W future perfect stawiasz się w punkcie przyszłości i mówisz, co będzie już zrobione. Po polsku wystarczy czas przyszły dokonany i „do…”: „Do 18 skończy raport”. Po angielsku potrzebujesz osobnej formy.
Czego się nauczysz
Future perfect opisuje czynność, która w konkretnym momencie przyszłości będzie już zakończona. Wyobrażasz sobie ten moment i patrzysz wstecz: wtedy to już będzie zrobione.
W polskim nie ma osobnego czasu na tę sytuację. Mówimy „Do przyszłego roku skończę studia” albo „Za rok będę już po studiach” – aspekt dokonany i słowa „do”, „już” wystarczą. Po angielsku zakończenie zaznacza sama forma czasownika: „By next year, I will have graduated.” Dobra wiadomość: polski aspekt dokonany dobrze oddaje sens – „skończę do 18” to dokładnie ta myśl, którą wyraża future perfect.
Future perfect tworzysz z will have + trzecia forma czasownika (past participle). Will have nigdy się nie zmienia: I will have, she will have, they will have – nigdy „she will has”. Przeczenie: will not have albo won't have; pytanie: will przed podmiot. W mowie will często się skraca: I'll have finished.
Po will have zawsze stoi trzecia forma (finished, left, eaten), a nie forma podstawowa: „She will have finished”, a nie „She will have finish”. I nie gub have: „I will graduated” to błąd.
Trzecia forma jest taka sama jak w present perfect: czasowniki regularne kończą się na -ed (finished, arrived, saved), nieregularne mają własną formę (left, eaten, done). Czasownikiem posiłkowym jest zawsze have: „We won't have arrived by then.” („Do tego czasu jeszcze nie dojedziemy.”)
Future perfect prawie zawsze występuje z określeniem terminu w przyszłości: by, by the time, by next year, by then. Bez takiego terminu naturalniej brzmi zazwyczaj zwykłe will albo will be doing.
Uwaga na polskie „do”: oznacza zarówno termin („skończę do piątku”), jak i czas trwania („pracuję do szóstej”). Po angielsku to dwa różne słowa. Termin, czyli „najpóźniej do”, „przed”: by – by Friday, by 6pm, by then („do tego czasu”). Czas trwania, coś trwa przez cały okres: until – I'll be at work until six. Przy future perfect prawie zawsze potrzebujesz by.
Druga pułapka: po „kiedy” i „zanim” mówimy po polsku w czasie przyszłym („Kiedy to przeczytasz, już mnie nie będzie”), więc kusi „By the time you will read this”. Po by the time, when i before angielski używa present simple, nigdy will: „By the time you read this, I will have left.”
Zwykłe will mówi tylko, że czynność wydarzy się w przyszłości. Future perfect mówi, że w danym momencie będzie już zakończona. Dodanie already („już”) do zwykłego will nie zmienia go w future perfect: „By next year, I will graduate already” to błąd, choć dosłownie oddaje „do przyszłego roku już skończę studia”.
Nie tłumacz też dosłownie „będę już po studiach” / „będę po egzaminie”. „I will be after my exam” nie brzmi po angielsku; powiedz „I will have finished my exam” albo „I will have graduated”.
„Do piątku” jako termin = by Friday. Until (też „do”) oznacza trwanie przez cały czas, a nie termin.
„Kiedy to przeczytasz…”: po by the time, when i before angielski używa present simple, a nie will.
Nie gub have: future perfect to will have + trzecia forma, a nie samo will.
Po will have stoi trzecia forma (finished), a nie forma podstawowa.
Kalka z „Do przyszłego roku już skończę studia”. Already („już”) nie zmienia zwykłego will w future perfect: użyj will have + trzecia forma.
„Będę już po egzaminach” to polska konstrukcja – after w tym znaczeniu nie działa. Zakończenie wyrażasz przez will have + trzecia forma.
Po will zawsze stoi forma podstawowa have, także przy he, she i it.
