„I've got a car“ a „I have a car“ znamenají přesně totéž – česky „mám auto“. Celé umění je v tom, kam dát got v záporu a v otázce.
Co se naučíte
Česky máte jedno sloveso: „Mám psa“. Anglicky existují dvě stejně správné možnosti: „I have a dog“ a „I've got a dog“. Have got je prostě jiný způsob, jak říct have u vlastnictví a trvalých vlastností: co kdo má, koho má v rodině, jak vypadá.
Pozor na past: got nejspíš znáte jako minulý tvar slovesa get („dostal jsem“, „získal jsem“). Proto „I've got a dog“ svádí k překladu „dostal jsem psa“. Tady ale got nemá nic společného s dostáváním ani s minulostí. Have/has + got je pevný celek, který znamená prostě „mám“ – teď.
Have got používáte jen pro to, co „máte“: věci, vzhled, rodinu, termíny („I've got a meeting at three“) a zdravotní potíže („I've got a headache“). U činností – have breakfast, have a shower, have a good time – zůstává samotné have: „I have breakfast at seven“. A tam, kde české „mít“ vyjadřuje věk, používá angličtina be: „Mám 30 let“ je „I'm 30“, ne „I've got 30 years“.
V běžné řeči a v neformálním psaní se have got skoro vždy používá ve zkráceném tvaru: I've got, you've got, he's got, she's got, it's got, we've got, they've got.
He/she/it dostávají 's got – stejné rozdělení, jaké znáte z have a has: „He's got a new bike.“ „She's got blue eyes.“ „It's got a scratch on the door.“ Pozor: 's v he's got je zkratka od has, ne od is. „He's got a dog“ = „He has got a dog“.
Ostatní osoby dostávají 've got: „I've got two sisters.“ „You've got great handwriting.“ „We've got a table by the window.“ „They've got a dog.“ A nevynechávejte podmět: česky stačí „Má modré oči“, ale anglicky je podmět povinný – „She's got blue eyes“, nikdy „Has got blue eyes“.
Česky je zápor součástí slovesa: „Nemám propisku“. Anglicky se n't připojí hned k have nebo has a got zůstane za ním: „I haven't got a pen.“ „She hasn't got a car.“ „We haven't got much time.“
Pořadí je pevné: have/has → n't → got → zbytek věty. Není tu žádné do ani does – zápor tvoří samotné haven't a hasn't. „I don't have got“ míchá dva vzorce a „I not have got“ je kalk z „nemám“ – obojí je chybně. Samotné „I haven't a pen“ bez got dnes zní zastarale.
České „Nemám sourozence“ nebo „Nemám peníze“ se často převádí s any: „She hasn't got any siblings“, „I haven't got any money“.
Česky se ptáte intonací: „Máte propisku?“. S have got se mění slovosled: have nebo has jde před podmět a got zůstane hned za podmětem: „Have you got a pen?“ „Has he got a car?“ „Have they got tickets?“
Pořadí: Have/Has → podmět → got → zbytek věty. Opět bez do a does – have a has se přesouvají samy. Míchání obou vzorců („Does she have got a car?“) je jedna z nejčastějších chyb. Vyberte si jeden: „Has she got a car?“, nebo „Does she have a car?“.
„I have a car“ i „I've got a car“ jsou správně a znamenají totéž. Rozdíl je jen v tom, jak často se který tvar používá.
V americké angličtině je výchozí samotné have: „I have a car“, „Do you have a minute?“. Have got se také objevuje, hlavně v hovoru, v psaném textu ale méně.
V britské angličtině uslyšíte have got v každodenních rozhovorech neustále – pro Brita zní „I've got a car“ v neformálním hovoru často přirozeněji než „I have a car“. Proto se have got v českých učebnicích, které většinou učí britskou angličtinu, objevuje velmi brzy.
Jedna poznámka, aby se vám později nic nepletlo: „I've got a promotion“ může být také present perfect od get a znamenat „dostal jsem povýšení“ (americky „I've gotten a promotion“). To je úplně jiná konstrukce, založená na „dostat“, ne na vlastnictví, a do této lekce nepatří. A když říkáte, kdy něco přišlo nebo jste to dostali („včera“), použijete past simple: „I got a letter yesterday“.
He/she/it potřebují hasn't got – stejné rozdělení jako has a have.
You se vždy pojí s have (you've got, you haven't got, Have you got…?) – nikdy s has. I když vykáte jednomu člověku.
Nemíchejte do/does s got. Zeptejte se „Does she have a dog?“, nebo „Has she got a dog?“ – nikdy obojí najednou.
Kalk z „Nemám propisku“. Anglicky se n't připojí k have a got stojí za ním.
Česky je „Má dva bratry“ v pořádku, ale anglicky podmět zmizet nemůže.
„Je mi třicet“ nebo „mám třicet let“ řeknete anglicky se slovesem be: „I'm thirty“, nebo „I'm thirty years old“.
