Türkçede “kız kardeşimin evi” dersin; İngilizcede my sister's house. Sıra aynı: önce sahip, sonra sahip olunan şey. Küçük bir kesme işareti kime ait olduğunu gösterir ve yeri anlamı değiştirir.
Neler öğreneceksin
İyelik bildiren bir isim (possessive noun), bir şeyin birine ait olduğunu ya da iki kişi veya şey arasında bir ilişki olduğunu gösterir: bir akrabalık, bir sahip ve eşyası, bir şirket ve kuralları. Yazıda bir kesme işaretiyle ( ' ) gösterilir.
Burada Türkçe sana çok yardım eder. Türkçede de önce sahip, sonra sahip olunan şey gelir: “kız kardeşimin evi”. İngilizcede de öyle: my sister's house. 's, Türkçedeki -in ekinin İngilizcedeki karşılığı gibi düşünülebilir; fark şu ki İngilizcede ikinci kelime ek almaz: house, “evi” değil.
Tekil bir isme (bir kişi ya da bir şey) 's eklenir; kelime zaten s ile bitse bile: my sister's husband, the manager's office, my boss's email. (s ile biten adlarda iki biçim de kullanılır: James's ya da James'.)
's SAHİBE gelir, sahip olunan şeye değil: Maria's bag (çanta Maria'nın), Marias' bag değil. Türkçede kesme işaretini yalnızca özel adlarda kullanırsın (“Maria'nın”, “Noah'ın”), cins isimlerde kullanmazsın (“kardeşimin”). İngilizcede ise her sahip ismi 's alır: my brother's car, the manager's office.
İngilizcedeki çoğul isimlerin çoğu zaten -s ile biter: workers, teachers, neighbors. Böyle bir çoğul isim bir şeye sahip olduğunda başka bir s eklenmez, yalnızca var olan s harfinin arkasına bir kesme işareti konur: the workers' schedule, the neighbors' fence, the teachers' lounge.
Kelimeyi yüksek sesle söyle: “workers'” ile “worker's” tamamen aynı okunur. Kesme işareti sessiz çalışır: yalnızca yazıda görünür, ama anlamı değiştirir. Türkçede bu farkı ekle yaparsın (“işçinin” ve “işçilerin”); İngilizcede bu işi kesme işaretinin yeri görür.
Bazı çoğullar -s ile bitmez: children, men, women, people. Sonda s olmadığı için tekil gibi davranırlar: 's eklenir. The children's room. The men's department. The women's coats.
Children ya da men kelimelerinin çoğul olduğunu bildiğin için workers' örneğindeki gibi yalnızca kesme işareti koymak cazip gelebilir; ama sonda -s yoksa doğru biçim 's olur. Bir ipucu: bir mağazanın “erkek reyonu” the men's department olur.
Its (kesme işaretsiz) bir iyelik sıfatıdır: sahip bir şey ya da bir hayvan olduğunda “onun” anlamına gelir, tıpkı kişiler için kullanılan his ve her gibi: The dog wagged its tail.
It's (kesme işaretli) ise “it is” ya da “it has” kısaltmasıdır: It's raining. It's been a long day.
“Onun” kelimesini çevirirken dikkat: Türkçede “o” ve “onun” herkes ve her şey için kullanılır (erkek, kadın, şirket, hayvan), çoğu zaman da sadece -(s)I eki yeterlidir (“politikasını”). İngilizcede sahibe göre seçmen gerekir: his (bir erkeğin), her (bir kadının), their (birden fazla kişinin) ve its (bir şeyin, bir şirketin ya da adı olmayan bir hayvanın). “Şirket politikasını değiştirdi” → The company changed its policy; his ya da her değil.
Hızlı test: kelimenin yerine “it is” ya da “it has” koyduğunda cümle hâlâ anlamlıysa it's yaz. Değilse its yaz.
En sık görülen karışıklıklardan biri: kesme işareti yalnızca biçimi değil, anlamı da değiştirir. The dog's (bir köpeğe ait, örneğin the dog's leash), the dogs (sadece birden fazla köpek) ve the dogs' (birden fazla köpeğe ait, the dogs' leashes) aynı şey değildir.
Kesme işareti koymadan önce kendine sor: yalnızca birden fazla olduğunu mu söylüyorum (çoğul, kesme işareti yok) yoksa bir şeyin birine ait olduğunu mu (iyelik, kesme işareti var)? Türkçede “Ahmet'ler” gibi özel adlarda çoğul eki de kesme işaretiyle ayrılır, ama İngilizcede normal çoğul hiçbir zaman kesme işareti almaz: two sisters, two sister's değil.
“Babamın arabası” Türkçedeki gibi sahip önde kurulur: my father's car. Kişilerden söz ederken of kullanmak doğal değildir.
Türkçede “kardeşimin” kesme işaretsiz yazılır, ama İngilizcede kesme işareti olmadan brothers yalnızca çoğuldur (“kardeşler”). Tek bir kardeşin sahipliği için 's gerekir.
“Politikasını” derken Türkçe sahibin kim olduğunu söylemez. İngilizcede şirket için it kullanılır, bu yüzden iyelik sıfatı its olur (kesme işaretsiz).
Türkçede “telefonunu” herkes için aynıdır, ama İngilizcede sahip bir kadınsa her, bir erkekse his kullanılır.
Burada hiçbir şey kimseye ait değil: sadece çoğul teachers var, kesme işareti yok. Kesme işareti yalnızca iyelik içindir (örneğin the teachers' meeting room).
Children, -s ile bitmeyen düzensiz bir çoğuldur; bu yüzden tekil bir isim gibi 's alır.
