Kaip ir lietuviškai, angliški būdvardžiai eina prieš daiktavardį, tik jų tvarka gana griežta: „a beautiful old wooden table“, o ne „a wooden old beautiful table“.
Ką išmoksi
Lietuviškai sakome „didelis raudonas balionas“ arba „senas medinis stalas“ – būdvardžiai eina prieš daiktavardį, kaip ir anglų kalboje. Skirtumas tas, kad lietuviškai juos dažnai galima sukeisti („raudonas didelis balionas“ irgi skamba normaliai), o angliškai – ne. Be to, angliški būdvardžiai nekaitomi: red balloons, o ne reds balloons.
Kai du ar daugiau būdvardžių apibūdina tą patį daiktavardį, gimtakalbiai juos dėlioja pagal gana pastovų modelį, dažniausiai net apie tai negalvodami: vertinimas, dydis, amžius, forma, spalva, kilmė, medžiaga, paskirtis ir tik tada daiktavardis. Viso sąrašo iš karto mokytis nebūtina. Pradžiai svarbiausia nesuklysti šiose porose: dydis prieš amžių („a small old town“) ir dydis ar amžius prieš spalvą („a big red balloon“).
Vertinimas (lovely, boring) → dydis (big, tiny) → amžius (old, young, new) → forma (round, square) → spalva (red, blue) → kilmė (French, Italian) → medžiaga (wooden, cotton) → ir galiausiai paskirtis (a sleeping bag, a wine glass).
„a beautiful old wooden table“ – vertinimas, amžius, medžiaga. Lietuviškai „gražus senas medinis stalas“ – čia tvarka sutampa. Medžiaga angliškai dažniausiai nusakoma pačiu daiktavardžiu (a glass table, a silk dress, a leather jacket), o -en turi tik keli būdvardžiai, pavyzdžiui, wooden ir woollen.
„an old Italian restaurant“ – amžius, kilmė. Atkreipk dėmesį: kilmės žodžiai angliškai visada rašomi didžiąja raide (Italian, French), nors lietuviškai rašome „itališkas“, „prancūziškas“.
„a big red balloon“ – dydis, spalva. Ir nepamiršk artikelio: jis eina prieš visą žodžių grupę, o a ar an pasirenkamas pagal pirmąjį žodį po jo: a big apple, bet an old apple.
Keturi ar penki būdvardžiai iš eilės (kaip sąraše aukščiau) šnekamojoje kalboje reti ir skamba kaip žodyno pratimas. Paprastai prieš daiktavardį dedami vienas ar du būdvardžiai, o visa kita pasakoma atskirai: „It's a wooden table — it's really old and quite beautiful“, užuot viską sukrovus prieš daiktavardį.
Viena maža išimtis – vienarūšiai būdvardžiai (dažniausiai dvi to paties tipo savybės, pavyzdžiui, žmogaus būdo bruožai). Jie apibūdina daiktavardį kiekvienas atskirai, skiriami kableliu arba and ir dažnai gali būti sukeičiami: „a kind, patient teacher“ = „a patient, kind teacher“. O skirtingų grupių būdvardžiai prieš daiktavardį eina be kablelio ir laikosi pastovios tvarkos: „a big red balloon“, o ne „a red big balloon“. Kablelis parodo šį skirtumą, bet nėra universalus testas: jis neleidžia sukeisti bet kokių būdvardžių.
Vertinimo žodžiai (beautiful, lovely, nice) eina prieš medžiagą (wooden, cotton). Medžiaga – visada arčiausiai daiktavardžio.
Dydis eina prieš amžių. Lietuviškai „senas mažas miestelis“ skamba normaliai, bet angliškai tvarka pastovi: little old, o ne old little.
Spalva eina prieš medžiagą. Lietuviškai būdvardžius kartais sukeičiame, bet angliškai medžiaga visada stovi prie pat daiktavardžio.
Lietuviškai „itališkas“ rašome mažąja raide, o angliškai kilmės žodžiai visada rašomi didžiąja: Italian, French, Lithuanian.
Lietuviškai artikelio nėra, bet angliškai prieš vienaskaitos skaičiuojamąjį daiktavardį jis būtinas – ir eina prieš visus būdvardžius.
Išmokus „an apple“, kyla pagunda an palikti ir tada, kai prieš daiktavardį atsiranda būdvardis. A ar an renkamės pagal žodį, einantį iškart po artikelio: a big apple, an old apple.
„Striukė iš odos“ angliškai nėra „a jacket from leather“: medžiaga eina prieš daiktavardį, todėl a leather jacket, a wooden table.