Have got slouží pro vlastnictví a trvalé vlastnosti, ne pro činnosti. „Snídám“ je have breakfast – samotné have.
„Včera jsem dostal dopis“ není vlastnictví, ale událost v minulosti. S yesterday použijete past simple: got, bez have.
Got znáte ze školy jako minulý tvar get: „dostal jsem“, „získal jsem“, „koupil jsem“
V have got slovo got tento význam nemá: have/has + got je pevný celek, který vyjadřuje vlastnictví teď. „I've got a dog“ znamená „Mám psa“, ne „Dostal jsem psa“. Pokud opravdu chcete říct „dostal jsem“ v konkrétní chvíli v minulosti, použijte past simple: „I got a letter yesterday“.
České „mít“ pokrývá i věk a činnosti: „Mám 30 let“, „V sedm mám snídani“, „Měl jsem skvělý den“
Have got se hodí jen pro vlastnictví, vlastnosti, rodinu, termíny a zdravotní potíže. Věk vyjadřujete slovesem be („I'm 30“) a činnosti samotným have („I have breakfast at seven“, „I had a great day“). „I've got 30 years“ a „I've got breakfast at seven“ jsou chyby.
Česky se podmět může vynechat: „Má dva bratry“, „Má modré oči“
Anglicky je podmět vždy povinný: „He's got two brothers“, „She's got blue eyes“. Samotné „Has got two brothers“ je chybně.
Česky je otázka jen intonace („Máte sourozence?“) a zápor je předpona ne- na slovese („Nemám sourozence“)
V have got tvoří otázku i zápor samotné have/has: v otázce jde před podmět („Have you got any brothers or sisters?“), v záporu dostane n't („I haven't got any brothers or sisters“). Got stojí vždy až za ním. Nekombinujte to s do: správně je „Have you got…?“ / „Do you have…?“ a „I haven't got…“ / „I don't have…“.
💡 „I've got“ znamená prostě „mám“, ne „dostal jsem“.
💡 V otázce jde Have/Has na začátek a got zůstává za podmětem – bez do.
💡 Zápor bez do: haven't got / hasn't got. „Don't have got“ neexistuje.
💡 V he's got, she's got, it's got je 's zkratka od has, ne od is. A nevynechávejte podmět.
"Hi, I've got a 2 o'clock with Dr. Alvarez."
"Great — have you got your insurance card with you?"
"Yes, right here. Oh, and I haven't got my ID on me — is that a problem?"
"That's fine, we've got your information from last time."
Cvičení 1 · Vyberte větu se stejným významem
Which sentence means the same as "I have a car"?
Cvičení 2 · Vyberte správný tvar
Which sentence correctly uses "have got" for possession?
Cvičení 3 · Vyberte správný tvar
Complete the sentence: "He ___ a meeting at 3pm."
Cvičení 4 · Vyberte správný tvar
Which is the correct negative?
Cvičení 5 · Vyberte správný tvar
Which is the correct question?
Cvičení 6 · Vyberte správný tvar
Complete the sentence: "She ___ two cats."
Cvičení 7 · Roztřiďte tvary do skupin
Roztříděno: 0 / 6
Cvičení 8 · Sestavte větu
Cvičení 9 · Sestavte větu
Cvičení 10 · Sestavte větu
Cvičení 11 · Doplňte zkrácený tvar
Complete with the contracted form: "___ a new car." (they)
Cvičení 12 · Doplňte větu
Complete the negative: "She ___ got any siblings." (one word)
Cvičení 13 · Opravte chybu pomocí have got
Fix the mistake using have got and type the correct sentence: "She hasn't a car."
Cvičení 14 · Opravte chybu pomocí have got
Fix the mistake using have got and type the correct sentence: "Has you got a pen?"
Cvičení 15 · Situace ze života
Your British friend texts: "I've got a doctor's appointment at 3." Which sentence means the same thing in everyday American English?
Cvičení 16 · Vyberte správný tvar
Which sentence is correct?
Cvičení 17 · Typická chyba: „mám“, nebo „dostal jsem“?
Czech: „Včera jsem dostal balík.“ Which English sentence is correct?
Pět rychlých otázek: ověřte si, co už umíte.
Otázka 1 / 5
Výsledek: 0/0
Which sentence is correct?
Do, does a did jako pomocná slovesa
Jak do, does a did tvoří otázky a zápory v present simple a past simple – a proč plnovýznamové sloveso zůstává v základním tvaru.
Have a has
Kdy have a kdy has: I/you/we/they oproti he/she/it, otázky a zápory s do/does a typické chyby Čechů, např. „I have 30 years“.
Sloveso to be
Am, is a are: oznamovací věty, zápory, otázky a krátké odpovědi, zkrácené tvary a be u totožnosti, popisu, věku a místa.
Druhy podstatných jmen
Obecná a vlastní, konkrétní a abstraktní podstatná jména a velká písmena v angličtině: proč Monday, April a English, když česky píšeme malá.