Katrs teikums sastāv no dažām detaļām: teikuma priekšmeta, darbības vārda, dažreiz papildinātāja un vārdu grupām (phrases un clauses), kas visu satur kopā. Daudzas no tām tu jau pazīsti no latviešu valodas stundām; ja tās droši atpazīsi angliski, pārējā gramatika būs daudz vieglāka.
Ko tu iemācīsies
Teikums ir vārdu grupa, kas izsaka pabeigtu domu: klausītājs to saprot pilnībā, nekas netrūkst. Angļu teikumam vajag vismaz teikuma priekšmetu (par ko vai par kuru runā) un darbības vārdu (kas notiek). Turklāt teikums sākas ar lielo burtu un beidzas ar punktu, jautājuma zīmi vai izsaukuma zīmi. (Pavēles teikumi, piemēram, „Sit down.“, ir izņēmums: tajos teikuma priekšmetu you nepasaka, bet tas ir domāts.)
Te ir svarīga atšķirība no latviešu valodas: latviski pilnā teikumā vietniekvārdu bieži izlaiž („Atkal nokavēju“, „Rēķinu nosūtīju no rīta“), jo darbības vārda galotne jau parāda, kas to dara. Angliski tā nevar: „Arrived late“ ir tikai fragments. Turklāt ne viss, kas izskatās pēc teikuma, tāds arī ir: „Closed for lunch.“ uz izkārtnes ir saprotams, taču tam trūkst teikuma priekšmeta un darbības vārda (pilnā teikumā būtu „We are closed for lunch.“). Tas ir fragments, nevis pilns teikums. Šīs nodarbības īstais mērķis ir iemācīties šo atšķirību saskatīt, nevis iekalt terminus.
Teikuma priekšmets ir persona vai lieta, par ko teikumā runā, – parasti tas, kas kaut ko dara, vai tas, par ko kaut ko saka: „My manager called a meeting.“ „The kitchen is clean.“ Darbības vārds parāda, kas notiek: darbību („called“), stāvokli („is“) vai situāciju. Pilnam angļu teikumam vajag abus, un teikuma priekšmetam jābūt izteiktam ar vārdu, pat ja latviski tu to izlaistu.
Teikuma priekšmets var būt viens vārds („She left.“) vai garāka vārdu grupa („My upstairs neighbor left.“) – abos gadījumos tas atbild uz jautājumu „kas?“. Latviski ir teikumi, kuros teikuma priekšmeta nav vispār: „Ārā līst“, „Ir vēls“, „Šodien ir auksti“. Angliski šādos teikumos vajag tukšu teikuma priekšmetu it: „It's raining“, nekad „Is raining“.
Dažiem darbības vārdiem vajag papildinātāju – to, uz ko darbība ir vērsta: „He wrote a long email.“ Te email ir tas, kas tika uzrakstīts. Citiem darbības vārdiem papildinātājs nav vajadzīgs: „The baby slept.“ Aiz slept nekas nav jāpievieno – teikums jau ir pilns.
Tev tas ir īpaši svarīgi: latviski vārdu secība ir brīva, jo locījumu galotnes parāda, kas ir kas. „Kūku izcepa mans brālis“ un „Mans brālis izcepa kūku“ nozīmē to pašu. Angļu lietvārdiem locījumu galotņu nav (formu maina tikai daži vietniekvārdi: he/him, she/her), tāpēc papildinātāju atpazīst pēc vietas: tas stāv tūlīt aiz darbības vārda. Padoms: ja teikums bez kaut kā aiz darbības vārda izklausās nepabeigts („She fixed…“ – ko?), tam droši vien vajag papildinātāju; ja tas jau izklausās pabeigts („She smiled.“), tad nevajag.
