Present perfect saista pagātni ar tagadni: svarīgs ir rezultāts vai saikne ar šo brīdi, nevis precīzs laiks. Tas atgādina latviešu „esmu redzējis“, taču tam ir savi lietošanas noteikumi.
Ko tu iemācīsies
Present perfect (tagadnes pabeigtais laiks) saista kaut ko, kas notika pagātnē, ar šo brīdi: vai nu tas tikko notika, vai tā rezultāts joprojām ir svarīgs, vai arī tas notika kādā brīdī līdz šodienai un nav svarīgi, kad tieši.
Latviešu valodā ir līdzīga forma: „Esmu pazaudējis atslēgas“, „Vai viņš ir bijis Japānā?“. Ikdienā gan latviski bieži saka vienkārši pagātnē: „Es pazaudēju atslēgas“. Angliski šai nozīmei lieto present perfect: „I've lost my keys.“ Tas nozīmē, ka atslēgu tev tagad nav.
Lieto have (I/you/we/they) vai has (he/she/it) un pēc tam pamatdarbības vārda pagātnes divdabi (3. formu). Daudzi divdabji ir kārtni (-ed), bet daudzi bieži lietoti darbības vārdi ir nekārtni: go → gone, see → seen, do → done.
Latviešu saliktos laikus veido ar „būt“: „esmu redzējis“, „viņa ir atbraukusi“. Angliski palīgdarbības vārds vienmēr ir have, nekad be: „She has arrived“, nevis „She is arrived“. Un vēl viena atšķirība: latviešu divdabis mainās pēc dzimtes un skaitļa („atbraucis“, „atbraukusi“, „atbraukuši“), bet angļu divdabis nemainās nekad: he has arrived, she has arrived, they have arrived.
Saīsinātās formas: I've, you've, we've, they've, he's/she's/it's (= has). Noliegums: haven't/hasn't. Jautājums: have/has pirms teikuma priekšmeta: „Have you finished?“
Ever un never jautā un stāsta par pieredzi visas dzīves garumā līdz šim brīdim. Already (galvenokārt apgalvojumos) un yet (jautājumos un noliegumos) norāda, vai kaut kas jau ir noticis vai vēl nav. Just nozīmē „tikko“. So far un up to now norāda, ka laika posms vēl nav beidzies.
Latviešu „jau“ sadalās vairākos vārdos: apgalvojumā tas ir already („She has already left.“ – „Viņa jau ir aizgājusi“), jautājumā parasti yet teikuma beigās („Have you finished the report yet?“ – „Vai tu jau pabeidzi ziņojumu?“). „Vēl ne“ ir not … yet: „I haven't finished yet.“ Un „kādreiz“ jautājumā par pieredzi ir ever: „Have you ever eaten sushi?“
„Tikko“ angliski ir have just + divdabis: „Viņš tikko atbrauca“ → „He's just arrived.“ Un ceļojumiem un pieredzei („Vai viņš ir bijis Japānā?“) lieto been, nevis gone – tieši kā latviešu „bijis“: „Have you ever been to Japan?“ (Gone nozīmē, ka cilvēks aizgāja un vēl nav atgriezies: „She has gone home.“)
Present perfect lieto, ja laiks nav nosaukts vai nav svarīgs. Tiklīdz nosauc konkrētu, beigušos laiku (yesterday, in 2019, last week, two days ago), jāpāriet uz past simple. Arī jautājumi ar when ir past simple.
Šeit latviešu valoda palīdz: arī latviski ar konkrētu laiku saka pagātnē („Es to filmu redzēju pagājušajā nedēļā“, „Kad tu atbrauci?“), nevis „esmu redzējis pagājušajā nedēļā“. Bīstamāks ir pretējais virziens: ikdienas latviešu valodā pagātni lieto arī tur, kur laiks nav nosaukts („Vai tu jau paēdi?“, „Es vēl nepabeidzu“). Angliski tādā gadījumā vajag present perfect: „Have you eaten yet?“, „I haven't finished yet.“
Laika posms, kas vēl nav beidzies, arī prasa present perfect: „How many books have you read this year?“ (gads turpinās). Tāpat to, kas sākās pagātnē un turpinās līdz šim brīdim, angliski izsaka ar present perfect, lai gan latviski lieto tagadni: „Es šeit dzīvoju jau piecus gadus“ → „I've lived here for five years.“ For lieto ar ilgumu (for five years – „piecus gadus“), since – ar sākuma punktu (since 2019 – „kopš 2019. gada“).
Der zināt: amerikāņu angļu valodā ar just, already un yet bieži dzird past simple („I just saw her.“, „Did you eat yet?“, „I lost my keys!“). Britu angļu valodā parasti saglabā present perfect. Šīs nodarbības uzdevumos gaidītā atbilde ir present perfect.
Konkrēts, beidzies laiks (last week) prasa past simple. Arī latviski šeit ir pagātne: „Es to filmu redzēju pagājušajā nedēļā“.
Present perfect vajag pagātnes divdabi (gone, 3. formu), nevis past simple formu (went).