“Sayfanın üstü” Türkçede -in ile kurulur, ama İngilizcede bir eşyanın bir bölümünden söz ederken of daha doğaldır: the top of the page.
Türkçede sahip önce gelir ve -in ekini alır: “kız kardeşimin evi”, “müdürün odası”, “babamın arabası”
İngilizcede kişilerle sıra tamamen aynıdır: my sister's house, the manager's office, my father's car. Okulda öğrenilen “the car of my father” gibi of yapıları anlaşılır, ama kişilerden söz ederken doğal değildir. Türkçedeki sırayı koru, -in yerine 's kullan ve ikinci kelimeye ek getirme.
Türkçede -in eki eşyalarla da kullanılır: “filmin sonu”, “sayfanın üstü”, “masanın bacağı”
İngilizcede 's daha çok kişiler, hayvanlar, şirketler ve kurumlar için kullanılır. Eşyalarda ve bir şeyin bir bölümünden söz ederken çoğu zaman of yapısı daha doğaldır: the end of the film, the top of the page, the leg of the table. Yani of, kişiler için değil, daha çok eşyalar için.
Türkçede “onun” ve -(s)I eki, sahibin erkek mi, kadın mı, bir şey mi olduğunu göstermez: “yuvası”, “politikası”, “telefonu”
İngilizcede sahibe göre seçmek zorundasın: his, her, their ya da its. Eşyalar, şirketler ve adı olmayan hayvanlar için its kullanılır: The company changed its policy. The bird built its nest. His ve her kişiler için (ve çoğu zaman cinsiyetini bildiğin evcil hayvanlar için) kullanılır. Its kesme işaretsiz yazılır; it's ise it is ya da it has demektir.
Türkçede kesme işareti yalnızca özel adlara gelen eklerden önce kullanılır: “Noah'ın”, “Ankara'da”; “kardeşimin” ise kesme işaretsiz yazılır
Bu yüzden Türkçe konuşanlar özel adlarda 's ekini kolayca hatırlar (Noah's backpack), ama cins isimlerde unutabilir: “my brothers car”. İngilizcede kesme işareti adlara özgü değildir: sahip olan her isim 's alır (my brother's car, the dog's leash), sıradan bir çoğul ise hiçbir zaman almaz (two brothers).
💡 “Kız kardeşimin evi” → my sister's house: sıra Türkçeyle aynı, -in yerine 's.
💡 Kesme işareti yalnızca adlar için değil: my brother's car, the dog's leash.
💡 Sahip bir şey, bir şirket ya da bir hayvansa “onun” → its, kesme işaretsiz.
"Excuse me, is this your brother's umbrella? Someone left it here."
"No, that's not his — but it might be my roommate's. She was here earlier."
"Okay, I'll leave it at the children's lost-and-found box near the entrance."
"Thanks — I'll ask my roommate's sister too, just in case."
Alıştırma 1 · Doğru cümleyi seç
Which sentence shows that the backpack belongs to Noah?
Alıştırma 2 · Doğru ifadeyi seç
A family has one dog. Which phrase correctly names its leash?
Alıştırma 3 · Doğru biçimi seç
Fifteen workers share one break room. Which is correct?
Alıştırma 4 · Doğru biçimi seç
Which is correct?
Alıştırma 5 · Doğru biçimi seç
Which is correct?
Alıştırma 6 · Cümleyi tamamla: its mi, it's mi?
Complete the sentence: The bird built ___ nest in the old oak tree.
Alıştırma 7 · Cümleyi tamamla: its mi, it's mi?
Complete the sentence: ___ already past six o'clock.
Alıştırma 8 · Gruplara ayır: iyelik mi, çoğul mu?
0 / 6 yerleştirildi
Alıştırma 9 · Kelimeleri sıraya koy
Alıştırma 10 · Kelimeleri sıraya koy
Alıştırma 11 · Kelimeleri sıraya koy
Alıştırma 12 · İyelik biçimini yaz
Write the possessive noun phrase: the phone that belongs to Priya
Alıştırma 13 · İyelik biçimini yaz
Write the possessive noun phrase: the coats that belong to the women (more than one woman)
Alıştırma 14 · Hatayı düzelt
Fix the mistake and type the correct sentence: "My brothers car is in the shop." (one brother)
Alıştırma 15 · Hatayı düzelt
Fix the mistake and type the correct sentence: "The store changed it's opening hours."
Alıştırma 16 · Gerçek hayatta
You're writing a lost-and-found note for a backpack that belongs to two students who share it. Which is correct?
Alıştırma 17 · Sık yapılan hata: “onun” için his, her ya da its
Turkish: “Şirket politikasını değiştirdi.” Which English sentence is correct?
Sahiplik, kesme işareti ve its ile it's üzerine beş kısa soru.
Soru 1 / 5
Puan: 0/0
Which is correct?
Birleşik isimler (compound nouns)
İngilizcede birleşik isimler (bus stop, toothpaste): sıra Türkçedeki gibi, ama ek yok. Ayrı mı, tireli mi, bitişik mi yazılır? Örnekler ve tipik hatalar.
Sayılabilen ve sayılamayan isimler
A/an ve çoğul ne zaman gerekir, some, much ve many nasıl kullanılır? “Bir tavsiye” ya da “bir bilgi” derken neden a piece of gerektiğini öğren.
İsim öbekleri (noun phrases)
İngilizcede isim öbeği: belirleyici, sıfatlar, asıl isim ve ondan sonra gelen ayrıntılar. Türkçede her şey ismin önünde, İngilizcede ise değil.
Tekil ve çoğul isimler
İngilizcede çoğul: -s/-es kuralı, city → cities ve leaf → leaves gibi değişiklikler, önemli istisnalar ve sayıdan sonra neden mutlaka çoğul gerektiği.