Must e have to expressam obrigação, como “dever” e “ter que”, mas só um deles vai para o passado, para o futuro ou para uma pergunta com do.
O que você vai aprender
Must e have to dizem que algo é necessário ou obrigatório, como “dever”, “ter que” ou “ser obrigado a”. Na afirmativa, o sentido é bem parecido: must soa mais como uma convicção pessoal ou uma regra oficial escrita, e have to como uma obrigação que vem de fora (o chefe, a lei, um prazo). No inglês americano falado, have to é muito mais comum; no inglês britânico informal, também se diz have got to.
Cuidado com o “tem que” impessoal: “Tem que pagar na entrada” não tem sujeito, mas o inglês exige um. Diga “You have to pay at the entrance”, com you como sujeito. O mesmo vale para “Preciso ir” → “I have to go” ou “I must go”.
Na negativa, os dois se separam bem. Mustn't (must not) = é proibido, como “não pode” ou “não deve”: “You mustn't smoke here.” Don't have to = não é necessário, como “não precisa” ou “não tem que”: “You don't have to pay.”
Must tem uma forma só para todas as pessoas: sem -s com he/she/it, sem infinitivo (to must não existe) e, principalmente, sem passado próprio. Ao contrário de “dever”, que tem todos os tempos (devo, devi, devia, deverei), must fica sempre igual.
Como must é um modal, depois dele vem o verbo na forma base, sem to: must leave, nunca must to leave. O to aparece só em have to, assim como o “que” aparece só em “ter que”.
Como must não muda de forma, você passa para have to sempre que precisa de outro tempo ou de uma pergunta com do: no passado (had to), no futuro (will have to) e nas perguntas (Did you have to…?). Have to é um verbo comum: has to com he/she/it (não “he have to”), e do/does/did nas perguntas e negativas.
Aqui o português ajuda muito, porque “ter que” funciona do mesmo jeito: “tenho que” → have to, “ele tem que” → he has to, “tive que” / “tinha que” → had to, “vou ter que” / “terei que” → will have to (ou am going to have to). Só não faça a pergunta só com a entonação: “Você teve que esperar muito?” é “Did you have to wait long?”, e não “You had to wait long?” nem “Musted you wait long?”.
Must não tem passado. “Tive que trabalhar” / “tinha que trabalhar” = had to work.
“Vamos ter que” / “deveremos” não vira will must: must não pode vir depois de will. Use will have to.
O to só existe em have to (como o “que” de “ter que”). Depois de must vem o verbo na forma base: he must leave ou he has to leave, nunca must to.
Must nunca leva -s, nem com he/she/it: tem uma forma só.
Have to é um verbo comum: com he/she/it vira has to, como “ele tem que”.
Decalque de “Você teve que esperar muito?”. Em inglês, a pergunta com have to precisa de did (e have volta para a forma base). Sem did, a frase só soa como reação de surpresa, não como pergunta normal.
“Não precisa pagar” = don't have to. Mustn't significa proibição (“não pode”, “não deve”).
“Dever” tem todas as formas: devo, devi, devia, deverei, deveria
Must tem uma só. Então “tive que” / “tinha que” não é “musted” nem “must”, mas had to: “Yesterday, I had to work late.” E “deveremos” ou “vamos ter que” não é “will must”, mas will have to: “We will have to reschedule the meeting.” Atenção: outros sentidos de “dever” não usam have to — o conselho “você deveria” = should, e o palpite “devo ter perdido as chaves” = “I must have lost my keys”.
“Ter que / ter de + infinitivo”: “Tenho que terminar este relatório”, “Tive que esperar”
É quase um decalque de have to: have/has to + verbo, had to + verbo, will have to + verbo. Como have é um verbo comum, leva -s com he/she/it (“He has to leave early today”) e precisa de do/does/did nas perguntas e negativas (“Did you have to wait long?”). O to de have to existe; o de must, nunca: “He must leave”, e não “He must to leave”.
“Não pode fumar aqui” / “Você não deve fumar” (proibido) versus “Você não precisa pagar” / “não tem que pagar” (não é necessário)
O inglês faz a mesma distinção: “You mustn't smoke here” = é proibido; “You don't have to pay” = não precisa. A boa notícia: “não tem que” corresponde direitinho a don't have to. O perigo é usar mustn't para “não precisa”: “You mustn't pay” significaria “você está proibido de pagar”.
💡 “Tive que / tinha que” = had to; “vou ter que” = will have to. Must não tem essas formas.
💡 Must + verbo na forma base, sem to; have to leva -s com he/she/it: has to.
💡 Pergunta no passado: Did you have to…?, não You had to…? com entonação.
💡 “Não precisa / não tem que” = don't have to; “não pode / não deve” = mustn't.
"You look exhausted — what happened?"
"I had to work late every night this week."
"That sounds rough. Will you have to do the same next week?"
"I hope not — I must get some rest this weekend."
Exercício 1 · Escolha a frase correta
Choose the correct sentence.
Exercício 2 · Escolha a frase correta
Choose the correct sentence — past obligation.
Exercício 3 · Escolha a frase correta
Choose the correct sentence.
Exercício 4 · Escolha a pergunta correta
Choose the correct question.
Exercício 5 · Escolha a resposta certa
Which of these has no past tense form of its own?
Exercício 6 · Escolha a frase correta
Choose the correct sentence for a rule that existed only in the past.
Exercício 7 · Escolha a frase correta
Choose the correct sentence.
Exercício 8 · Escolha a frase correta
Choose the correct sentence — future obligation.
Exercício 9 · Complete a frase
Complete (past obligation): 'Last year, I ___ (have to) travel a lot for work.'
Exercício 10 · Complete a frase
Complete (future obligation): 'After the merger, employees ___ (have to) reapply for their jobs.'
Exercício 11 · Classifique em grupos
0 / 6 classificadas
Exercício 12 · Erro típico: pergunta só com a entonação
Portuguese: "Você teve que esperar muito?" Which English question is correct?
Cinco perguntas rápidas para ver o que você aprendeu.
Pergunta 1 / 5
Pontuação: 0/0
Choose the correct sentence.
Dando conselhos: should, if I were you, why don't you
Should, if I were you e why don't you: as formas mais úteis para dar ou pedir um conselho em inglês, e por que nunca se diz “an advice”.
Should, ought to e had better
Should, ought to e had better para dar conselhos: como se constroem, qual é o mais forte e por que “é melhor você ir” vira “You'd better go”.
Need, needn't e don't need to
Need pode ser modal (needn't, sem to) ou verbo comum (don't need to, com to). E “Não precisava!” vira needn't have + particípio.
Pedidos, ofertas e sugestões
Peça com educação, ofereça ajuda e sugira um programa com could, would, shall e can, sem dizer “Do you want that I…?” nem “take a coffee”.