There is a table in the room. There are three chairs. 한국어 “있어요”는 하나든 셋이든 같지만, 영어는 뒤에 오는 명사에 따라 is와 are를 골라요.
이번 레슨에서 배울 내용
there is/are는 무언가가 어딘가에 있다는 것을 알려 줘요. 여기서 there는 “거기에”라는 뜻이 아니라 주어 자리를 채우는 형식적인 주어예요. 중요한 정보는 is/are 뒤에 오는 명사예요.
한국어 “있다”는 “방에 탁자가 있어요”(존재)에도, “저는 차가 있어요”(소유)에도 써요. 그래서 “있어요”를 have로 옮겨 “It has a table in the room.”이라고 하거나, “우리 동네에는 큰 공원이 있어요”를 어순 그대로 “In my town has a big park.”라고 하기 쉬운데, 둘 다 틀린 문장이에요. 존재를 말할 때는 there + be동사로 문장을 시작하고 장소는 뒤로 보내요: “There is a table in the room.” 또 한국어처럼 주어를 빼고 is나 was로 시작할 수도 없어요. “Is a problem with the printer.”가 아니라 “There's a problem with the printer.”예요.
한국어 “있어요”는 의자가 하나든 셋이든 형태가 같고, “의자 세 개”처럼 명사에 -들을 붙이지 않아도 자연스러워요. 영어는 여기서 골라야 해요. 단수나 불가산명사면 is, 복수면 are예요. 기준은 there가 아니라 is/are 뒤의 명사예요. “There is three chairs”가 아니라 “There are three chairs”이고, 명사도 복수형(chairs)으로 써요.
people은 -s가 없지만 복수로 취급해서 “There are many people”이에요. water 같은 불가산명사는 양이 많아도 is예요(“There is water in the bottle.”). 편한 대화에서는 복수인데도 “there's two chairs”처럼 말하는 사람도 있지만, 격식 있는 영어와 이 레슨에서는 복수에 are를 써요.
there는 be동사의 평범한 주어처럼 움직여요. 과거는 was/were(“…이/가 있었어요”), 부정은 isn't/aren't/wasn't/weren't(“없어요”, “없었어요”)이고, 의문문은 is/are/was/were를 there 앞으로 보내요. 한국어는 “근처에 은행 있어요?”처럼 끝만 올려 물어도 되지만, 영어로 “There is a bank nearby?”는 보통의 의문문이 아니에요. “Is there a bank nearby?”라고 해요. 한국어에는 “없다”라는 동사가 따로 있지만, 영어 부정문은 be동사에 not을 붙이면 돼요. do는 쓰지 않아요: “There aren't any seats left.”
한국어의 이/가와 은/는 차이가 여기서 큰 도움이 돼요. “근처에 은행이 있어요”처럼 이/가로 새로운 것을 소개하는 문장은 there is/are이고, a/an, some, any, 숫자와 자주 함께 써요. 반대로 “은행은 근처에 있어요”, “제 가방은 책상 위에 있어요”처럼 이미 아는 것의 위치를 말할 때는 there 없이 be동사만 써요: “The bank is nearby.”, “My bag is on the table.”
“있어요”를 has로 옮긴 문장이에요. 무언가가 있다고 말할 때는 there is/are를 써요.
“우리 동네에는 큰 공원이 있어요”를 어순 그대로 옮긴 문장이에요. in my town 같은 전치사구는 주어가 될 수 없어요. there is로 시작하고 장소는 뒤에 두세요(또는 My town has a big park.).
“있어요”는 개수와 상관없지만 영어는 달라요. three chairs는 복수라서 are예요.
people은 -s가 없어도 복수로 취급해요. 과거라면 were를 써요.
“어젯밤에 폭풍이 있었어요”에는 there에 해당하는 말이 없지만, 영어는 주어 자리에 there가 꼭 있어야 해요.
“문제 있어요?”처럼 끝만 올리면 보통의 의문문이 되지 않아요. is를 there 앞으로 보내세요.
there 문장은 be동사 문장이라 부정문에 do를 쓰지 않아요. are에 not을 붙여요.