„Do piątku”: polskie „do” oznacza i termin („skończę do piątku”), i czas trwania („zostanę do piątku”)
Po angielsku termin to by: „by Friday”, „by 6pm”, „by then” („do tego czasu”). Until oznacza, że coś trwa aż do tego momentu (I'll wait until Friday = będę czekać do piątku, cały czas). Dlatego „I will have finished the report until Friday” to błąd: poprawnie „by Friday”.
„Do 18 skończy raport”, „Za rok już skończę studia”: aspekt dokonany + „do” / „już” zamiast osobnego czasu
Polski aspekt dokonany już zawiera sens „zakończone”, ale angielski czasownik musi to pokazać formą: will have + trzecia forma. „By 6pm, she will have finished the report.” Samo „już” (already) przy zwykłym will tego nie załatwia.
„Kiedy przeczytasz tę wiadomość, już mnie nie będzie”: po „kiedy”, „zanim” stoi czas przyszły
Po by the time, when i before angielski używa present simple, nawet gdy mówi o przyszłości: „By the time you read this, I will have left.” „By the time you will read this” to typowy błąd. Will (albo will have) pojawia się tylko w drugiej części zdania: „By the time we land, they will have started the meeting.”
💡 „Do (momentu w przyszłości)” jako termin → by: by Friday, by 6pm, by then.
💡 „Kiedy to przeczytasz…” → by the time + present simple: by the time you read this.
💡 Will have + trzecia forma dla wszystkich osób: nigdy will has.
💡 „Będę już po…” → will have + trzecia forma (I will have finished…).
"Will the report be ready before the client call?"
"Yes — by then, I will have finished the final draft."
"And the budget numbers?"
"Those too. By 6pm, we will have sent everything over."
Ćwiczenie 1 · Wybierz poprawne zdanie
Choose the correct sentence — completed before a future point.
Ćwiczenie 2 · Wybierz poprawne zdanie
Choose the correct sentence.
Ćwiczenie 3 · Wybierz poprawne przeczenie
Choose the correct negative.
Ćwiczenie 4 · Wybierz poprawne pytanie
Choose the correct question.
Ćwiczenie 5 · Wybierz poprawne zdanie
Choose the correct sentence.
Ćwiczenie 6 · Wybierz poprawną odpowiedź
Which phrase often signals the future perfect?
Ćwiczenie 7 · Wybierz poprawne zdanie
Choose the correct sentence.
Ćwiczenie 8 · Wybierz poprawne zdanie
Choose the correct sentence.
Ćwiczenie 9 · Uzupełnij zdanie
Complete: 'By the end of the year, we ___ (save) enough for a trip.' (future perfect)
Ćwiczenie 10 · Uzupełnij zdanie
Complete: 'By next month, they ___ (not/finish) the renovation.' (negative)
Ćwiczenie 11 · Podziel na grupy
Posortowano: 0 / 6
Ćwiczenie 12 · Typowy błąd: „do” jako termin
Polish: „Do piątku skończę raport.” (a deadline) Which English sentence is correct?
Pięć szybkich pytań: sprawdź, co już umiesz.
Pytanie 1 / 5
Wynik: 0/0
Choose the correct sentence.
Future in the past (przyszłość z perspektywy przeszłości)
„Miałem do ciebie zadzwonić”, „powiedziała, że zadzwoni”: was/were going to i would dla planów i oczekiwań widzianych z przeszłości.
Be about to i be due to
Be about to: coś zaraz się stanie. Be due to: coś jest zaplanowane według rozkładu. I dlaczego „pociąg ma przyjechać o 9” to nie „has to arrive”.
Future continuous (czas przyszły ciągły)
Will be + -ing dla czynności, która będzie trwać w konkretnym momencie przyszłości: „jutro o tej porze będę pracować” → I'll be working.
Future perfect continuous (will have been + -ing)
„W czerwcu minie pięć lat, odkąd tu pracuję”: jak powiedzieć, ile coś będzie trwało w danym momencie przyszłości – will have been + -ing.