Tom's book, don't worry, it's raining: küçük bir işaret, birbirinden çok farklı iki görev. Türkçede de kesme işareti kullanırsın, ama başka kurallarla.
Neler öğreneceksin
İngilizcede kesme işaretinin (') birbirinden tamamen farklı iki görevi var: bir şeyin birine ait olduğunu gösterir (sahiplik) ve bir kelimede harflerin eksik olduğunu gösterir (kısaltma). Bu ikisini karıştırmak en tipik kesme işareti hatasıdır; its / it's çifti de bunun klasik örneğidir.
Türkçede kesme işaretini çok kullanırsın, ama başka bir iş için: özel isimlere, kısaltmalara ve rakamlara gelen ekleri ayırmak için (“Ali'nin”, “CD'ler”, “2015'te”). İngilizcede ise çoğul bu iki görevden hiçbiri değildir: normal bir çoğul isim kesme işareti almaz. books, cars, CDs yazılır; “book's” ya da “CD's” değil, Türkçede “CD'ler” yazsan bile.
Tekil bir isme 's eklenir: the dog's bone, Anna's book, Tom's car. Sıra Türkçeyle aynıdır: önce sahip, sonra sahip olunan şey (“Anna'nın kitabı” → Anna's book). Fark şu: Türkçede iyelik ekinden önce kesme işareti yalnızca özel isimlerde (ve kısaltmalarla rakamlarda) kullanılır (“Anna'nın”, ama “kardeşimin”), İngilizcede ise sahiplik 's'si her isme gelir: my brother's phone, the teacher's desk.
-s ile biten isimler: James's book ya da James' book. İki biçim de yaygındır.
Zaten -s ile biten bir çoğul isimde kesme işareti yalnızca s harfinden sonra konur: the dogs' bones, the students' books. -s ile bitmeyen düzensiz çoğullarda (children, people, men, women) her zamanki gibi 's eklenir: the children's toys, the people's choice.
Bir şey iki kişiye birlikte aitse, yalnızca son isim 's alır: Tom and Anna's car (tek bir araba, ikisinin ortak arabası). Her birinin ayrı bir şeyi varsa, iki isim de 's alır: Tom's and Anna's cars (iki ayrı araba).
Kısaltılmış biçimde (contraction) kesme işareti, iki kelime birleşirken harflerin nerede düştüğünü gösterir: do not → don't, I am → I'm, they are → they're, it is → it's, who is → who's, I will → I'll, she is → she's. Bu fikir sana yabancı değil: gündelik yazıda “N'aber?”, “N'oldu?” derken de düşen sesi kesme işaretiyle gösterirsin. (Bazı biçimler biraz daha fazla değişir: will not → won't.)
Kısaltılmış biçimler konuşmada ve resmî olmayan yazılarda, günlük e-postalarda ve mesajlarda da normaldir; resmî metinlerde genellikle uzun biçim yazılır.
Aynı okunan çiftlere dikkat et: you're (= you are) ve your (senin), they're (= they are) ve their (onların). Yerine “are” koyamıyorsan kesme işareti yoktur: Is this your book?
Bu, İngilizcede en sık yapılan kesme işareti hatasıdır; anadili İngilizce olanlar bile yapar. its (kesme işaretsiz) it kelimesinin iyelik biçimidir, tıpkı his ya da her gibi, ve asla kesme işareti almaz. Türkçede bunların hepsi “onun” ya da “-i, -si” ekidir: “Kedi patisini yaladı” → “The cat licked its paw”, çünkü hayvanlar için genellikle it kullanılır (he ya da she denen evcil hayvanlar dışında). it's (kesme işaretli) ise her zaman it is ya da it has kısaltmasıdır. who's (= who is / who has) ile whose (kimin) arasındaki fark da aynıdır.
Hızlı bir test: yerine it is ya da it has koy. Cümle anlamlıysa it's, değilse its yaz.
its (kesme işaretsiz) iyelik biçimidir: “patisi”. it's, it is anlamına gelirdi ve burada anlamsızdır.
Türkçede “kardeşimin telefonu” kesme işaretsiz yazılır, çünkü kardeş bir özel isim değildir. İngilizcede ise sahiplik her isimde 's ile gösterilir: my brother's phone.
Normal bir çoğul (birden fazla kitap) kesme işareti almaz, Türkçede “CD'ler” yazsan bile. Kesme işareti yalnızca sahiplik ve kısaltmalar içindir.
Zaten -s ile biten bir çoğul isimde kesme işareti s harfinden sonra gelir, önce değil.
