Gerundium (gerund) je tvar -ing použitý jako podstatné jméno: Swimming is fun. I enjoy swimming. I'm good at swimming. Často odpovídá českému podstatnému jménu slovesnému, jako je „plavání“.
Co se naučíte
Gerundium vypadá stejně jako tvar -ing v průběhových časech (I'm swimming), ale chová se jako podstatné jméno: může být podmětem věty nebo předmětem slovesa či předložky.
Čeština má velmi podobný nástroj: podstatné jméno slovesné na -ní nebo -tí (plavání, čtení, vaření, pití). „Plavání je skvělý pohyb“ je přesně „Swimming is great exercise“ a „zajímám se o studium španělštiny“ – „I'm interested in learning Spanish“. Pokud se česky hodí takové podstatné jméno, anglicky se obvykle hodí -ing.
Potíž začíná tam, kde česky používáme infinitiv („Baví mě vařit“, „Přestal kouřit“). Infinitiv vám neřekne, zda anglicky zvolit -ing, nebo to – to je třeba se naučit.
Tvar -ing nebo delší skupina slov, která jím začíná, může být podmětem, tedy tím, o čem věta mluví. Celá skupina se počítá jako jedna věc, takže sloveso po ní je v jednotném čísle: „Eating vegetables every day improves your health“.
Česky řeknete spíš „Pravidelná konzumace zeleniny zlepšuje zdraví“ nebo s infinitivem „Jíst každý den zeleninu je zdravé“. V angličtině samotný základní tvar podmětem být nemůže: „Eat vegetables every day…“ zní jako příkaz („Jezte každý den zeleninu…“). „To eat vegetables is…“ je správně, ale zní knižně.
Pevná skupina častých sloves (enjoy, avoid, finish, suggest, mind, quit, consider, practise – americky practice, risk, imagine) se vždy pojí s -ing, když po nich následuje další sloveso, nikdy s to. Jednoduché pravidlo pro to neexistuje: tato slovesa je třeba se naučit jako seznam.
Past pro Čechy: po českých protějšcích obvykle stojí infinitiv. „Baví nás o víkendech chodit po horách“, „Snažte se po půlnoci nedělat hluk“, „Navrhl počkat“. Tento infinitiv se NEMĚNÍ v to: „We enjoy hiking on weekends“, „Try to avoid making noise after midnight“, „He suggested waiting“.
Zvlášť pozor na stop: „Přestali kouřit“ je „They stopped smoking“ (nebo „They quit smoking“). „They stopped to smoke“ znamená něco jiného: „Zastavili se, aby si zapálili“.
Toto pravidlo je velmi spolehlivé: když sloveso stojí hned po předložce (in, at, about, for, of, before, after, without, to ve funkci předložky atd.), má tvar -ing. (Drobná výjimka: po but a except stojí obvykle základní tvar: „He did nothing but complain“.)
Tady čeština často pomáhá, protože po předložce také používáme podstatné jméno slovesné: „dobrá v řešení hlavolamů“ → „good at solving puzzles“, „bojím se létání“ → „I'm afraid of flying“, „už mám dost čekání“ → „I'm tired of waiting“. Hlídejte jen samotnou předložku: „dobrý v“ je good at, ne „good in“, a „zajímat se o“ je be interested in (ne interesting, ne about).
Horší je, když česky stojí věta se „že“ nebo „než“: „Děkuju, že jste mi pomohli se stěhováním“ → „Thank you for helping me move“ (ne „Thank you that you helped me“), „než odejdete“ → „before leaving“ nebo „before you leave“ (ne „before to leave“), „aniž by cokoli řekl“ → „without saying anything“.
Největší past: někdy je to předložka, ne znak infinitivu. Po look forward to a be used to stojí -ing: „I look forward to seeing you“ (Těším se, až vás uvidím), „We're used to living in a small apartment“ (Jsme zvyklí bydlet v malém bytě). České „zvyklí bydlet“ a „těším se, až uvidím“ svádějí k základnímu tvaru. Test: pokud po to můžete dát podstatné jméno (look forward to the weekend), je to předložka. Pozor: used to + základní tvar (bez be) také existuje, ale znamená něco jiného – dřívější zvyk: „I used to live in Brno“ (Dřív jsem bydlel/a v Brně).
Po předložce (in, at, about, for…) stojí tvar -ing. Myslete na „studium“ ve větě „zajímám se o studium španělštiny“.
„Baví nás chodit po horách“ má infinitiv, ale enjoy (stejně jako avoid, finish a suggest) se vždy pojí s -ing.
Česky tu stojí infinitiv („Jíst každý den zeleninu…“) nebo podstatné jméno („konzumace zeleniny“). Anglicky má sloveso v roli podmětu tvar -ing; Eat vegetables… zní jako příkaz.