Lietuviškai būdvardžiai irgi eina prieš daiktavardį, bet jų tvarka laisvesnė: „didelis raudonas balionas“ ir „raudonas didelis balionas“
Vieta ta pati, ir tai tau padeda. Tačiau angliškai būdvardžių tvarka pastovi: „a big red balloon“, o „a red big balloon“ skamba keistai. Kai abejoji, prisimink pagrindines poras: dydis prieš amžių, dydis ir amžius prieš spalvą, spalva prieš medžiagą.
Medžiagą lietuviškai nusakome būdvardžiu („medinis“, „odinis“, „stiklinis“) arba kilmininku („šilko suknelė“), kartais ir su „iš“ („striukė iš odos“)
Angliškai medžiaga eina tiesiai prieš daiktavardį ir dažniausiai yra pats daiktavardis: „a leather jacket“, „a glass table“, „a silk dress“; būdvardžiai su -en reti (wooden, woollen). Taigi ne „a jacket from leather“. Panašiai ir su paskirtimi: „vyno taurė“ → „a wine glass“, „miegmaišis“ → „a sleeping bag“.
Lietuviškai kilmės būdvardžiai rašomi mažąja raide: „senas itališkas restoranas“ ir „prancūziškas filmas“
Angliškai jie visada rašomi didžiąja raide: „an old Italian restaurant“, „a French film“, „a Lithuanian song“. Tvarkoje kilmė eina po amžiaus ir spalvos, bet prieš medžiagą.
Lietuvių kalboje artikelių nėra: „Ji nusipirko gražų seną stalą.“
Angliškai prieš vienaskaitos skaičiuojamąjį daiktavardį reikia artikelio, ir jis eina prieš visą būdvardžių grupę: „She bought a beautiful old table.“ A ar an priklauso nuo pirmojo žodžio po artikelio, o ne nuo daiktavardžio: a big apple, an old table.
💡 Būdvardžiai eina prieš daiktavardį, kaip lietuviškai, bet tvarka pastovi ir jie nekaitomi.
💡 Dydis eina prieš amžių, o spalva – prieš medžiagą, todėl a little old town ir a brown leather wallet.
💡 Artikelis eina prieš visą grupę, o kilmės žodžiai rašomi didžiąja raide: an old Italian restaurant.
"What did you get her for her birthday?"
"A beautiful little wooden jewelry box."
"That sounds lovely — where did you find it?"
"At this tiny antique shop downtown."
1 užduotis · Pasirink teisingą tvarką
She bought a ___ table.
2 užduotis · Pasirink teisingą tvarką
He wore a ___ coat.
3 užduotis · Pasirink teisingą tvarką
They live in a ___ house.
4 užduotis · Sudėliok žodžius teisinga tvarka
5 užduotis · Sudėliok žodžius teisinga tvarka
6 užduotis · Pasirink teisingą tvarką
I bought a ___ jacket.
7 užduotis · Ištaisyk klaidą
Fix the mistake:
8 užduotis · Užbaik sakinį dviem būdvardžiais
Complete with two adjectives in the correct order: We saw a ___ building. (use: old, large)
9 užduotis · Užbaik sakinį dviem būdvardžiais
Complete with two adjectives in the correct order: She wore a ___ dress. (use: red, silk)
10 užduotis · Sudėliok žodžius teisinga tvarka
11 užduotis · Pasirink natūraliai skambantį variantą
Which sentence sounds natural?
12 užduotis · Dažna klaida: laisva tvarka ir praleistas artikelis
Lithuanian: “Ji nusipirko gražią seną medinę lempą.” Which English sentence is correct?
Penki įvairūs klausimai – pasitikrink, ką išmokai.
Klausimas 1 / 5
Rezultatas: 0/0
a ___ shirt
Aukštesnysis ir aukščiausiasis laipsnis
Angliškas aukštesnysis ir aukščiausiasis laipsnis su -er/-est ir more/most: rašyba, netaisyklingos formos ir spąstai, pavyzdžiui, „interestinger“.
Būdvardžiai su -ed ir -ing
Bored ar boring: -ed nusako, kaip žmogus jaučiasi, o -ing – tai, kas tą jausmą sukelia. Lietuvių spąstai, pavyzdžiui, „Man nuobodu“ → I'm bored.
Lyginimas as…as
Lyginimas as…as: lygybė („toks pat aukštas kaip“), not as…as („ne toks brangus kaip“) ir twice / half as…as („dvigubai greitesnis“, „perpus lengvesnis“).
Būdvardžiai: pagrindai
Sužinok, kas yra angliški būdvardžiai, kur jie eina sakinyje ir kodėl, kitaip nei lietuviški, jie nekinta pagal giminę, skaičių ar linksnį.