Türkçede isimlerden yalnızca özel isimler ekten önce kesme işareti alır: “Anna'nın kitabı”, ama “kardeşimin telefonu”, “köpeğin kemiği”
İngilizcede sahiplik gösteren 's her isimle kullanılır, özel isim olsun olmasın: Anna's book, my brother's phone, the dog's bone. “My brothers phone” yazarsan, okuyan kişi bunu bir çoğul sanır. İyi haber: sıra Türkçeyle aynıdır, önce sahip, sonra sahip olunan şey gelir.
Türkçede kısaltmalara ve rakamlara gelen her ek kesme işaretiyle ayrılır, çoğul eki de: “CD'ler”, “DVD'ler”, “1990'larda”
İngilizcede çoğul -s hiçbir zaman kesme işaretiyle ayrılmaz: CDs, DVDs, the 1990s. “CD's” ya da “the 1990's” Türkçe alışkanlığından gelir ve İngilizcede yanlış kabul edilir. Kesme işaretinden sonra gelen s, sahiplik (the book's cover) ya da kısaltma (it's) demektir. Yalnızca tek tek küçük harfler gibi çok nadir durumlarda (mind your p's and q's) çoğul kesme işareti alır.
Türkçede “onun” his, her, its ve their anlamlarına gelebilir; standart yazılı Türkçede İngilizcedeki gibi kısaltılmış biçimler yoktur
Bu yüzden İngilizcede anlamına bakarak ayırt etmen gerekir. İyelik kelimeleri asla kesme işareti almaz: its, your, their, whose. Kısaltılmış biçimler ise her zaman alır: it's (it is / it has), you're (you are), they're (they are), who's (who is / who has). Uzun biçimi söyleyebiliyorsan kesme işareti gerekir.
💡 “Kardeşimin telefonu” → my brother's phone: İngilizcede 's her isme gelir, yalnızca özel isimlere değil.
💡 Sahiplik yoksa çoğul kesme işareti almaz: books, CDs, the 1990s; asla “book's” ya da “CD's” değil.
💡 its mi, it's mi? it is / it has ile dene: oluyorsa it's yaz.
"Wait, did I write 'its' or 'it's' there?"
"Let me check... you wrote 'The dog wagged it's tail' — that should be 'its' with no apostrophe."
"Right, because it's not short for 'it is' there."
"Exactly — it's just showing that the tail belongs to the dog."
Alıştırma 1 · Doğru iyelik biçimini seç
Which shows possession correctly for one dog?
Alıştırma 2 · Doğru iyelik biçimini seç
Which shows possession correctly for more than one dog (plural)?
Alıştırma 3 · Doğru kısaltılmış biçimi seç
Which is the correct contraction of 'it is'?
Alıştırma 4 · Doğru cümleyi seç
Which sentence uses 'its' (possessive, no apostrophe) correctly?
Alıştırma 5 · Doğru kısaltılmış biçimi seç
Which is the correct contraction of 'do not'?
Alıştırma 6 · Doğru iyelik biçimini seç
Which shows possession correctly for a name ending in -s (James)?
Alıştırma 7 · Kısaltılmış biçimi yaz
Write the contraction of 'they are'.
Alıştırma 8 · İyelik biçimini yaz
Write the possessive form: 'the book that belongs to Anna' → 'Anna ___ book'
Alıştırma 9 · Doğru çoğulu seç
Which sentence correctly shows the plural of 'book' (NOT possessive)?
Alıştırma 10 · Ortak sahiplik için doğru biçimi seç
Which shows joint possession correctly (Tom and Anna own the same car together)?
Alıştırma 11 · Kelimeleri gruplara ayır
0 / 8 yerleştirildi
Alıştırma 12 · Sık yapılan hata: özel isim olmayan isimlerde kesme işareti
Turkish: “Bu, kardeşimin telefonu.” Which English sentence is correct?
Öğrendiklerini kontrol etmek için beş kısa soru.
Soru 1 / 5
Puan: 0/0
Which sentence is correct?
Virgül kullanımı
İngilizcede virgül: listeler, bağlaçla birleşen cümleler, giriş ifadeleri ve ek bilgi. Türkçedeki gibi sıralı cümleleri tek virgülle bağlayamazsın.
Temel noktalama
İngilizcede noktalamanın temelleri: büyük harf, nokta, soru işareti ve ünlem işareti. Gün ve ay adları ile I zamiri neden hep büyük harfle yazılır?
Tırnak işareti ve doğrudan anlatım
İngilizcede doğrudan anlatımın noktalaması: tırnak işareti, büyük harf, virgülün yeri ve her konuşmacı için yeni paragraf. Türkçeden farkları ile.
İleri düzey noktalama
İngilizcede ileri düzey noktalama: noktalı virgül, iki nokta, uzun çizgi, parantez, köşeli parantez ve birleşik sıfatlarda kısa çizgi kullanımı.