Každá věta se skládá z několika základních částí: podmětu, slovesa, někdy předmětu a skupin slov, kterým se anglicky říká phrase a clause. Většinu z nich znáte z hodin češtiny – stačí se je naučit poznávat v angličtině.
Co se naučíte
Věta (anglicky sentence) je skupina slov, která vyjadřuje úplnou myšlenku: posluchač všemu rozumí a nic mu nechybí. Anglická věta potřebuje přinejmenším podmět (o kom nebo o čem mluvíme) a sloveso (co se děje). Začíná velkým písmenem a končí tečkou, otazníkem nebo vykřičníkem. (Výjimkou jsou pokyny, např. „Sit down.“: podmět you se v nich jen domýšlí.)
Ne všechno, co vypadá jako věta, je větou. „Closed for lunch.“ na cedulce ve výloze funguje dobře, ale chybí tu podmět i sloveso: je to jen útržek, ne úplná věta. A právě o to v této lekci jde – vidět části, ze kterých se věta skládá, ne se učit názvy nazpaměť.
Podmět je osoba nebo věc, o které věta mluví – obvykle ten, kdo něco dělá, nebo to, co popisujeme: „My manager called a meeting.“, „The kitchen is clean.“. Sloveso (ve školní gramatice přísudek) říká, co se děje: činnost („called“), stav („is“) nebo situaci. Každá úplná anglická věta potřebuje obojí. Nevynechávejte ani is: stejně jako česky řeknete „Kuchyně je čistá“, anglicky je to „The kitchen is very clean today“, ne „The kitchen very clean today“.
Tady je pro Čechy nejdůležitější rozdíl: v češtině podmět často chybí, protože koncovka slovesa ukazuje, kdo jedná („Šel jsem do obchodu“, „Zase přišel pozdě“). Anglické koncovky to nedokážou, a proto podmět ve větě být musí: „I went to the store“, „He arrived late again“. Věty bez podmětu dostávají v angličtině „prázdný“ podmět: „Prší“ → „It's raining“, „Je zima“ → „It's cold“, „Je tu hodně lidí“ → „There are a lot of people here“. Nikdy „Is raining“ ani „Is cold“.
Podmět může být jedno slovo („She left.“) nebo delší skupina slov („My upstairs neighbor left.“). V obou případech odpovídá na otázku „kdo?“ nebo „co?“. Ve větě je jen jednou: hovorově česky řekneme „Moje ségra, ta mi volala“, ale anglicky je to „My sister called me“, ne „My sister she called me“.
Některá slovesa potřebují předmět (object), tedy to, na co činnost míří: „He wrote a long email.“ E-mail je to, co napsal. Jiná slovesa předmět nemají: „The baby slept.“ Po slept nic stát nemusí – věta je úplná.
Důležité pro Čechy: v češtině ukazují pády, kdo je kdo, a slovosled je proto volný. „Můj bratr upekl dort“ i „Dort upekl můj bratr“ znamenají totéž. V angličtině o roli slova rozhoduje jen jeho místo: podmět před slovesem, předmět za ním. „The cake baked my brother“ by znamenalo, že dort upekl bratra! Správně: „My brother baked the cake“.
Předmět stojí za slovesem, i když je to zájmeno. Česky řeknete „Zavolala mi“, „Ona mi zavolala“, „On nás zná“ – krátké zájmeno stojí před slovesem nebo na druhém místě ve větě. Anglicky: „She called me“, „He knows us“. Tip: pokud věta bez něčeho za slovesem zní nedokončeně („She fixed…“ – co?), nejspíš potřebuje předmět. Pokud zní úplně („She smiled.“), nepotřebuje.
Phrase je skupina slov, která patří k sobě, ale nemá vlastní podmět a sloveso: „the tall building“, „very carefully“, „before breakfast“. Česky zhruba slovní spojení: „vysoká budova“, „před snídaní“. Clause má podmět i sloveso – je to věta jako součást souvětí, např. „because it was raining“ má podmět (it) i sloveso (was raining).
Pozor na pojmy: české slovo „věta“ označuje jak celou větu (sentence), tak větu, která je částí souvětí (clause). V angličtině jsou to dva různé pojmy. Ne každá clause může stát samostatně jako úplná věta. Znáte to z češtiny: vedlejší věta „protože pršelo“ potřebuje větu hlavní. „Because it was raining“ zní nedokončeně. Úplná věta je „Because it was raining, we stayed inside.“ V rozhovoru je odpověď „Protože pršelo.“ nebo „Because it was raining.“ v pořádku, v psaném textu ale hlavní věta chybět nesmí.
Zapamatujte si: phrase nikdy nemá vlastní dvojici podmět + sloveso; clause ji má, ale samostatně mohou stát jen některé clauses.
Česky „Šel jsem do obchodu“ nepotřebuje „já“, úplná anglická věta ale podmět vyžaduje.
„Zase prší“ podmět nemá, anglicky je ale potřeba it. Stejně tak It's cold („Je zima“), It's late („Je pozdě“).
