I suggest that he leave now. It's essential that everyone be on time.
O que você vai aprender
Depois de certos verbos e adjetivos que expressam pedido, sugestão ou necessidade, a oração com that usa a forma base do verbo, e não a forma que se esperaria pelo sujeito e pelo tempo: “I suggest that he leave now.” (e não leaves), “It's essential that everyone be on time.” (e não is).
O português ajuda muito: você também muda de modo nesses casos (“Sugiro que ele saia”, “É essencial que todos estejam no horário”). A lógica é a mesma. A diferença está na forma: o subjuntivo inglês não tem terminações próprias como “saia” ou “estejam”. É simplesmente a forma base, por isso só aparece de verdade com he/she/it (leave em vez de leaves), com be (be em vez de is/are/was) e depois de um verbo principal no passado (“They insisted that we leave”, e não left).
Inglês americano e britânico diferem aqui: no AmE, o subjuntivo é bem comum, até no dia a dia. No BrE, soa mais formal; muitas vezes se diz “I suggest that he should leave” ou, informalmente, “I suggest that he leaves”. Os exercícios pedem a forma do subjuntivo, ou seja, a forma base.
Os verbos típicos são suggest, insist, demand, recommend, propose, require e request, cada um com that + sujeito + forma base. Você pode omitir o that (“I suggest he go”), mas a forma base continua.
Atenção ao tempo, porque aqui o português engana: depois de um verbo no passado, o português passa para o imperfeito do subjuntivo (“Ela insistiu que ele se desculpasse”, “O comitê exigiu que o relatório fosse revisado”). O inglês não faz isso: a forma base nunca muda. “She insisted that he apologize.”, “The doctor recommended that she rest.”, “The committee demanded that the report be revised.” Nada de apologized nem was revised.
Cuidado também com “sugerir/recomendar para alguém fazer” e com o “sugiro você ligar” do dia a dia: suggest e propose não aceitam objeto + to (com recommend é possível, sobretudo no inglês britânico: “I'd recommend you to book early”). “Sugiro que você ligue” é “I suggest that you call” ou “I suggest calling”, e não “I suggest you to call”. E “pedir para alguém fazer” é ask, não demand: demand quer dizer “exigir”. “Pedi para ele vir” = “I asked him to come”.
Com insist, e às vezes com suggest, o indicativo no passado muda o sentido, como em português: “She insisted that he apologized” quer dizer “Ela insistiu que ele tinha pedido desculpas” (afirma um fato, não exige nada); “He suggested that she was lying” é “Ele insinuou que ela estava mentindo”.
O mesmo padrão aparece depois de it's + certos adjetivos (essential, important, vital, necessary, crucial) + that: “It's essential that everyone be on time.”
A negativa é simplesmente not antes da forma base, sem do/does: “It's important that he not be late.” Em português, “que ele não se atrase”; em inglês, not vai antes de be, não depois (“that he be not late” é arcaico). E nunca “that he doesn't be late”: doesn't e be não combinam.
Observação: “É preciso que você saia” normalmente não vira uma oração com that. No dia a dia, diga “You have to leave” ou “You need to leave”. “It's necessary that she be informed” está correto, mas é formal.
Algumas formas do subjuntivo sobrevivem só em expressões fixas, fora do padrão anterior. Aprenda como estão: “God save the Queen.” (desde 2022, os britânicos cantam “God save the King”), “So be it.”, “If I were you, I'd apologize.”
So be it é palavra por palavra “Assim seja”, e God save the King lembra “Deus salve o rei”. E “If I were you” combina com o português: “Se eu fosse você” usa o subjuntivo, e em inglês esse were também é uma forma de subjuntivo, igual para todas as pessoas. Na fala informal se ouve “If I was you”, mas o inglês cuidado usa were.
Na construção de subjuntivo vai a forma base, não a forma normal com -s. (No inglês britânico informal se ouve leaves, mas aí já não é subjuntivo.)
Em português, “insistiu que ele se desculpasse” vai para o passado; em inglês, a forma base não muda. Com apologized, a frase afirma um fato (“ele tinha pedido desculpas”) em vez de exigir algo.
Decalque de “Sugiro você ligar amanhã”. Suggest não aceita objeto + to: use that + sujeito + forma base, ou suggest + -ing (I suggest calling tomorrow).
“Pedir para alguém fazer algo” = ask someone to. Demand quer dizer “exigir” e não se usa com objeto + to.
“Quero que você venha” leva subjuntivo em português, mas want não entra nesse padrão: want + objeto + to + verbo.
No subjuntivo, a negativa é not logo antes da forma base, sem do/does/doesn't — e não depois de be.