Phrase ir vārdu grupa, kuras vārdi pieder kopā, bet kurai nav sava teikuma priekšmeta un darbības vārda: „the tall building“, „very carefully“, „before breakfast“. Latviešu skolas gramatikā tas atgādina vārdkopu. Clause ir vārdu grupa ar savu teikuma priekšmetu un darbības vārdu: „because it was raining“ – te ir teikuma priekšmets (it) un darbības vārds (was raining). Taču ne katrs clause var stāvēt viens pats kā pilns teikums: „Because it was raining“ izklausās nepabeigts, tam vajag galveno daļu: „Because it was raining, we stayed inside.“
To tu jau zini no latviešu valodas: palīgteikums „jo lija lietus“ arī nevar stāvēt viens pats – tam vajag virsteikumu. Angļu clauses ar because, when vai after darbojas tāpat. Jāpierod tikai pie terminiem: latviski gan visu saliktu teikumu, gan tā daļas sauc par teikumiem, bet angliski sentence ir viss teikums, un clause ir katra tā daļa ar savu teikuma priekšmetu un darbības vārdu. Atceries: phrase nekad nav sava teikuma priekšmeta un darbības vārda pāra; clause tāds ir, bet tikai daži clauses var stāvēt vieni paši.
Latviski „Aizgāju uz veikalu“ var teikt bez „es“. Angliski pilnam teikumam vajag teikuma priekšmetu, pat ja ir skaidrs, kurš to darīja.
„Atkal līst“ latviski iztiek bez teikuma priekšmeta, bet angliski vajag tukšo it.
Tas ir clause, nevis pilns teikums: tam ir teikuma priekšmets (the flight) un darbības vārds (was delayed), bet, tāpat kā latviešu „Jo reiss kavējās.“, tas izklausās nepabeigts. Trūkst virsteikuma.
Sarunvalodā latviski teikuma priekšmetu dažreiz atkārto („Mana māsa, viņa man vakar zvanīja“). Angļu teikumā teikuma priekšmets ir tikai vienreiz.
„Kūku izcepa mans brālis“ latviski ir pareizi, jo galotnes parāda, kas ir kas. Angliski tas, kas stāv tieši pirms darbības vārda, ir teikuma priekšmets, tāpēc šis teikums nozīmētu, ka kūka izcepa tavu brāli.
Latviski vietniekvārds bieži stāv pirms darbības vārda („Viņa man vakar piezvanīja“). Angliski papildinātājs, arī me, him vai us, nāk aiz darbības vārda.
Latviski vietniekvārdu teikuma priekšmeta lomā bieži izlaiž, jo galotne parāda personu: „Atkal nokavēju“, „Rēķinu nosūtīju no rīta“
Angļu darbības vārds personu gandrīz neparāda (I sent, you sent, he sent), tāpēc teikuma priekšmets ir obligāts: „I was late again“, „I sent the invoice this morning“. Ļoti neformālās zīmītēs arī angliski runājošie to dažreiz izlaiž („Took the trash out.“), bet parastā vai oficiālā tekstā – nekad.
Latviski ir teikumi bez teikuma priekšmeta: „Ārā līst“, „Ir vēls“, „Šodien ir auksti“
Apgalvojuma teikums angliski nevar palikt bez teikuma priekšmeta, tāpēc lieto tukšo it: „It's raining“, „It's late“, „It's cold today“. „Is raining“ un „Is late“ ir ļoti tipiskas kļūdas.
Latviski locījumu galotnes ļauj brīvi mainīt vārdu secību: „Kūku izcepa mans brālis“ un „Mans brālis izcepa kūku“ nozīmē to pašu
Angļu lietvārdi formu nemaina, tāpēc izšķir vieta: teikuma priekšmets stāv pirms darbības vārda, papildinātājs – aiz tā. „My brother baked the cake“ ir pareizi; „The cake baked my brother“ nozīmētu, ka kūka izcepa tavu brāli. Tāpat „The dog bites the man“ un „The man bites the dog“ nozīmē pretējas lietas.
Ar „patikt“ latviski teikuma priekšmets ir lieta, kas patīk: teikumā „Man patīk kafija“ teikuma priekšmets ir „kafija“, bet „man“ ir datīvā
Angļu like darbojas otrādi: „I like coffee“. Te teikuma priekšmets ir I (cilvēks), bet coffee ir papildinātājs. Tāpēc nesaka ne „Me likes coffee“, ne „Coffee likes me“.
