Will é o jeito mais flexível de falar do futuro: previsões, promessas, ofertas e decisões tomadas na hora. Atenção: onde o português usa o presente (“Te ligo mais tarde”), o inglês muitas vezes pede will.
O que você vai aprender
Usamos will para fazer previsões (muitas vezes com think, probably ou I'm sure) e para decisões que você toma no exato momento em que fala, não para algo que já estava planejado.
Nas previsões, o português ajuda: “Acho que vai chover mais tarde” (ou, mais formal, “choverá”) corresponde bem a “I think it will rain later”. Quando você faz uma previsão, will em geral funciona. Para o que já está decidido ou combinado (“Sábado eu vou ao médico”), o inglês prefere be going to ou o presente contínuo (“I'm seeing the doctor on Saturday”), que você vai ver em outras lições.
As decisões na hora são outra história. Em português você diz “Está frio, vou fechar a janela” ou até “fecho a janela”. Em inglês, quando você decide algo naquele instante, a forma natural é will, quase sempre contraído em 'll. “I'm going to close the window” dá a entender que você já tinha decidido antes.
Will também é a escolha natural para prometer algo ou se oferecer para fazer um favor: nos dois casos, você assume o compromisso no momento em que fala.
Aqui a armadilha do presente é ainda maior. Em português, é supernatural dizer “Te ligo hoje à noite”, “Deixa que eu levo a sua bolsa” ou “Eu atendo!” quando a campainha toca. Em inglês, é “I'll call you tonight”, “I'll carry that bag for you”, “I'll get the door”. Sem will, a promessa ou a oferta soa estranha.
Will nunca muda, seja qual for o sujeito, e vem sempre seguido da forma básica do verbo: sem -s, sem -ing e sem to.
Em português, o futuro muda conforme a pessoa (eu chegarei, você chegará, eles chegarão; eu vou, ele vai, eles vão). Em inglês, não: I will, you will, she will, they will. “She wills” não existe. E entre will e o verbo, nunca vem to: “I will help you”, não “I will to help you”.
A negativa é won't (will not): “They won't be here tomorrow”. Para perguntar, will vai para antes do sujeito: “Will you come to the party?”. Não basta a entonação (“You will come?”) e não entra do: will já é o auxiliar. Por fim, depois de when e as soon as usa-se o presente simples, mesmo que o português use o futuro do subjuntivo (“quando eu chegar”): “I'll call you when I arrive”, não “when I will arrive”.
Em português, “Te ligo amanhã” basta; em inglês, uma promessa pede will.
“Deixa que eu levo” vai no presente em português; em inglês, quando você se oferece para fazer algo, é I'll.
Diferente do futuro em português (eu chegarei, ele chegará), will nunca muda: é o mesmo para todas as pessoas.
Depois de will vem sempre a forma básica do verbo, nunca a forma com -ing.
Entre will e o verbo, nunca entra to.
Will faz a pergunta sozinho, indo para antes do sujeito; não precisa de do.
“Quando eu chegar” tem ideia de futuro em português, mas em inglês vem o presente simples depois de when e as soon as.
Em português, prometemos e oferecemos no presente: “Te ligo hoje à noite”, “Eu te ajudo”, “Eu atendo!”
Em inglês, para promessas, ofertas e decisões tomadas na hora, usa-se will: “I'll call you tonight”, “I'll help you”, “I'll get the door”. “I call you tonight” soa como erro para um falante de inglês. Regra prática: se você está se comprometendo com algo no momento em que fala, diga I'll.
“Vou + infinitivo” para tudo, até para uma decisão tomada na hora: “Está frio, vou fechar a janela”
Em português, “vou fechar” serve tanto para um plano quanto para uma decisão de agora. Em inglês, be going to indica mais uma intenção que já existia antes de você falar. Para uma decisão tomada naquele instante, a forma natural é will: “It's cold — I'll close the window.”
Para previsões, o português usa “vai + infinitivo” ou o futuro simples: “Acho que vai chover”, “Tenho certeza de que ela vai entender”
Aqui o português ajuda: nas previsões, will + verbo funciona quase como o nosso futuro: “I think it will rain”, “I'm sure she'll understand”. A diferença está na forma: em português cada pessoa tem sua terminação (ele chegará, eles chegarão); will nunca muda, e o verbo que vem depois também não: “He will arrive”, nunca “He wills arrive”.
“Você vai na festa?”, “Você me ajuda?”: em português, a pergunta é só entonação
Em inglês, a pergunta se forma colocando will antes do sujeito: “Will you come to the party?”, “Will you help me with this?”. “Do you will come…?” está errado, porque will já é auxiliar. E “You help me with this?”, decalcado de “Você me ajuda?”, não é um pedido normal.
💡 “Te ligo hoje à noite” não é I call you tonight, e sim I'll call you tonight.
💡 Decisão tomada agora (“vou fechar a janela”) → I'll, não I'm going to.
💡 Para previsões (vai chover, ela vai passar), will em geral funciona.
💡 Will é igual para todas as pessoas: nada de wills, e depois vem o verbo sem to, sem -s e sem -ing.
"Can you send me the file?"
"Sure, I'll email it right now."
"Great, thanks. And will you be at the meeting later?"
"Yes, I'll be there at three."
Exercício 1 · Escolha a frase correta
Choose the correct sentence.
Exercício 2 · Escolha a frase correta
Choose the correct sentence — a spontaneous decision made right now.
Exercício 3 · Escolha a frase correta
Choose the correct sentence.
Exercício 4 · Escolha a negativa correta
Choose the correct negative.
Exercício 5 · Escolha a pergunta correta
Choose the correct question.
Exercício 6 · Escolha a frase que é uma promessa
Which sentence is a promise?
Exercício 7 · Escolha a frase correta
Choose the correct sentence.
Exercício 8 · Escolha a frase que faz uma oferta
Which sentence makes an offer?
Exercício 9 · Complete a frase
Complete: 'I think she ___ (will/pass) the exam.' (prediction)
Exercício 10 · Complete a frase
Complete: '___ you help me with this?' (question with will)
Exercício 11 · Classifique em grupos
0 / 4 classificadas
Exercício 12 · Erro típico: presente no lugar de will
Portuguese: "Não se preocupe, te ligo amanhã." Which English translation is correct?
Cinco perguntas rápidas para ver o que você aprendeu.
Pergunta 1 / 5
Pontuação: 0/0
Choose the correct sentence.
Be going to (futuro com going to)
Be going to é o “vou + verbo” do inglês: para planos já decididos e previsões baseadas no que você vê. Sem cair no “I go to” nem no “Is going to rain”.
Presente contínuo para compromissos futuros
O present continuous para compromissos já marcados: por que “amanhã eu encontro a Ana” é I'm meeting Ana tomorrow, e não I meet Ana tomorrow.
Presente simples para horários e programações
Trens, voos, horário de funcionamento, calendário escolar: em inglês, como em português, horário oficial vai no presente simples, mesmo no futuro.
Future continuous (futuro contínuo)
Will be + -ing para uma ação que vai estar em andamento num momento exato do futuro: “amanhã a essa hora, vou estar trabalhando”.