Em português, depois de “sugerir que”, “exigir que”, “é importante que”, usa-se o subjuntivo: “Sugiro que ele saia”, “É essencial que todos estejam no horário”
A lógica é a mesma em inglês, e isso é uma grande vantagem. Mas a forma é bem mais simples: não há terminações especiais, só a forma base para todas as pessoas. “I suggest that he leave”, “It's essential that everyone be on time”. Como com I/you/we/they a forma base coincide com o presente normal, o subjuntivo aparece mesmo com he/she/it, com be e depois de um verbo principal no passado.
Em português, o subjuntivo vai para o passado quando o verbo principal está no passado: “Ela insistiu que ele se desculpasse”, “Exigiram que o relatório fosse revisado”
Por isso é fácil escrever “She insisted that he apologized” ou “They demanded that the report was revised”. No subjuntivo inglês não há correlação de tempos: a forma base serve para presente, passado e futuro. “She insisted that he apologize”, “They demanded that the report be revised”.
O português usa o subjuntivo em muitos outros contextos: “Quero que você venha”, “Espero que você esteja bem”, “Peço que você me ligue”
O subjuntivo mandativo do inglês se limita aos verbos e adjetivos desta lição (e a alguns outros de pedido formal, como ask em avisos: “We ask that you remain seated”). Com want e hope, nunca se usa that + forma base: “I want you to come” (e não “I want that you come”), “I hope you're well”; e no dia a dia ask vai com objeto + to: “I'm asking you to call me”. Na dúvida, veja se o verbo está na lista: suggest, insist, demand, recommend, propose, require, request.
“Se eu fosse você” usa o imperfeito do subjuntivo, com “fosse” para todas as pessoas
Aqui o português ajuda: “If I were you, I'd apologize.” Esse were é um resto do subjuntivo inglês e vale para todas as pessoas (if I were, if she were). “If I was you” é comum na fala informal, mas nas provas e na escrita cuidada use were.
💡 Depois de suggest/insist/demand/recommend + that: forma base, qualquer que seja o sujeito ou o tempo.
💡 “Ela insistiu que ele se desculpasse” → She insisted that he apologize. Sem passado no inglês.
💡 Negativa: not antes da forma base: that he not be late.
💡 “Pedir para alguém fazer” = ask someone to; demand = exigir.
"Did you see the new policy?"
"Yeah — it says it's essential that every employee complete the training by Friday."
"What if someone can't make it?"
"HR insisted that we notify them in advance if that happens."
Exercício 1 · Escolha a frase correta no subjuntivo
Choose the correct mandative subjunctive sentence.
Exercício 2 · Escolha a frase correta no subjuntivo
Choose the correct mandative subjunctive sentence.
Exercício 3 · Escolha a frase correta no subjuntivo
Choose the correct mandative subjunctive sentence.
Exercício 4 · Escolha a frase correta no subjuntivo
Choose the correct mandative subjunctive sentence (adjective + that).
Exercício 5 · Escolha a negativa correta
Choose the correct negative mandative subjunctive.
Exercício 6 · Escolha a frase correta no subjuntivo
Choose the correct mandative subjunctive sentence.
Exercício 7 · Escolha a expressão fixa correta
Choose the correct formulaic subjunctive expression.
Exercício 8 · Escolha a expressão fixa correta
Choose the correct formulaic subjunctive expression.
Exercício 9 · Complete com o subjuntivo
Use the mandative subjunctive: 'I propose (he / attend) the meeting.' → I propose that he ___ the meeting.
Exercício 10 · Complete com o subjuntivo
Use the mandative subjunctive: 'It's vital (she / know) the truth.' → It's vital that she ___ the truth.
Exercício 11 · Classifique em grupos
0 / 4 classificadas
Exercício 12 · Erro típico: passar o subjuntivo para o passado
Portuguese: "O gerente exigiu que o contrato fosse assinado hoje." Which English sentence is correct?
Cinco perguntas rápidas para ver o que você aprendeu.
Pergunta 1 / 5
Pontuação: 0/0
Choose the correct mandative subjunctive sentence.
Orações reduzidas de particípio (participle clauses)
Orações reduzidas com -ing, having + particípio ou -ed para tempo, causa e condição, sem “after lock” nem particípio solto na frase.
Nominalização (nominalisation)
Transforme verbos e adjetivos em substantivos para um inglês formal: decision, analysis, growth, a preposição certa (of, in) e os falsos amigos.
Substituição: one/ones, do e so
Evite repetições em inglês com one/ones, do e so/not, e entenda por que “acho que sim” é I think so, e não “I think yes”.
Elipse (ellipsis): omitir o que já está claro
Elipse em inglês: não repetir o que já ficou claro depois de um auxiliar, numa comparação ou numa resposta curta — e por que “Yes, I like” não funciona.