„I've got a car” i „I have a car” znaczą dokładnie to samo – po polsku „mam samochód”. Cała sztuka polega na tym, gdzie postawić got w przeczeniu i w pytaniu.
Czego się nauczysz
Po polsku masz jeden czasownik: „Mam psa”. Po angielsku są dwie równie poprawne możliwości: „I have a dog” i „I've got a dog”. Have got to po prostu inny sposób powiedzenia have przy posiadaniu i trwałych cechach: co ktoś ma, kogo ma w rodzinie, jak wygląda.
Uwaga na pułapkę: got znasz pewnie jako przeszłą formę get („dostałem”, „zdobyłem”). Dlatego „I've got a dog” kusi, żeby przetłumaczyć „dostałem psa”. Tutaj got nie ma nic wspólnego z dostawaniem ani z przeszłością. Have/has + got to stały blok, który znaczy po prostu „mam” – teraz.
Have got stosujesz tylko do tego, co „masz”: rzeczy, wyglądu, rodziny, terminów („I've got a meeting at three”) i dolegliwości („I've got a headache”). Przy czynnościach – have breakfast, have a shower, have a good time – zostaje samo have: „I have breakfast at seven”. A tam, gdzie po polsku „mieć” znaczy wiek, angielski używa be: „Mam 30 lat” to „I'm 30”, nie „I've got 30 years”.
W codziennej mowie i nieformalnym piśmie have got prawie zawsze występuje w formie skróconej: I've got, you've got, he's got, she's got, it's got, we've got, they've got.
He/she/it dostają 's got – to ten sam podział, który znasz z have i has: „He's got a new bike.” „She's got blue eyes.” „It's got a scratch on the door.” Uwaga: 's w he's got to skrót od has, a nie od is. „He's got a dog” = „He has got a dog”.
Pozostałe osoby dostają 've got: „I've got two sisters.” „You've got great handwriting.” „We've got a table by the window.” „They've got a dog.” I nie pomijaj podmiotu: po polsku wystarczy „Ma niebieskie oczy”, ale po angielsku podmiot jest obowiązkowy – „She's got blue eyes”, nigdy „Has got blue eyes”.
Po polsku „nie” stoi przed czasownikiem: „Nie mam długopisu”. Po angielsku n't dokleja się od razu do have albo has, a got zostaje za nim: „I haven't got a pen.” „She hasn't got a car.” „We haven't got much time.”
Kolejność jest stała: have/has → n't → got → reszta zdania. Nie ma tu żadnego do ani does – przeczenie tworzą same haven't i hasn't. „I don't have got” miesza dwa wzorce, a „I not have got” to kalka z „nie mam” – oba są błędne. Samo „I haven't a pen”, bez got, brzmi dziś staroświecko.
Polskie „Nie mam rodzeństwa” czy „Nie mam pieniędzy” często przechodzi w any: „She hasn't got any siblings”, „I haven't got any money”.
Po polsku pytasz intonacją: „Masz długopis?”. Z have got zmienia się szyk: have albo has przechodzi przed podmiot, a got zostaje zaraz za podmiotem: „Have you got a pen?” „Has he got a car?” „Have they got tickets?”
Kolejność: Have/Has → podmiot → got → reszta zdania. Znowu bez do i does – have i has przesuwają się same. Mieszanie obu wzorców („Does she have got a car?”) to jeden z najczęstszych błędów. Wybierz jedno: „Has she got a car?” albo „Does she have a car?”.
„I have a car” i „I've got a car” są poprawne i znaczą to samo. Różnica dotyczy tylko tego, jak często używa się każdej formy.
W angielskim amerykańskim domyślne jest samo have: „I have a car”, „Do you have a minute?”. Have got też się pojawia, zwłaszcza w luźnej mowie, ale rzadziej w piśmie.
W angielskim brytyjskim have got słychać w codziennych rozmowach bez przerwy – dla Brytyjczyka „I've got a car” często brzmi w swobodnej rozmowie naturalniej niż „I have a car”. Dlatego w polskich podręcznikach, które zwykle uczą brytyjskiego angielskiego, have got pojawia się bardzo wcześnie.
Jedna uwaga, żeby nic ci się później nie pomyliło: „I've got a promotion” może też być present perfect od get i znaczyć „dostałem awans” (po amerykańsku „I've gotten a promotion”). To zupełnie inna konstrukcja, oparta na „dostać”, a nie na posiadaniu, i nie jest częścią tej lekcji. A gdy mówisz, kiedy coś przyszło albo zostało otrzymane („wczoraj”), używasz past simple: „I got a letter yesterday”.
He/she/it potrzebują hasn't got – ten sam podział co has i have.
You zawsze łączy się z have (you've got, you haven't got, Have you got…?) – nigdy z has. Także gdy po polsku mówisz „Czy Pan ma…?”.
Nie mieszaj do/does z got. Zapytaj „Does she have a dog?” albo „Has she got a dog?” – nigdy obu naraz.
Kalka z „Nie mam długopisu”. Po angielsku n't dokleja się do have, a got stoi za nim.
Po polsku „Ma dwóch braci” jest w porządku, ale po angielsku podmiot nie może zniknąć.
„Mam trzydzieści lat” mówisz po angielsku z be: „I'm thirty” albo „I'm thirty years old”.
