Com o future continuous, você se imagina no meio da ação num momento que ainda não chegou, como em “vou estar fazendo…”.
O que você vai aprender
O future continuous descreve uma ação que já vai estar acontecendo num momento exato do futuro: você se imagina no meio da ação, não no começo nem no fim. O português tem um equivalente direto: “Amanhã a essa hora, vou estar trabalhando” (ou “estarei trabalhando”) → “This time tomorrow, I'll be working.” Vou estar / estarei = will be, trabalhando = working.
A armadilha é que, no dia a dia, o português também diz isso com o presente: “Amanhã a essa hora eu tô no avião para Paris”, “Às nove ela dá aula”. Em inglês, para uma ação em andamento nesse momento futuro, use will be + -ing: “I fly” ou “I'll fly” não dizem “vou estar voando”; diga “I'll be flying to Paris”.
As três partes são obrigatórias: will + be + verbo com -ing. “Estarei” é uma palavra só em português, mas em inglês são duas: will be. Negativa: won't be + -ing (“we won't be reachable”). Pergunta: will vai para antes do sujeito, e be + -ing fica depois (“What will you be doing when I arrive?”). Detalhe: traveling é a grafia americana; no inglês britânico, escreve-se travelling.
O future continuous aparece muito com this time + uma expressão de tempo futuro (this time tomorrow, this time next week, this time next year), exatamente como “amanhã a essa hora”, “semana que vem a essa hora” ou “ano que vem nessa época”. A pergunta por trás é: o que vai estar acontecendo nesse momento?
O future continuous também descreve uma ação de rotina ou já combinada, de um jeito tranquilo e neutro: não é um pedido nem uma grande decisão, é mais “isso vai acontecer de qualquer jeito”.
Você talvez tenha aprendido a evitar o “gerundismo” em português (“vou estar enviando o arquivo”). Em inglês, “I'll be sending you the file tomorrow” é totalmente natural quando se trata de um plano já combinado. Só não use para uma promessa ou decisão imediata: “Vou te mandar agora” é “I'll send it now”.
Isso é útil principalmente em perguntas. “Você vai usar o carro hoje à noite?” fica melhor como “Will you be using the car tonight?”: você só pergunta quais são os planos da pessoa. “Will you use the car tonight?” pode soar mais como um pedido ou até uma ordem.
Outro uso: suposição sobre o presente. Onde o português diz “Ele deve estar dormindo a essa hora”, o inglês pode dizer “He'll be sleeping by now”.
O presente do português (“amanhã a essa hora eu tô voando”) não funciona aqui: para uma ação em andamento no futuro, use will be + -ing.
“Estarei” = will be, em duas palavras. Não esqueça o be antes da forma com -ing.
Depois de will be, o verbo leva -ing, não a forma base. O -ing corresponde ao gerúndio: “ela vai estar dando aula”.
A ideia é que às oito você vai estar no meio do jantar. Para uma ação em andamento nesse momento, use a forma contínua, não will + forma base, mesmo que “vou jantar” baste em português.
“Vou estar / estarei + gerúndio”: “Amanhã a essa hora, vou estar trabalhando”
Essa é a sua melhor referência: vou estar / estarei → will be, trabalhando → working. “This time tomorrow, I'll be working.” Só não esqueça que “estarei” é uma palavra em português, mas duas em inglês: se você escrever “I'll working”, falta o be, que nunca é opcional.
No dia a dia, o português usa o presente para o futuro: “Amanhã a essa hora eu tô no avião”, “Às nove ela dá aula”
O inglês separa dois sentidos que o português não separa. “This time tomorrow, I fly to Paris” lembra um horário de voo; “I'll fly” apresenta a ação como um simples fato ou uma decisão. Para dizer que nesse momento a ação vai estar em andamento, use will be + -ing: “This time tomorrow, I'll be flying to Paris.”
“Não me liga às oito, vou jantar”: em português, “vou jantar” serve para tudo
Em inglês, a nuance importa: “I'll have dinner” é uma decisão ou um simples fato; “I'll be having dinner” quer dizer que às oito você vai estar no meio do jantar. Se a ideia é “nesse momento vou estar ocupado fazendo isso”, use will be + -ing: “Don't call at 8 — I'll be having dinner.”
💡 Se em português você pode dizer “vou estar fazendo…”, em inglês é will be + -ing.
💡 “Estarei” = will be: as três partes (will, be, -ing) são obrigatórias.
💡 “Amanhã a essa hora” + presente em português → this time tomorrow + will be + -ing em inglês.
"What time should I arrive tomorrow?"
"Come around six — I'll be finishing work around then."
"Should I bring anything?"
"No need, I'll be picking up dinner on the way home."
Exercício 1 · Escolha a frase correta
Choose the correct sentence — an action in progress at a specific future time.
Exercício 2 · Escolha a frase correta
Choose the correct sentence.
Exercício 3 · Escolha a negativa correta
Choose the correct negative.
Exercício 4 · Escolha a pergunta correta
Choose the correct question.
Exercício 5 · Escolha a frase correta
Choose the correct sentence.
Exercício 6 · Escolha a resposta certa
Which best describes the future continuous?
Exercício 7 · Escolha a frase correta
Choose the correct sentence.
Exercício 8 · Escolha a frase correta
Choose the correct sentence for a polite, matter-of-fact future routine.
Exercício 9 · Complete a frase
Complete: 'This time next week, we ___ (relax) on the beach.' (future continuous)
Exercício 10 · Complete a frase
Complete: 'At noon tomorrow, I ___ (not/work) — it's a holiday.' (negative, future continuous)
Exercício 11 · Classifique em grupos
0 / 6 classificadas
Exercício 12 · Erro típico: o presente para um momento futuro
Portuguese: "Amanhã a essa hora, vou estar trabalhando." Which English translation is correct?
Cinco perguntas rápidas para ver o que você aprendeu.
Pergunta 1 / 5
Pontuação: 0/0
Choose the correct sentence.
Future perfect (will have + particípio)
Will have + particípio para o que já vai estar pronto num momento do futuro: by Friday, by the time e por que “até sexta” nem sempre é until.
Presente simples para horários e programações
Trens, voos, horário de funcionamento, calendário escolar: em inglês, como em português, horário oficial vai no presente simples, mesmo no futuro.
Future in the past (o futuro visto do passado)
“Eu ia te ligar”, “ela disse que ligaria”: was/were going to e would para um plano ou uma expectativa vistos a partir do passado.
Presente contínuo para compromissos futuros
O present continuous para compromissos já marcados: por que “amanhã eu encontro a Ana” é I'm meeting Ana tomorrow, e não I meet Ana tomorrow.