to-infinitive (to + fiilin yalın hâli) çoğu zaman Türkçedeki “-mek” ve “-mek için” yapılarına karşılık gelir: amaç bildirir, happy ya da ready gibi sıfatlardan ve want, decide, hope gibi fiillerden sonra gelir.
Neler öğreneceksin
to-infinitive, to + fiilin yalın hâliyle kurulur: to ask, to buy, to help. Bazı fiil ve sıfatlardan sonra gelir ve bir şeyin ne için yapıldığını da açıklayabilir.
Çoğu zaman Türkçedeki “-mek” ekine karşılık gelir: “Gelecek yıl seyahat etmek istiyorum” → I want to travel next year. Fark şu: Türkçede “-mek” eki doğrudan fiile eklenir (gitmek, etmek); İngilizcede ise fiilin önüne ayrı bir kelime gelir (to travel). to'yu unutursan “I want travel” gibi yanlış bir cümle çıkar.
to + fiil “Ne için?” sorusuna cevap verir. Türkçede “-mek için” dediğin yerde İngilizcede yalnızca to yeterlidir: “Bir soru sormak için aradım” → I called to ask a question. “İçin” kelimesini for ile çevirme: “for ask”, “for to ask” ve “for asking” burada yanlıştır. “Haritaya bakmak için durdum” da bu yüzden I stopped to check the map olur.
İyi haber: Türkçede amacı yönelme ekiyle de söyleyebilirsin: “Süt almaya markete gitti” → She went to the store to buy milk. Buradaki “-e” eki, İngilizcedeki to'ya çok iyi karşılık gelir. “Bir şey” ile de durum aynıdır: “Yazacak bir şeye ihtiyacım var” ya da “Yazmak için bir şey lazım” → I need something to write with. (Sondaki with'e dikkat: bir şeyle yazarsın.) Amacı özellikle vurgulamak istersen in order to da vardır, ama günlük dilde çoğu zaman to yeterlidir.
Duygu ya da değerlendirme bildiren sık kullanılan birçok sıfattan (happy, ready, glad, hard, difficult, important, easy) sonra to + fiil gelir: “Dürüst olmak önemli” → It's important to be honest.
Türkçe konuşanlar için iki tuzak var. Birincisi: “Ona hayır demek zor” cümlesinde özne “hayır demek”tir ve başa gelir; İngilizcede ise bu tür cümleler genellikle boş bir özne olan it ile başlar: “It's hard to say no to her”. “Is hard to say no” ya da “Say no to her is hard” yanlıştır. İkincisi: Türkçede “yardım etmekten mutluluk duyarım”, “yardım etmeye hazırım” gibi farklı ekler kullanılır, ama İngilizcede bu sıfatlardan sonra yalnızca to gelir: “I'm happy to help”, “I'm glad to see you” (“Seni gördüğüme sevindim”). to'yu da unutma: “I'm happy help” yanlıştır.
Büyük bir fiil grubu (want, decide, hope, promise, agree, plan, offer, manage, refuse, afford) -ing ile değil, to + fiil ile kullanılır.
Burada Türkçe sana yardım eder: bu fiillerin Türkçe karşılıkları da önlerine bir mastar alır: “Erken çıkmaya karar verdik”, “Sınavı geçmeyi umuyor”, “Beni geri aramaya söz verdi”, “Yardım etmeyi kabul ettiler”. Bu “-meye / -meyi” yerine to koy: We decided to leave early. She hopes to pass the exam. He promised to call me back. Kelime sırasına da dikkat: Türkçede nesne başta gelir (“beni aramaya”), İngilizcede to + fiilden sonra: to call me back.
“Sormak için” yalnızca to + fiildir. Önüne for koyma.
“İçin” kelimesini for ile çevirmek fiillerle işe yaramaz. Amaç to ile bildirilir: to ask.
Bir kişinin amacı for + -ing ile değil, to + fiil ile söylenir. “Süt almaya gitti” cümlesindeki “-e” ekini düşün: to buy.
Türkçede “Ona hayır demek zor” cümlesinde özne mastarın kendisidir; İngilizcede ise cümle başta bir özne ister: it.
happy, ready ya da hard gibi sıfatlardan sonra to + fiil gelir; to eksik olamaz.
Türkçede “-mek” eki fiile eklenir (“seyahat etmek”), İngilizcede ise want'tan sonra fiilin önüne ayrı bir kelime olarak to gelir.
“Yazmak için bir şey” ya da “yazacak bir şey” = something to write with: to + fiil ile, for + -ing ile değil.
Türkçede amaç çoğunlukla “-mek için” ile bildirilir: “Bisiklet almak için para biriktiriyorum”
İngilizcede “için” kelimesinin ayrı bir karşılığına gerek yoktur: yalnızca to yeterlidir. “I'm saving to buy a new laptop.” Türkçe konuşanların çoğu “için” kelimesini for ile çevirip “for buy”, “for to buy” ya da “for buying” der. Üçü de amaç bildirmek için yanlıştır. Kural: amaç = to + fiil (vurgulamak istersen in order to).