Have got służy do posiadania i trwałych cech, nie do czynności. „Jem śniadanie” to have breakfast – samo have.
„Dostałem wczoraj list” to nie posiadanie, tylko zdarzenie w przeszłości. Z yesterday używasz past simple: got, bez have.
W szkole got poznajesz jako przeszłą formę get: „dostałem”, „zdobyłem”, „kupiłem”
W have got słowo got nie ma tego znaczenia: have/has + got to stały blok oznaczający posiadanie teraz. „I've got a dog” to „Mam psa”, nie „Dostałem psa”. Jeśli naprawdę chcesz powiedzieć „dostałem” w konkretnym momencie w przeszłości, użyj past simple: „I got a letter yesterday”.
Polskie „mieć” obejmuje też wiek i czynności: „Mam 30 lat”, „O siódmej mam śniadanie”, „Miałem świetny dzień”
Have got nadaje się tylko do posiadania, cech, rodziny, terminów i dolegliwości. Wiek wyrażasz przez be („I'm 30”), a czynności przez samo have („I have breakfast at seven”, „I had a great day”). „I've got 30 years” i „I've got breakfast at seven” to błędy.
Po polsku podmiot można pominąć: „Ma dwóch braci”, „Ma niebieskie oczy”
Po angielsku podmiot jest zawsze obowiązkowy: „He's got two brothers”, „She's got blue eyes”. Samo „Has got two brothers” jest błędem.
Po polsku pytanie to intonacja („Masz rodzeństwo?”), a przeczenie – „nie” przed czasownikiem („Nie mam rodzeństwa”)
W have got pytanie i przeczenie tworzy samo have/has: w pytaniu przechodzi przed podmiot („Have you got any brothers or sisters?”), w przeczeniu dostaje n't („I haven't got any brothers or sisters”). Got zawsze stoi dalej. Nie łącz tego z do: poprawne są „Have you got…?” / „Do you have…?” oraz „I haven't got…” / „I don't have…”.
💡 „I've got” znaczy po prostu „mam”, a nie „dostałem”.
💡 W pytaniu Have/Has idzie na początek, a got zostaje za podmiotem – bez do.
💡 Przeczenie bez do: haven't got / hasn't got. „Don't have got” nie istnieje.
💡 W he's got, she's got, it's got 's to has, a nie is. I nie pomijaj podmiotu.
"Hi, I've got a 2 o'clock with Dr. Alvarez."
"Great — have you got your insurance card with you?"
"Yes, right here. Oh, and I haven't got my ID on me — is that a problem?"
"That's fine, we've got your information from last time."
Ćwiczenie 1 · Wybierz zdanie o tym samym znaczeniu
Which sentence means the same as "I have a car"?
Ćwiczenie 2 · Wybierz poprawną formę
Which sentence correctly uses "have got" for possession?
Ćwiczenie 3 · Wybierz poprawną formę
Complete the sentence: "He ___ a meeting at 3pm."
Ćwiczenie 4 · Wybierz poprawną formę
Which is the correct negative?
Ćwiczenie 5 · Wybierz poprawną formę
Which is the correct question?
Ćwiczenie 6 · Wybierz poprawną formę
Complete the sentence: "She ___ two cats."
Ćwiczenie 7 · Posegreguj formy
Posortowano: 0 / 6
Ćwiczenie 8 · Ułóż zdanie
Ćwiczenie 9 · Ułóż zdanie
Ćwiczenie 10 · Ułóż zdanie
Ćwiczenie 11 · Uzupełnij formą skróconą
Complete with the contracted form: "___ a new car." (they)
Ćwiczenie 12 · Uzupełnij zdanie
Complete the negative: "She ___ got any siblings." (one word)
Ćwiczenie 13 · Popraw błąd, używając have got
Fix the mistake using have got and type the correct sentence: "She hasn't a car."
Ćwiczenie 14 · Popraw błąd, używając have got
Fix the mistake using have got and type the correct sentence: "Has you got a pen?"
Ćwiczenie 15 · Sytuacja z życia
Your British friend texts: "I've got a doctor's appointment at 3." Which sentence means the same thing in everyday American English?
Ćwiczenie 16 · Wybierz poprawną formę
Which sentence is correct?
Ćwiczenie 17 · Pułapka: „mam” czy „dostałem”?
Polish: "Dostałem wczoraj paczkę." Which English sentence is correct?
Pięć szybkich pytań: sprawdź, co już umiesz.
Pytanie 1 / 5
Wynik: 0/0
Which sentence is correct?
Do, does i did jako czasowniki posiłkowe
Jak do, does i did tworzą pytania i przeczenia w present simple i past simple – i dlaczego czasownik główny zostaje w formie podstawowej.
Have i has
Kiedy have, a kiedy has: I/you/we/they kontra he/she/it, pytania i przeczenia z do/does oraz typowe błędy Polaków, np. „I have 30 years”.
Czasownik to be
Am, is i are: zdania twierdzące, przeczenia, pytania i krótkie odpowiedzi, formy skrócone oraz be przy tożsamości, opisie, wieku i miejscu.
Rodzaje rzeczowników
Rzeczowniki pospolite i własne, konkretne i abstrakcyjne oraz wielka litera po angielsku: dlaczego Monday, April i English, choć po polsku piszemy małą.