České „těším se, až vás uvidím“ svádí k základnímu tvaru, ale to v look forward to je předložka, takže po ní stojí -ing.
Doslovný překlad „dobrá v řešení“. Anglicky good at a po předložce -ing.
Doslovný překlad „Děkuju, že jste mi pomohl“. Anglicky: thank you for + -ing.
„Zajímám se o…“ je I'm interested in + -ing. Interesting znamená „zajímavý“: I'm interesting = „jsem zajímavý“.
České podstatné jméno slovesné: „Plavání je skvělý pohyb“, „Čtení mě uklidňuje“, „dobrá v řešení hlavolamů“
To je nejlepší český protějšek gerundia: „Swimming is great exercise“, „Reading calms me down“, „good at solving puzzles“. Pokud česky můžete použít tvar na -ní/-tí, anglicky se téměř jistě hodí -ing. Rozdíl: anglické -ing se používá mnohem častěji, i tam, kde čeština dává přednost infinitivu nebo větě se „že“.
„Baví nás chodit po horách“, „Snažte se nedělat hluk“, „Přestali kouřit“: po těchto slovesech stojí infinitiv
Po enjoy, finish, avoid, suggest, quit, mind a podobných vyžaduje angličtina -ing: „We enjoy hiking“, „He finished writing“, „They quit smoking“. Infinitiv se nemění v to a u stop to dokonce mění význam: „stopped to smoke“ = „zastavili se, aby si zapálili“.
„Děkuju, že jste mi pomohl“, „Zavolejte, než odejdete“: vedlejší věta se „že“ nebo „než“
Anglicky obvykle stačí předložka + -ing: „Thank you for helping me“, „Call me before leaving“ (nebo „before you leave“). „Thank you that you helped me“ je doslovný překlad a zní špatně, „before to leave“ je chybně.
💡 Hodí se české podstatné jméno na -ní/-tí („plavání“, „čtení“)? Anglicky obvykle -ing.
💡 „Bavit“, „dokončit“, „vyhýbat se“, „přestat“ + infinitiv → enjoy, finish, avoid, stop + -ing.
💡 „Děkuju, že…“ → thank you for + -ing; „dobrý v“ → good at + -ing.
💡 Po look forward to a be used to je to předložka: použijte -ing.
💡 Pravopis: travelling britsky, traveling americky; obojí je správně.
"What are you into these days?"
"I've gotten really into cooking. I love trying new recipes."
"Nice! I'm more into hiking myself — I never get tired of exploring new trails."
"We should go together sometime."
Cvičení 1 · Vyberte správnou větu
Choose the correct sentence — gerund as the subject.
Cvičení 2 · Vyberte správnou větu
Choose the correct sentence — gerund after a preposition.
Cvičení 3 · Vyberte správnou větu
Choose the correct sentence — gerund after a preposition.
Cvičení 4 · Vyberte správnou větu
Choose the correct sentence — when enjoy is followed by another verb, use the -ing form (enjoy doing).
Cvičení 5 · Vyberte správnou větu
Choose the correct sentence — when finish is followed by another verb, use the -ing form (finish doing).
Cvičení 6 · Vyberte správnou větu
Choose the correct sentence — when avoid is followed by another verb, use the -ing form (avoid doing).
Cvičení 7 · Vyberte správnou větu
Choose the correct sentence — gerund phrase as subject.
Cvičení 8 · Vyberte správnou větu
Choose the correct sentence — gerund after a preposition.
Cvičení 9 · Doplňte větu tvarem -ing
Complete with the gerund: 'She's thinking about ___ (change) jobs.'
Cvičení 10 · Doplňte větu tvarem -ing
Complete with the gerund: '___ (Travel) alone taught me a lot about myself.'
Cvičení 11 · Roztřiďte do skupin
Roztříděno: 0 / 6
Cvičení 12 · Typická chyba: „Děkuju, že…“
Czech: „Děkuju, že jste mi pomohl se stěhováním.“ Which English sentence is correct?
Pět rychlých otázek: ověřte si, co už umíte.
Otázka 1 / 5
Výsledek: 0/0
Choose the correct sentence.
Infinitiv s to (to-infinitive)
Infinitiv s to: účel, po přídavných jménech a po slovesech jako want či decide. Proč je „abych koupil“ anglicky to buy, a ne for to buy.
Slovesné vazby: -ing, nebo to?
Avoid, mind a suggest + -ing, want a decide + to, like a begin s oběma tvary. Tři skupiny sloves a pasti, které nastražuje český infinitiv.
Sloveso + osoba + infinitiv s to
Want, ask, tell, advise + osoba + to: „Chci, abys mi zavolal“ je v angličtině I want you to call me, nikoli I want that you call me.
Infinitiv bez to (bare infinitive)
Po modálních slovesech, let, make, had better, would rather a why not stojí sloveso bez to. V trpném rodě se u make to vrací: I was made to apologize.