Let's go. Let's not argue. “Let's”, “Let us” yapısının kısaltmasıdır ve birlikte bir şey yapmayı önerir, tıpkı “Hadi gidelim!” ya da “Biraz mola verelim” gibi.
Neler öğreneceksin
“Let's”, “Let us” yapısının kısaltmasıdır ve birlikte bir şey yapmayı önermek için kullanılır. Dil bilgisi açısından bir emir cümlesidir, ama yalnızca karşındakinden bir şey istemez, seni de içine alır. Türkçede bunu -elim/-alım ekiyle söylersin: “Hadi plaja gidelim!”, “Pizza söyleyelim”, “Biraz mola verelim”.
İyi haber: Türkçede -elim fiil köküne eklenir (gid-elim, ver-elim), İngilizcede de “Let's” kelimesinden sonra fiil yalın hâliyle gelir: “Let's go to the beach”. Araya to girmez (“Let's to go” değil) ve -elim ekindeki “biz” anlamı zaten “Let's” içinde olduğu için ayrıca we eklenmez (“Let's we go” değil). Konuşmada her zaman “Let's” kullan: açık biçim “Let us” kulağa çok resmî gelir ya da izin istemek anlamına gelir (“Bırakın gidelim”).
“Let's” yapısının sabit, standart bir olumsuz biçimi vardır: “Let's not” + yalın fiil. Not doğrudan “Let's” kelimesinin arkasına gelir; önüne gelmez ve ayrıca bir don't eklenmez.
Türkçede olumsuzluk fiilin içindedir: “tartışmayalım”, “geç kalmayalım”. Normal emir cümlelerinde don't kullandığını bildiğin için “Let's don't be late” ya da “Don't let's argue” demek çok kolaydır. Ama doğrusu: “Let's not argue about this”, “Let's not be late”. -ma/-me ekinin fiilin içinde olduğunu, not kelimesinin de let's ile fiilin arasında olduğunu düşün.
Kısa cevap vermek için yes/no/OK kelimesinden sonra let's kelimesini tekrar et, özne ekleme. Türkçedeki “Evet, gidelim!” ya da “Olur, yapalım!” gibidir: “Yes, let's.”; “Yes, we let's.” değil.
“Let's” kelimesinden sonra doğrudan yalın fiil gelir; araya hiçbir zaman to girmez.
“Soralım” kelimesindeki “biz” anlamı “Let's” içinde zaten var (let us), bu yüzden ayrıca we eklenmez.
“Let's” yapısının standart olumsuzu “Let's not” biçimidir. “Don't let's” ve “Let's don't” en fazla çok gündelik konuşmada duyulur: normal emir kipindeki don't ile karıştırma.
“Let's” kelimesinden sonra fiil yalın gelir: -ing ya da -s almaz.
Kısa cevap yalnızca “let's” kelimesidir, önünde özne olmaz; tıpkı “Evet, gidelim!” gibi.
“Alışverişe gidelim” cümlesindeki -e eki to diye çevrilmez: go shopping, go swimming ve go running denir.
Türkçede birlikte öneri -elim/-alım ekiyle yapılır, çoğu zaman “Hadi” ile: “Hadi gidelim”, “Pizza söyleyelim”, “Yol tarifi soralım”
Bu sana yardım eder: “Let's” de -elim gibi “biz” anlamını içinde taşır ve arkasından gelen fiil her zaman yalındır, -s ya da -ing almaz: “Let's take a break”; “Let's takes” ya da “Let's taking” değil. Bu yüzden ayrıca we eklemeye gerek yoktur: “Let's ask for directions”; “We let's ask” ya da “Let's we ask” değil.
Türkçede olumsuzluk eki fiilin içindedir: “Tartışmayalım”, “Daha fazla beklemeyelim”, “Kimseye söylemeyelim”
İngilizcede not, “Let's” kelimesinden hemen sonra gelir: “Let's not argue about this.”, “Let's not wait any longer.”, “Let's not tell anyone.” “Not let's…” yanlıştır. (“Don't let's” İngiliz İngilizcesinde, “Let's don't” Amerikan İngilizcesinde çok gündelik konuşmada bazen duyulur, ama bu derste yanlış kabul ediliyor.)