한국어 “있다”는 존재(“방에 탁자가 있어요”)와 소유(“저는 차가 있어요”)를 모두 나타내고, 장소가 문장 앞에 와요
영어는 둘을 나눠요. 소유는 have(“I have a car.”), 존재는 there is/are예요. “있어요”를 has로 옮긴 “It has a table in the room.”이나 어순 그대로의 “In my town has a big park.”는 틀린 문장이에요. 영어 순서는 “There is/are + 명사 + 장소”예요: “There is a big park in my town.” 동네를 주어로 삼아 “My town has a big park.”라고 할 수도 있는데, 이때는 in을 붙이지 않아요.
“있어요”, “있었어요”는 하나든 여럿이든 형태가 같고, 명사의 복수 표시(-들)도 자주 생략해요
영어 동사는 뒤의 명사에 맞춰 바뀌어요: “There is a table” / “There are three chairs here”, “There was a storm” / “There were many people at the concert.” 명사도 복수형으로 쓰는 것을 잊지 마세요(three chairs). people은 복수로 취급하니 “There were a lot of people there.”예요.
“근처에 은행이 있어요”와 “은행은 근처에 있어요”
이/가로 새로운 것을 소개하는 문장은 there is/are예요: “Is there a bank nearby?” 은/는으로 이미 말한 것의 위치를 알려 주는 문장은 be동사만 써요: “The bank is nearby.” 이 감각은 영어에서도 그대로 통해요. 또 “어젯밤에 폭풍이 있었어요”를 옮기면서 there를 빼고 “Was a storm last night.”라고 하지 않도록 주의하세요. 영어에서는 there가 주어 자리를 채워요.
💡 “…이/가 있어요” = there is/are. has나 it has는 쓰지 않아요.
💡 is/are 뒤의 명사를 보세요. 복수면 are/were이고, 명사도 복수형으로 써요.
💡 의문문은 be동사를 앞으로: Is there…? / Are there…?
💡 이미 아는 것의 위치(“…은/는 …에 있어요”)는 The bank is nearby.처럼 be동사만 써요.
"Are there any tables free right now?"
"Let me check... yes, there are two by the window."
"Is there a wait for a bigger table?"
"There's a short one, about ten minutes."
연습 문제 1 · 바른 문장을 고르세요
Choose the correct sentence.
연습 문제 2 · 바른 문장을 고르세요
Choose the correct sentence.
연습 문제 3 · 바른 문장을 고르세요
Choose the correct sentence.
연습 문제 4 · 바른 문장을 고르세요
Choose the correct sentence.
연습 문제 5 · 바른 부정문을 고르세요
Choose the correct negative sentence.
연습 문제 6 · 알맞은 질문을 고르세요
Choose the correct question.
연습 문제 7 · 알맞은 질문을 고르세요
Choose the correct question.
연습 문제 8 · 바른 문장을 고르세요
Choose the correct sentence.
연습 문제 9 · There is/are를 써서 문장을 바꿔 쓰세요
Rewrite using 'There is/are': 'A dog is in the yard.'
연습 문제 10 · 의문문으로 바꾸세요
Turn into a question: 'There are seats available.'
연습 문제 11 · 단수와 복수 그룹으로 나누세요
0 / 6 분류 완료
연습 문제 12 · 자주 하는 실수: “사람이 많았어요”의 직역
Korean: “콘서트에 사람이 많았어요.” Which English sentence is correct?
다섯 문제로 배운 내용을 확인해 보세요.
문제 1 / 5
점수: 0/0
Choose the correct sentence.
문장의 종류(sentence types)
평서문(declarative), 의문문(interrogative), 명령문(imperative), 감탄문(exclamatory)을 구분하고, 한국어와 다른 영어의 어순과 문장부호로 각 문장을 만드는 법을 익혀 보세요.
구와 절(phrases and clauses)
구(phrase)와 절(clause)의 차이는 주어 + 동사가 있느냐예요. 한국어에서는 생략하는 주어 it, she와 be동사가 영어의 절에는 꼭 필요하다는 점을 다양한 예문과 함께 차근차근 익혀 보세요.
감탄문(exclamations)
What a/an + 명사와 How + 형용사로 감탄문을 만들어요. “정말 …네요!”를 영어로 옮길 때 What과 How 중 무엇을 고를지, 관사와 어순은 어떻게 할지 한국어와 비교하며 차근차근 익혀 보세요.
독립절과 종속절(clauses)
독립절과 종속절을 조합해 단문, 중문, 복문을 만들어요. 쉼표 하나로 두 문장을 잇는 실수, 종속절의 주어를 빼먹는 실수, although와 but을 함께 쓰는 실수도 한국어와 비교하며 하나씩 바로잡아 보세요.