Latviešu skolas gramatikā ir vārdkopa, virsteikums un palīgteikums, un par teikumu sauc gan visu saliktu teikumu, gan tā daļas
Angļu termini tam labi atbilst: virsteikums un palīgteikums ir clauses, jo tiem ir teikuma priekšmets un darbības vārds, bet viss teikums ir sentence. Palīgteikums „because it was cold“, tāpat kā „jo bija auksts“, nevar stāvēt viens. Savukārt phrase ir kā vārdkopa bez sava darbības vārda, piemēram, „in the kitchen“ (latviski pietiek ar vienu vārdu: „virtuvē“).
💡 Nezini, vai teikums ir pilns? Pārbaudi, vai tajā ir teikuma priekšmets un darbības vārds. Ja kāda trūkst, tas droši vien ir fragments vai phrase.
💡 Ja latviskajā teikumā nav teikuma priekšmeta, angliski tas jāpievieno: vietniekvārds (I, she, they) vai, runājot par laikapstākļiem un laiku, it.
💡 Angliski nav locījumu galotņu, kas parādītu papildinātāju: tas, kas stāv pirms darbības vārda, ir teikuma priekšmets, un tas, kas tūlīt aiz tā, – papildinātājs.
"Took the trash out. Ordered more coffee — should arrive Friday."
"Thanks! I'll grab the mail when I get home."
1. uzdevums · Atrodi teikuma priekšmetu
In "My neighbor fixed the fence yesterday," what is the subject?
2. uzdevums · Atrodi darbības vārdu
In "The kids are watching a movie," what is the verb?
3. uzdevums · Atrodi papildinātāju
In "He wrote a long email," what is the object?
4. uzdevums · Atrodi teikumu bez papildinātāja
Which sentence has no object?
5. uzdevums · Phrase vai clause?
Is "in the kitchen" a phrase or a clause?
6. uzdevums · Phrase vai clause?
Is "because she was late" a phrase or a clause?
7. uzdevums · Sadali grupās: phrase vai clause
Sadalīti: 0 / 6
8. uzdevums · Sakārto vārdus teikumā
9. uzdevums · Sakārto vārdus teikumā
10. uzdevums · Pabeidz teikumu ar teikuma priekšmetu
Complete with the correct subject: "Maria is busy today. ___ has three meetings." (one word)
11. uzdevums · Pabeidz teikumu ar darbības vārdu
Complete with the missing verb: "The sun ___ in the east every morning." (one word — the opposite of "sets")
12. uzdevums · Izlabo kļūdu
Fix the mistake and type the correct sentence: "The kitchen very clean today."
13. uzdevums · Izlabo kļūdu
Fix the mistake and type the correct sentence: "My sister she called me last night."
14. uzdevums · Situācija no dzīves: izvēlies pilnu teikumu
You're writing a note at work. Which version is a complete sentence?
15. uzdevums · Bieža kļūda: teikums bez teikuma priekšmeta
Latvian: “Šodien daudz līst.” The Latvian sentence has no subject. Which English sentence is correct?
Pieci dažādi jautājumi – pārbaudi savas zināšanas.
Jautājums 1 / 5
Rezultāts: 0/0
In "The dog chased the ball," what is the object?
Vārdšķiras
Angļu vārdšķiras: atpazīsti lietvārdus, darbības vārdus, īpašības vārdus, apstākļa vārdus, artikulus un prievārdus īstos teikumos – bez sarakstu kalšanas.
Teikuma priekšmeta un darbības vārda saskaņa
Saskaņa present simple laikā: pamatforma ar I/you/we/they, -s ar he/she/it, am/is/are un do/does, kā arī latviešiem raksturīgās kļūdas.
Vārdu secība: pamati
Angļu teikuma pamata vārdu secība (teikuma priekšmets, darbības vārds, papildinātājs) un kur likt laika, vietas un biežuma vārdus.
Have un has
Have vai has: ar I/you/we/they un ar he/she/it, jautājumi un noliegumi ar do/does, un kāpēc latviešu „Man ir…“ angliski kļūst par „I have…“.