Bus + stop → bus stop, tooth + brush → toothbrush, well + known → well-known: aynı ilke, üç yazım biçimi. Sıralama Türkçedeki gibi: “otobüs durağı” → bus stop.
Neler öğreneceksin
Birleşik kelime, iki bağımsız kelimeyi yeni bir birim hâline getirir. Bu birimin anlamı genellikle parçaların toplamından daha belirlidir: a bus stop sadece “otobüs” artı “durak” değil, sabit bir kavramdır, yani otobüs durağı.
İyi haber: sıralama Türkçeyle aynı. Türkçedeki isim tamlamasında olduğu gibi niteleyen kelime önde, asıl kelime sonda gelir: diş fırçası → tooth + brush → toothbrush. Tek fark, İngilizcede “-ı / -sı” ekinin hiçbir karşılığının olmaması: ne 's ne de of eklenir. Bir ipucu: son kelime sana o şeyin ne olduğunu söyler; a toothbrush bir brush, yani fırçadır.
Türkçede de bitişik yazılan birleşik kelimeler (ayçiçeği, hanımeli, kahverengi) ve ayrı yazılanlar (diş fırçası, otobüs durağı) var; yani bu fikir sana yabancı değil. İngilizcede üç olasılık vardır: bitişik (toothbrush, sunflower), ayrı (bus stop, credit card, living room) ya da kısa çizgiyle (well-known). Gündelik hayatta kullanılan iki isimli birleşik kelimelerin çoğu ayrı yazılır. Türkçedeki gibi belirli yazım kuralları yoktur: emin değilsen sözlüğe bak.
Kısa çizgi en çok bir ismin önünde duran birleşik sıfatlarda görülür: a well-known author, a five-minute walk. Fiilden sonra aynı sıfat genellikle kısa çizgisiz yazılır: She is well known. Türkçede birleşik kelimelerde kısa çizgi kullanılmadığı için (tanınmış, ünlü) bu yeni bir alışkanlık. Ayrıca mother-in-law gibi bazı sabit isimler de kısa çizgi alır. Bu sıfatlarda isim tekil kalır: “beş dakikalık bir yürüyüş” → a five-minute walk; tıpkı Türkçede olduğu gibi.
İki kelimeden oluşan birçok birleşik kelimede vurgu ilk kısma düşer. Bu, onun basit bir tarif değil, kendi anlamı olan sabit bir kavram olduğunu gösterir. Türkçede “sera” ile “yeşil bir ev” arasında ne fark varsa, burada da o fark var: a 'greenhouse seradır; a green 'house ise yeşile boyanmış herhangi bir evdir.
Türkçede de sıfat + isim bazen sabit bir ad olur: “kara tahta” sınıftaki tahtanın adıdır, rengi ne olursa olsun. İngilizcede bu farkı konuşurken vurgu, yazarken çoğu zaman bitişik yazım gösterir: a 'blackboard ama a black 'board.
“Otobüs durağı” kelimesindeki “-ı” eki İngilizceye 's olarak geçmez. Birleşik kelimede iki isim ek almadan yan yana durur: bus stop.
Türkçede “beş dakika” tekildir, ama İngilizcede birleşik sıfatın dışında sayıdan sonra çoğul gelir: five minutes.
Çoğulu öğrendikten sonra fazla düzeltme yapma: kısa çizgili sıfatta isim tekil kalır, tıpkı “beş dakikalık” gibi: five-minute, ten-year-old.
Notebook tek kelime olarak yazılır. Bunu önceden bildiren bir kural yoktur, öğrenmek gerekir.
Türkçede “tanınmış” tek kelime, ama İngilizcede ismin önündeki bu birleşik sıfat kısa çizgiyle yazılır: well-known.
Türkçede isim tamlamasında niteleyen kelime önde, asıl kelime sonda gelir ve sona “-ı / -sı” eklenir: “diş fırçası”, “kredi kartı”, “otobüs durağı”, “tren istasyonu”
İngilizcede sıralama aynıdır, ama ek yoktur: “toothbrush”, “credit card”, “bus stop”, “train station”. “-sı” ekini ya da “otobüsün durağı” gibi bir belirtili tamlamayı 's veya of ile çevirme: “the bus's stop” ya da “the stop of the bus” İngilizcede doğal değildir. İki ismi yan yana koyman yeterli.
