What a beautiful day! How wonderful! Türkçede hepsi “Ne …!” ile başlar; İngilizcede iki sabit kalıp vardır ve hangisini seçeceğinin kuralı basittir.
Neler öğreneceksin
İngilizcede güçlü bir tepkiyi ünlem olarak ifade etmenin iki hazır kalıbı vardır: bir şeye tepki için “What a/an + isim!” (“Ne sürpriz!”), bir niteliğe tepki için “How + sıfat/zarf!” (“Ne güzel!”).
Türkçe konuşanlar için anahtar şu: Türkçede neredeyse her ünlem “Ne …!” ile başlar, ama İngilizcede arkasından ne geldiğine bakman gerekir. İsimse What kullan: “Ne gün ama!” → “What a day!” Sıfat ya da zarfsa How kullan: “Ne harika!” → “How wonderful!”; “What wonderful!” değil.
Tekil, sayılabilen bir isimle What kelimesinden sonra a/an artikeli, sonra isim gelir (istersen arada bir sıfat): “What an amazing view!” (“Ne muhteşem bir manzara!”). İyi haber: Türkçedeki “Ne güzel bir gün!” neredeyse kelimesi kelimesine aynıdır: ne = what, güzel = beautiful, bir = a, gün = day → “What a beautiful day!” Tek fark artikelin yeri: Türkçede “bir” sıfattan sonra, İngilizcede a sıfattan önce gelir (“What beautiful a day!” değil). Ama konuşmada “bir” kelimesini atarsan (“Ne gün ama!”, “Ne manzara!”) İngilizcede artikel yine de zorunludur: “What a day!”; “What day!” değil.
Çoğul ya da sayılamayan isimlerde artikel yoktur: “What lovely flowers!” Türkçede sayılabilen, İngilizcede sayılamayan kelimelere dikkat: “Ne korkunç bir haber!” → “What terrible news!” (“What a terrible news!” değil), “Ne saçmalık!” → “What nonsense!” (“What a nonsense!” değil). mess ise burada sayılabilir: “What a mess!”
“Öyle güzel bir gün ki!” ya da “O kadar güzel bir gün ki!” gibi bir vurgu için such a kullan: “It's such a beautiful day!” ya da kısaca “Such a beautiful day!”; “So a beautiful day!” değil. Çoğul ve sayılamayan isimlerde such kelimesinden sonra a gelmez: such nonsense, such lovely flowers.
How bir şeye değil, bir niteliğe tepki verir. Bu yüzden normal kullanımda arkasından isim ya da artikel değil, doğrudan bir sıfat ya da zarf gelir: “How wonderful!” (“Ne harika!”), “How fast she runs!” (“Ne hızlı koşuyor!”).
Türkçedeki “ne kadar” yapısına dikkat: “Ne kadar cesursun!” cümlesini “How much brave you are!” diye çevirme; much burada yoktur: “How brave you are!” Kelime sırasına da dikkat: Türkçede “Ne kadar cesursun!” ile “Ne kadar cesursun?” yalnızca tonlamayla ayrılır. İngilizcede ise ünlemde özne + fiil sırası korunur: “How brave you are!”, “How exciting this is!” Sırayı ters çevirirsen (How exciting is this?) cümle kulağa soru gibi gelir.
Konuşmada “Ne güzel gün!” desen de İngilizcede tekil, sayılabilen bir isimle a/an zorunludur. Türkçedeki “Ne güzel bir gün!” cümlesini düşün: bir = a.
“Ne güzel!” cümlesinde isim yok, yalnızca sıfat var: bu durumda How kullanılır.
“Ne hızlı koşuyor!”: What bir isimle kullanılır. Yalnızca bir niteliğe (isimsiz bir sıfat ya da zarf) tepki veriyorsan How kullan.
“Ne kadar cesursun!” → much olmadan: How + sıfat. How much miktar sorar.
Türkçede “korkunç bir haber” denir, ama İngilizcede news sayılamaz ve a almaz. nonsense ve advice için de aynısı: What nonsense!
Ünlemde sıra özne + fiildir. Fiil önde olursa cümle kulağa soru gibi gelir; Türkçedeki gibi tonlama yetmez.
“Öyle güzel bir gün ki!” → a + isimden önce such a kullanılır. so ise isimsiz bir sıfat ya da zarftan önce gelir: It's so beautiful!
Türkçede “Ne …!” her şey için kullanılır: “Ne güzel bir gün!”, “Ne güzel!”, “Ne hızlı koşuyor!”