Türkçede bir etkinliğe gitmek -e/-a ekiyle söylenir: “Alışverişe gidelim”, “Yüzmeye gidelim”, “Yürüyüşe çıkalım”
İngilizcede go + -ing biçimiyle söylenen etkinliklerde to kullanılmaz: “Let's go shopping”, “Let's go swimming”, “Let's go for a walk”. “Let's go to shopping” Türkçe konuşanların çok sık yaptığı bir hatadır. to yalnızca bir yerden önce gelir: “Let's go to the beach.”
Türkçede “Bırakın gidelim” izin istemektir, “Gidelim” ise bir öneri
İngilizcede de bu ayrım var: “Let's go!” bir öneridir (“Hadi gidelim!”), açık biçim “Let us go!” ise çoğu zaman “Bırakın gidelim!” anlamına gelir. Günlük konuşmada öneri için her zaman kısaltılmış biçimi kullan: Let's.
💡 “Pizza söyleyelim” → Let's order pizza: to yok, we yok, yalın fiil.
💡 “Daha fazla beklemeyelim” → Let's not wait any longer: not, Let's kelimesinin arkasına gelir ve don't eklenmez.
💡 Kısa cevap: Yes, let's / No, let's not; we ekleme.
"I'm starving. Let's order pizza tonight."
"Sounds good — let's not cook after that long day."
"Exactly. Let's just relax instead."
"Yes, let's. I'll call it in."
Alıştırma 1 · Doğru cümleyi seç
Choose the correct sentence.
Alıştırma 2 · Doğru olumsuz cümleyi seç
Choose the correct negative sentence.
Alıştırma 3 · Doğru cümleyi seç
Choose the correct sentence.
Alıştırma 4 · Doğru olumsuz cümleyi seç
Choose the correct negative sentence.
Alıştırma 5 · Doğru cümleyi seç
Choose the correct sentence.
Alıştırma 6 · Doğru kısa cevabı seç
'Let's watch a movie.' — Choose the correct short response.
Alıştırma 7 · Doğru cümleyi seç
Choose the correct sentence.
Alıştırma 8 · Doğru olumsuz cümleyi seç
Choose the correct negative sentence.
Alıştırma 9 · Cümleyi “Let's” ile bir öneriye dönüştür
Turn into a 'Let's' suggestion: 'We should try that new café.'
Alıştırma 10 · Cümleyi “Let's not” ile olumsuz bir öneriye dönüştür
Turn into a negative 'Let's' suggestion: 'We should not wait any longer.'
Alıştırma 11 · Olumlu ve olumsuz öneriler olarak gruplara ayır
0 / 6 yerleştirildi
Alıştırma 12 · Sık yapılan hata: fiilin içindeki olumsuzluk
Turkish: “Bu konuda tartışmayalım.” Which English translation is correct?
Öğrendiklerini kontrol etmek için beş kısa soru.
Soru 1 / 5
Puan: 0/0
Choose the correct sentence.
Olumlu ve olumsuz emir kipi
İngilizcede emir kipi: emir, talimat, uyarı ve ricalar için öznesiz yalın fiil; olumsuzu da herkes için Don't ile kurulur.
Talimat vermek
Net, adım adım talimatlar için emir kipini first, then, next, after that ve finally gibi sıralama kelimeleriyle birleştirmeyi öğren.
Kibar ricalar
İngilizcede kibar ricalar: bir emri please ya da “would you?”, “will you?” gibi kısa bir question tag ile nasıl bir ricaya dönüştürürsün?
There is / there are
Türkçedeki “var” yapısının İngilizce karşılığını öğren: there is/are. there boş bir öznedir, is/are ise arkasından gelen isme göre değişir.