Türkçede sayıdan sonra isim tekil kalır: “beş dakikalık yürüyüş”, “on yaşında bir çocuk”, ama aynı zamanda “beş dakika sürüyor”
Birleşik sıfatın içinde bu alışkanlık işine yarar: “a five-minute walk”, “a ten-year-old boy” (five-minutes değil). Ama birleşik sıfatın dışında İngilizcede sayıdan sonra çoğul gerekir: “The walk takes five minutes.” (five minute değil). Yani kısa çizgi varsa tekil, yoksa çoğul.
Türkçede birleşik kelimeler kısa çizgiyle yazılmaz: “ayçiçeği”, “kahverengi”, “diş fırçası”; “tanınmış” da tek kelimedir
İngilizcede ismin önündeki birleşik sıfatlarda kısa çizgi çok yaygındır: “a well-known author”, “an up-to-date list”, “a five-minute walk”. Öte yandan birçok birleşik kelime ayrı yazılır (“bus stop”, “credit card”, “living room”), ne bitişik ne kısa çizgili. Her birleşik kelimenin yazımı tek tek öğrenilir.
💡 Sıralama Türkçeyle aynı: “otobüs durağı” → bus stop, “kredi kartı” → credit card; sadece ek yok.
💡 Son kelime asıl kelimedir: a toothbrush bir brush, a coffee cup bir cup.
💡 Kısa çizgili sıfatta tekil (a five-minute walk), cümlede çoğul (five minutes).
💡 Bitişik, ayrı ya da kısa çizgili: emin değilsen sözlüğe bak.
"Excuse me, do you know where the nearest bus stop is?"
"Yes, just go past the coffee shop and it's right next to the train station."
"Perfect, thank you! Is it far from here?"
"Not at all — it's a five-minute walk, maybe less."
Alıştırma 1 · Doğru yazımı seç
Which is a correctly spelled closed (one-word) compound?
Alıştırma 2 · Doğru yazımı seç
Which is a correctly spelled open (two-word) compound?
Alıştırma 3 · Doğru yazımı seç
Which is a correctly spelled hyphenated compound?
Alıştırma 4 · Doğru anlamı seç
'A greenhouse' (stress on 'green') most likely refers to:
Alıştırma 5 · Doğru birleşik kelimeyi seç
Choose the correct compound: a place where a bus stops.
Alıştırma 6 · Doğru birleşik kelimeyi seç
Choose the correct compound: a brush for cleaning teeth.
Alıştırma 7 · Doğru birleşik kelimeyi seç
Choose the correct compound: a card used for credit.
Alıştırma 8 · Doğru cümleyi seç
Which sentence uses a compound noun correctly?
Alıştırma 9 · İki kelimeyi birleştir: doğru yazımı seç
Combine the two words into one compound noun: rain + coat → ?
Alıştırma 10 · İki kelimeyi birleştir: doğru yazımı seç
Combine the two words into one compound noun: living + room → ?
Alıştırma 11 · Birleşik kelimeleri gruplara ayır
0 / 8 yerleştirildi
Alıştırma 12 · Sık yapılan hata: “-ı / -sı” ekini çevirmek
Turkish: “En yakın otobüs durağı nerede?” Which English sentence is correct?
Öğrendiklerini kontrol etmek için beş kısa soru.
Soru 1 / 5
Puan: 0/0
Which spelling type has no reliable rule — it simply has to be learned per word?
Sonekler
İngilizcede sonekler ve kelime türünü nasıl değiştirdikleri: isim için -tion, -ment, -ness; sıfat için -ful, -able; fiil için -ize, -ify; zarf için -ly.
Önekler
İngilizcede önekler: olumsuz un-, dis-, non-, in-/im-/il-/ir- ve re-, over-, under-, pre-, mis- gibi sık kullanılanlar; kelimenin anlamını nasıl değiştirirler.
Kelime türünü değiştirmek
İngilizcede kelimeler türünü çoğunlukla soneklerle değiştirir, önekler ise anlamı değiştirir. Türkçeyle benzerlikler, farklar ve dönüşüme kısa bir bakış.
Dönüşüm (zero derivation)
İngilizcede dönüşüm (zero derivation): bir kelime önek ya da sonek almadan, biçimi hiç değişmeden tür değiştirir, örneğin a text → to text.