Zápor v angličtině: not, never, nobody a proč jen jeden zápor ve větě. Česky „nikdo nic neřekl“, anglicky „nobody said anything“.
„Not“ nebo „n't“ po pomocném slovese: „I don't know“, „she isn't here“.
Záporná slova místo „not“ + „any“: „I have no time.“
Když si chcete něco ověřit nebo vyjádřit údiv: „Don't you like it?“
„I don't need no help“: v češtině běžné, ve spisovné angličtině chyba.