Türkçede amaç yönelme ekiyle de söylenebilir: “Süt almaya gitti”, “Seni görmeye geldim”
Bu yapı İngilizceye neredeyse birebir uyar: “-meye” → to + fiil. “She went to the store to buy milk.” “I came to see you.” Takıldığın bir cümlede “-mek için” yerine “-meye” demeyi dene; to'yu bulman kolaylaşır.
Türkçede “Hayır demek zor”, “Dürüst olmak önemli” derken cümlenin öznesi mastarın kendisidir
İngilizcede bu tür cümleler doğal olarak it ile başlar, mastar sona gider: “It's hard to say no to her”, “It's important to be honest”. Özne olmadan “Is hard to say no” yanlıştır; “Be honest is important” da yanlıştır. “To be honest is important” mümkündür, ama kulağa resmî ve kitabi gelir.
Türkçede mastar eki doğrudan fiile eklenir: “seyahat etmek”, “geçmek”, “açıklamak”
İngilizcede mastar neredeyse her zaman to ister: “I want to travel next year”, “She hopes to pass the exam”, “It's difficult to explain”. to olmadan yalın fiil esas olarak can, must ve should gibi modal fiillerden sonra gelir (“I can travel”).
💡 “-mek için” = to + fiil. for yok, for + -ing de yok.
💡 “Seyahat etmek istiyorum” = I want to travel: İngilizcede mastar to ister.
💡 “Ona hayır demek zor” = It's hard to say no to her: hem it hem de to ile.
💡 Amaç bildiren “-meye” (“süt almaya gitti”) zaten to ile örtüşür: to buy milk.
"Why are you saving so much money?"
"I'm saving to buy a new laptop before the trip."
"Makes sense. I need to book my flight soon too."
"Me too — I want to get a good deal."
Alıştırma 1 · Doğru cümleyi seç (amaç)
Choose the correct sentence — infinitive of purpose.
Alıştırma 2 · Doğru cümleyi seç (amaç)
Choose the correct sentence — infinitive of purpose.
Alıştırma 3 · Doğru cümleyi seç (sıfattan sonra)
Choose the correct sentence — infinitive after an adjective.
Alıştırma 4 · Doğru cümleyi seç (want'tan sonra)
Choose the correct sentence — when want is followed by another verb, that verb is a to-infinitive (want to do, want someone to do).
Alıştırma 5 · Doğru cümleyi seç (decide'dan sonra)
Choose the correct sentence — when decide is followed by another verb, that verb is a to-infinitive (decide to do; decide that… is also possible).
Alıştırma 6 · Doğru cümleyi seç (sıfattan sonra)
Choose the correct sentence — infinitive after an adjective.
Alıştırma 7 · Doğru cümleyi seç (promise'ten sonra)
Choose the correct sentence — when promise is followed by another verb, that verb is a to-infinitive (promise to do; promise that… is also possible).
Alıştırma 8 · Doğru cümleyi seç (isimden sonra amaç)
Choose the correct sentence — infinitive of purpose after a noun.
Alıştırma 9 · Cümleyi to ile mastar kullanarak tamamla
Complete with a to-infinitive: 'She hopes ___ (pass) the exam.'
Alıştırma 10 · Cümleyi amaç bildiren mastarla tamamla
Complete with a to-infinitive of purpose: 'I saved money ___ (buy) a new laptop.'
Alıştırma 11 · Fiilden sonra mı, sıfattan sonra mı? Gruplara ayır
0 / 6 yerleştirildi
Alıştırma 12 · Sık yapılan hata: “-mek için” ifadesini for ile çevirmek
Turkish: “Süt almak için markete gitti.” Which English sentence is correct?
Öğrendiklerini kontrol etmek için farklı türde beş soru.
Soru 1 / 5
Puan: 0/0
Choose the correct sentence.
Gerund (isim gibi kullanılan -ing biçimi)
-ing biçiminin isim gibi kullanımı: cümlenin öznesi olarak, bazı fiillerden sonra ve edatlardan sonra. Türkçedeki “-mek, -me” ile karşılaştırmalı.
Fiil kalıpları: -ing mi, to mu?
Gerund mı, mastar mı? Yalnızca birini ya da ikisini de alan fiiller ve “-meyi” ekinin suggest, avoid, mind gibi fiillerde neden seni yanılttığı.
Fiil + kişi + to ile mastar
want, ask, tell, advise ile fiil + kişi + to-infinitive yapısı. “Beni aramanı istiyorum” neden I want you to call me olur, I want from you değil?
Yalın mastar (bare infinitive)
Modal fiillerden, let ve make'ten, bazı kalıplardan sonra fiil to almaz. Make edilgen yapıda neden yeniden to alır? Türkçe konuşanlar için açıklamalı.