovná řeč, kterou ve škole a v práci opravují).
Jedno české „žádný“ pro tři anglické tvary: „žádný student“, „žádný“, „žádný ze studentů“
Před podstatným jménem → no („no students“), samostatně → none („but none live nearby“), před konkrétní skupinou → none of („none of the students“). „No of the students“ a „None the students“ jsou typické omyly.
„Nikdo“ (lidé obecně) a „žádný z nich“ (konkrétní skupina)
„Nikdo“ je no one / nobody: „No one was home.“ None se vztahuje ke skupině, o které už byla řeč: „I called my friends, but none answered.“ Když v kontextu žádná skupina není, neříkejte „None was home“.
💡 Jeden zápor na větu: don't + any, nebo no bez don't.
💡 Co následuje? Podstatné jméno → no. Nic → none. The / us / them / skupina → none of.
💡 „Nikdo“ je no one / nobody, ne none.
"Is there any milk left?"
"No, there's none — we used the last of it this morning."
"What about eggs? None of the ones I bought yesterday?"
"Nope, no eggs either. We need to go shopping."
Cvičení 1 · Vyberte správné slovo
___ students passed the exam — it was much harder than expected.
Cvičení 2 · Vyberte správné slovo
I have three brothers, but ___ live nearby.
Cvičení 3 · Vyberte správné slovo
___ of the students passed the exam.
Cvičení 4 · Vyberte správnou větu
Which sentence is correct?
Cvičení 5 · Vyberte správné slovo
___ of my friends could come to the party.
Cvičení 6 · Vyberte správné slovo
None of the information ___ correct.
Cvičení 7 · Vyberte správné slovo
___ was home when I called — I tried three times.
Cvičení 8 · Doplňte větu
Complete: I have ___ time for this today. (one word, meaning 'not any')
Cvičení 9 · Doplňte větu
Complete: She asked all her coworkers, but ___ wanted to help. (one word: the form of 'no' that stands alone)
Cvičení 10 · Sestavte větu
Cvičení 11 · Opravte chybu
Fix the mistake:
Cvičení 12 · Typická chyba: dvojí zápor
Czech: „Žádný z mých přátel nepřišel.“ Which English sentence is correct?
Cvičení 13 · Jedno „žádný“, tři tvary
Czech: „Mám tři bratry, ale žádný nebydlí poblíž.“ Complete: I have three brothers, but ___ live nearby.
Pět rychlých otázek: ověřte si, co už umíte.
Otázka 1 / 5
Výsledek: 0/0
There is ___ butter left in the fridge.
Other, another a others (jiný, ještě jeden)
Another (ještě jeden, jiný), other před podstatným jménem, others samostatně a the other(s), tedy „ten druhý“ a „ostatní“. Přehledně a s příklady.
Další výrazy množství: most, several, plenty of
Most a most of, several, plenty of a rozdíl mezi a number of a the number of. K tomu shoda slovesa, ve které Češi chybují nejčastěji.
Enough (dost, dostatečně)
Enough time, ale old enough: kam dát enough u podstatného jména, přídavného jména a příslovce a proč „dostatečně velký“ není „enough big“.
Both, either a neither
Both, either a neither, když mluvíte o dvou osobách nebo věcech: obě společně, kterákoli z obou, nebo ani jedna. Pozor na český dvojí zápor.