„Es šeit dzīvoju piecus gadus“: par to, kas sākās pagātnē un turpinās tagad, angliski lieto present perfect ar for vai since, nevis tagadni.
Latviski „Viņa jau ir atbraukusi“ – ar „būt“. Angliski present perfect vienmēr veido ar have/has.
No sarunvalodas „Es vēl nepabeidzu“. Ar yet („vēl ne“) britu angļu valodā vajag present perfect: haven't finished.
„Vai viņš kādreiz ir bijis Japānā?“ – pieredzei lieto been (aizbraukt un atgriezties), tieši kā latviešu „bijis“. Gone nozīmē, ka cilvēks aizbrauca un joprojām ir tur.
Latviešu saliktā tagadne: „Esmu bijis Parīzē“, „Viņa jau ir atbraukusi“, „Mēs vēl neesam pabeiguši“
Nozīme ir ļoti tuva angļu present perfect: pieredze, rezultāts tagad, „vēl ne“. Ja latviski dabiski iederas šāda forma, angliski gandrīz noteikti būs present perfect. Atšķiras tikai forma: angliski vienmēr have/has, nekad be („She has arrived“, nevis „She is arrived“), un divdabis nemainās pēc dzimtes.
Ikdienā latviski bieži lieto pagātni: „Es pazaudēju atslēgas“, „Vai tu jau paēdi?“, „Es vēl nepabeidzu“
Pieredzei, rezultātam tagad un tam, kas vēl nav noticis, angliski vajag present perfect: „I've lost my keys“, „Have you eaten yet?“, „I haven't finished yet“. „I didn't finish yet“ britu angļu valodā ir kļūda. (Neformālā amerikāņu angļu valodā „Did you eat yet?“ gan dzird.)
„Es šeit dzīvoju jau piecus gadus“, „Es šeit dzīvoju kopš 2019. gada“: latviski šeit ir tagadne
Angliski par to, kas sākās pagātnē un turpinās tagad, vajag present perfect: „I've lived here for five years“, nevis „I live here for five years“. Ilgums („piecus gadus“) – for, sākuma punkts („kopš 2019. gada“) – since: for five years, since 2019.
💡 Vai ir beidzies laiks (yesterday, last week, in 2019, ago) vai jautājums ar when? Tad past simple – tāpat kā latviski.
💡 Bez konkrēta laika (pieredze, rezultāts, „jau“, „vēl ne“, „kādreiz“): present perfect, pat ja latviski saki „paēdi“ vai „nepabeidzu“.
💡 „Jau piecus gadus“ → for five years; „kopš 2019. gada“ → since 2019, vienmēr ar present perfect.
💡 „Viņa ir atbraukusi“ → She has arrived: angliski vienmēr have, nekad be.
"Have you seen the new café downtown?"
"Not yet — I've heard it's really good, though."
"We should go. Have you eaten lunch already?"
"No, I haven't. Let's go now, actually."
1. uzdevums · Izvēlies pareizo formu
I ___ my keys — can you help me find them? (British English)
2. uzdevums · Izvēlies pareizās formas
___ you ever ___ to Japan?
3. uzdevums · Izvēlies pareizo formu
She ___ this movie three times already.
4. uzdevums · Izvēlies pareizo vārdu
We haven't finished the report ___.
5. uzdevums · Izvēlies pareizās formas
He ___ just ___ the news.
6. uzdevums · Izvēlies pareizo vārdu
I've ___ eaten sushi.
7. uzdevums · Izvēlies pareizo formu
How many books ___ this year?
8. uzdevums · Pabeidz teikumu
Complete: She ___ (finish) her homework already.
9. uzdevums · Pabeidz teikumu
Complete: They ___ (not/arrive) yet.
10. uzdevums · Sakārto vārdus teikumā
11. uzdevums · Izvēlies pareizo teikumu
Which is correct?
12. uzdevums · Bieža kļūda: present perfect ar be
Latvian: “Viņa jau ir atbraukusi.” Which English sentence is correct?
Pieci dažādi jautājumi – pārbaudi savas zināšanas.
Jautājums 1 / 5
Rezultāts: 0/0
We ___ already ___ dinner.
Present perfect continuous
Present perfect continuous (have/has been + -ing) darbībām, kas turpinās līdz šim brīdim vai atstāj redzamu rezultātu, un kā pateikt „jau divus gadus“.
Present continuous (tagadnes ilgstošais laiks)
Present continuous (be + -ing): kā to veido, kad lieto tam, kas notiek tagad vai uz laiku, un kāpēc stāvokļa darbības vārdi no tā izvairās.
Present simple
Ieradumi, fakti un saraksti laikā present simple: galotne -s teikumā she works, noliegumi un jautājumi ar do/does, nevis ar „ne-“ un „vai“.
Saitiņas (linking verbs)
Linking verbs (be, seem, become, feel, look, taste) saista teikuma priekšmetu ar aprakstu, tāpēc aiz tiem lieto īpašības vārdu, nevis apstākļa vārdu.