İngilizcede seçim yapman gerekir. İsimden önce What: “What a beautiful day!” Tek başına bir sıfat ya da zarftan önce How: “How beautiful!”, “How fast she runs!” “What beautiful!” ya da “What fast she runs!” yanlıştır. Kolay kısım: “Ne + sıfat + bir + isim!” kalıbı “What + a + sıfat + isim!” kalıbına çok yakındır; yalnızca a, sıfattan önce gelir.
Türkçede “ne kadar” hem miktar sorar hem de bir niteliği vurgular: “Ne kadar cesursun!”, “Ne kadar güzel!”
Bir niteliği vurgularken İngilizcede yalnızca How kullanılır: “How brave you are!”, “How beautiful!” How much miktar içindir (“How much is it?”); sıfattan önce gelmez. “How much brave you are!” yanlıştır.
Türkçede “bir haber”, “bir tavsiye”, “bir saçmalık” denir: bu isimler sayılabilir
İngilizcede news, advice ve nonsense sayılamayan isimlerdir, bu yüzden a almazlar: “What terrible news!”, “What good advice!”, “What nonsense!” Tekil, sayılabilen isimlerde ise a/an zorunludur: “What a surprise!”, “What a shame!” (“Ne yazık!”).
Türkçede ünlem ile soru aynı biçimde olabilir: “Ne kadar cesursun!” / “Ne kadar cesursun?”
İngilizcede ikisini kelime sırası ayırır. Soruda yardımcı fiil önce gelir: “How brave are you?” Ünlemde ise özne + fiil: “How brave you are!”, “What a mess this is!”
💡 “Ne …!” cümlesinde sonraki kelimeye bak. İsim mi? What (a/an). Yalnızca sıfat ya da zarf mı? How.
💡 Tekil, sayılabilen bir isimle a/an asla unutulmaz: What a surprise! “Ne güzel bir gün!” cümlesindeki “bir” sana yol gösterir.
💡 “Ne kadar cesursun!” → How brave you are!; much yok, fiil öznenin arkasında.
"Go ahead, open it!"
"Oh, wow — what a beautiful bracelet!"
"I'm so glad you like it."
"How thoughtful of you — thank you!"
Alıştırma 1 · Doğru ünlem cümlesini seç
Choose the correct exclamation.
Alıştırma 2 · Doğru ünlem cümlesini seç
Choose the correct exclamation.
Alıştırma 3 · Doğru ünlem cümlesini seç
Choose the correct exclamation.
Alıştırma 4 · Doğru ünlem cümlesini seç
Choose the correct exclamation.
Alıştırma 5 · Doğru ünlem cümlesini seç
Choose the correct exclamation.
Alıştırma 6 · Doğru ünlem cümlesini seç
Choose the correct exclamation.
Alıştırma 7 · Doğru ünlem cümlesini seç
Choose the correct exclamation.
Alıştırma 8 · Soruyu değil, ünlem cümlesini seç
Choose the sentence that is an exclamation, not a question.
Alıştırma 9 · Cümleyi What ile ünlem cümlesine dönüştür
Turn into an exclamation with 'What': 'This is a great idea.'
Alıştırma 10 · Cümleyi How ile ünlem cümlesine dönüştür
Turn into an exclamation with 'How': 'This is so kind of you.'
Alıştırma 11 · Gruplara ayır
0 / 6 yerleştirildi
Alıştırma 12 · Sık yapılan hata: “Ne …!” her zaman What değildir
Turkish: “Ne hızlı koşuyor!” Which English exclamation is correct?
Öğrendiklerini kontrol etmek için beş kısa soru.
Soru 1 / 5
Puan: 0/0
Choose the correct exclamation.
Phrase mi, clause mu?
Phrase mi, clause mu? Öznesi ve fiili olmayan kelime grubunu, özne + fiil içeren yapıdan ayırmayı tek bir basit testle öğren.
Cümle türleri
Cümlenin dört türünü işlevine göre öğren (declarative, interrogative, imperative ve exclamatory) ve her birini İngilizcede nasıl tanıyacağını gör.
Temel cümle ve yan cümle (clauses)
İngilizcede bağımsız ve bağımlı yan cümleler (clauses): simple, compound ve complex sentence nasıl kurulur, Türkçe konuşanlar nerede hata yapar?
Cümlenin öğeleri (sentence elements)
İngilizce bir clause'un parçalarını tanı: Subject, Verb, Object, Complement ve Adverbial. Sabit kelime sırasının kimin ne yaptığını nasıl gösterdiğini öğren.