Je to clause s podmětem (the flight) i slovesem (was delayed), ale stejně jako české „Protože let měl zpoždění.“ nevyjadřuje úplnou myšlenku. Chybí hlavní věta.
Podmět uvádíme jen jednou. Neopakujte ho zájmenem jako v hovorovém „Můj brácha, ten dělá v centru“.
„Very happy today“ je jen phrase. Stejně jako česky „Je dnes velmi šťastná“, i anglická věta potřebuje sloveso is.
Doslovný překlad „Dort upekl můj bratr“. V angličtině je podmětem to, co stojí před slovesem, takže tato věta říká, že dort upekl bratra.
Česky podmět často vynecháme, protože ho ukazuje koncovka slovesa: „Šel jsem do obchodu“, „Zase přišel pozdě“
Anglická slovesa koncovky téměř nemají, a proto podmět ve větě stát musí: „I went to the store“, „He arrived late again“. Jen ve velmi neformálních vzkazech ho rodilí mluvčí také vynechávají („Took the trash out.“), v běžné větě nikdy.
Věty bez podmětu: „Prší“, „Je zima“, „Je pozdě“, „Je tu hodně lidí“
Anglická věta má podmět vždy, i když „prázdný“: „It's raining“, „It's cold“, „It's late“, „There are a lot of people here“. It a there tu nic neznamenají a česky je nepřekládáme, ale jsou povinné.
Volný slovosled díky pádům: „Dort upekl můj bratr“ = „Můj bratr upekl dort“
Angličtina pády nemá, takže kdo co dělá, ukazuje jen slovosled: podmět + sloveso + předmět. „My brother baked the cake“ je něco jiného než „The cake baked my brother“. I zájmeno v roli předmětu stojí za slovesem: „She called me“, ne „She me called“.
České „věta“ je celá věta i věta v souvětí (např. vedlejší „protože pršelo“)
Angličtina rozlišuje sentence (úplná věta, případně celé souvětí) a clause (část s podmětem a slovesem, která nemusí obstát samostatně). Phrase je pak skupina slov bez podmětu a slovesa, např. „in the kitchen“.
💡 Nevíte, jestli je věta úplná? Zkontrolujte, zda má podmět a sloveso. Pokud něco chybí, jde nejspíš o útržek nebo phrase.
💡 V angličtině neexistuje „skrytý“ podmět: „Prší“ = It's raining, „Přišel pozdě“ = He was late.
💡 Slovosled ukazuje, kdo co dělá: podmět před slovesem, předmět za ním, i když je to zájmeno (She called me).
💡 České „věta“ je sentence i clause; phrase je skupina slov bez podmětu a slovesa.
"Took the trash out. Ordered more coffee — should arrive Friday."
"Thanks! I'll grab the mail when I get home."
Cvičení 1 · Určete podmět
In "My neighbor fixed the fence yesterday," what is the subject?
Cvičení 2 · Určete sloveso
In "The kids are watching a movie," what is the verb?
Cvičení 3 · Určete předmět
In "He wrote a long email," what is the object?
Cvičení 4 · Najděte větu bez předmětu
Which sentence has no object?
Cvičení 5 · Phrase, nebo clause?
Is "in the kitchen" a phrase or a clause?
Cvičení 6 · Phrase, nebo clause?
Is "because she was late" a phrase or a clause?
Cvičení 7 · Roztřiďte do skupin: phrase, nebo clause
Roztříděno: 0 / 6
Cvičení 8 · Sestavte větu
Cvičení 9 · Sestavte větu
Cvičení 10 · Doplňte podmět
Complete with the correct subject: "Maria is busy today. ___ has three meetings." (one word)
Cvičení 11 · Doplňte sloveso
Complete with the missing verb: "The sun ___ in the east every morning." (one word — the opposite of "sets")
Cvičení 12 · Opravte chybu
Fix the mistake and type the correct sentence: "The kitchen very clean today."
Cvičení 13 · Opravte chybu
Fix the mistake and type the correct sentence: "My sister she called me last night."
Cvičení 14 · Situace ze života
You're writing a note at work. Which version is a complete sentence?
Cvičení 15 · Typická chyba: český slovosled v anglické větě
Czech: „Dort upekl můj bratr.“ (My brother is the baker.) Which English sentence says this?
Pět rychlých otázek: ověřte si, co už umíte.
Otázka 1 / 5
Výsledek: 0/0
In "The dog chased the ball," what is the object?
Slovní druhy
Podstatné jméno, sloveso, přídavné jméno, příslovce, člen: jak poznat roli slova v anglické větě a zvolit správný tvar, třeba quick, nebo quickly.
Shoda podmětu se slovesem
Shoda slovesa s podmětem v present simple: základní tvar s I/you/we/they, -s s he/she/it, am/is/are, do/does a there is / there are.
Slovosled: základy
Základní slovosled anglické věty (podmět, sloveso, předmět) a místo údajů o čase, místě a frekvenci, jako jsou always a usually.
Have a has
Kdy have a kdy has: I/you/we/they oproti he/she/it, otázky a zápory s do/does a typické chyby Čechů, např. „I have 30 years“.