O passado simples é o passado do dia a dia em inglês e corresponde muito bem ao nosso pretérito perfeito: “ontem eu vi a Ana” → I saw Anna yesterday.
O que você vai aprender
O passado simples descreve uma ação ou um estado que aconteceu num momento específico do passado e já terminou. Ele costuma vir com uma expressão que diz quando: yesterday, last week, in 2020, two years ago. Atenção a esta última: “há dois anos” ou “faz dois anos” se diz two years ago, com ago no final, e nunca “there are two years” ou “makes two years”.
Aqui o português ajuda muito: o pretérito perfeito (“trabalhei”, “visitei”, “fui”) faz o mesmo trabalho e também não tem auxiliar: “I visited my grandmother last weekend.” (Visitei minha avó no fim de semana passado.) Na afirmativa, os verbos regulares ganham -ed (work → worked, visit → visited), e muitos verbos comuns são irregulares e precisam ser decorados (go → went, see → saw, have → had).
E o inglês é ainda mais fácil: a forma é a mesma para todas as pessoas (I/you/she/they worked), sem conjugação como “trabalhei, trabalhou, trabalhamos”. Também não se coloca be antes do verbo: He finished his homework, não “He was finished his homework”.
Nas negativas e nas perguntas, quem leva a marca de passado é o auxiliar did, e o verbo principal volta para a forma básica: ele não fica no passado também.
Em português, a pergunta é só entonação (“Você viu o filme?”) e a negativa é só um “não” antes do verbo (“Eu não fui”). Em inglês, com verbos comuns, isso não funciona: a pergunta começa com did e a negativa coloca didn't antes do verbo. Como pergunta normal, nada de “You saw the movie?”, e nunca “I not went”. E depois de did/didn't, o verbo fica na forma do dicionário.
Numa pergunta com did, a resposta curta repete did/didn't, e não o verbo principal: “Did she call you?” — “Yes, she did.” / “No, she didn't.” (não “Yes, she called.”). Em português, costumamos responder repetindo o verbo (“Ela ligou para você? — Ligou.”), mas em inglês quem se repete é o auxiliar.
O verbo be não usa did: ele tem suas próprias formas no passado, was (I/he/she/it) e were (you/we/they), na afirmativa, na negativa e nas perguntas.
Boa notícia: was/were cobre “era”, “foi”, “estava” e “esteve” de uma vez só. Não é preciso escolher entre ser e estar nem entre perfeito e imperfeito: “Eu estava cansado” e “Foi um ótimo dia” levam was. Mas cuidado: o “fui/foi” do verbo ir é went: “Fui ao cinema” = I went to the cinema, não “I was to the cinema”. Na pergunta, was/were vem antes do sujeito, sem did: “Were you at the meeting?” Atenção à concordância: “nós estávamos” = we were, nunca “we was”. E não esqueça o sujeito: “Foi muito bom” é “It was very good”, não “Was very good”.
Cuidado com “nascer”: em português é um verbo comum (“eu nasci”), mas em inglês se diz com be no passado + born: I was born in 1998, she was born in 1998 (não “I born” nem “I am born”).
Didn't já marca o passado: o verbo principal fica na forma básica.
A mesma regra nas perguntas: did leva o passado, então see fica na forma básica.
Em português basta o “não” (“Eu não fui”). Em inglês, a negativa precisa de didn't + forma básica.
“Eu nasci” é um verbo só em português, mas em inglês é be no passado + born: I was born.
Com we, you e they: were. Was é só para I/he/she/it.
“Há três anos” não é there are: use o tempo + ago, no final.
O pretérito perfeito é o passado do dia a dia: “Vi a Ana ontem”, “A gente se mudou há três anos”
Ele corresponde direitinho ao passado simples: “I saw Anna yesterday”, “We moved to this city three years ago”. Os marcadores típicos são yesterday, last week, in 2019, two years ago. Já every day e usually só indicam frequência: combinam tanto com o presente quanto com o passado (“I walked to school every day”).
Em português, a pergunta é feita pela entonação (“Você viu o filme?”) e a negativa com “não” antes do verbo (“Eu não fui”)
Em inglês, os verbos comuns precisam de did: “Did you see the movie?”, “I didn't go to the party”. Como did já marca o passado, o verbo principal fica na forma básica. Por isso “Did you saw?” e “I didn't went” estão errados: o passado só se marca uma vez.
“Nascer” é um verbo comum em português: “Eu nasci em 1998”, “Ela nasceu no Rio”
Em inglês se diz com be + born, e be vai para o passado: “I was born in 1998”, “She was born in 1998”. “I born in 1998” e “I am born in 1998” são erros muito típicos.
Em português, a resposta curta repete o verbo: “— Ela ligou para você? — Ligou.”
Em inglês, a resposta curta repete o auxiliar: “Did she call you?” — “Yes, she did.” / “No, she didn't.” “Yes, she called” não é a resposta curta natural.
💡 Tem did ou didn't na frase? O verbo fica como no dicionário: Did you go?, não Did you went?
💡 Pergunta e negativa não se fazem só com entonação ou “não”: Did you see…? / I didn't see…
💡 “Eu nasci em 1998” → I was born in 1998. “Há dois anos” → two years ago.
💡 Was/were cobre “era”, “foi” (de ser), “estava” e “esteve”, e não precisa de did. “Fui ao cinema” (de ir) = I went. E não esqueça o it: It was very good.
"How was your trip?"
"It was amazing. We visited five cities in ten days."
"Did you have time to relax?"
"Not really — we didn't stop moving the whole time!"
Exercício 1 · Escolha a frase correta
Choose the correct sentence.
Exercício 2 · Escolha a negativa correta
Choose the correct negative.
Exercício 3 · Escolha a pergunta correta
Choose the correct question.
Exercício 4 · Escolha a frase correta
Choose the correct sentence.
Exercício 5 · Escolha a resposta correta
Which time expression fits with the past simple?
Exercício 6 · Escolha a resposta curta correta
Choose the correct short answer to 'Did she call you?'
Exercício 7 · Escolha a frase correta
Choose the correct sentence.
Exercício 8 · Escolha a frase correta
Choose the correct sentence.
Exercício 9 · Complete a frase
Complete: 'I ___ (not/see) that film.' (negative, past simple)
Exercício 10 · Complete a frase
Complete: '___ they arrive on time?' (question, past simple)
Exercício 11 · Classifique: momento passado terminado ou expressão de frequência (qualquer tempo)
0 / 6 classificadas
Exercício 12 · Erro típico: “eu nasci” sem o verbo be
Portuguese: "Eu nasci em 1998." Which English translation is correct?
Cinco perguntas rápidas para ver o que você aprendeu.
Pergunta 1 / 5
Pontuação: 0/0
Choose the correct sentence.
Past continuous (passado contínuo)
Was/were + -ing: uma ação em andamento no passado, o cenário de uma história e a ação interrompida. Quase igual a “eu estava lendo”.
Used to para hábitos do passado
“Eu costumava tocar piano”: used to para hábitos e situações do passado que não existem mais, com didn't use to e Did you use to…?
Would para hábitos do passado
Would para contar ações que se repetiam no passado (não estados): a diferença para used to e para o would do “-ria”.
Past perfect (mais-que-perfeito)
Had + particípio: o “já tinha feito” do inglês. Veja quando ele é obrigatório, onde vão already e never e por que “the train already left” engana.