I'll take the red one, not the green one. I think so.
이번 레슨에서 배울 내용
대용은 생략과 아주 비슷한 장치예요. 생략에서는 반복되는 말이 사라지지만, 대용에서는 그 자리에 one, do, so 같은 짧은 단어를 넣어요. 그래서 같은 말을 되풀이하지 않으면서도 문장의 뼈대는 그대로 남아요.
한국어에도 비슷한 장치가 있어요. “초록색 사과 말고 빨간 거 주세요”의 “거”가 사과를 대신하죠. 영어의 one이 하는 일이 바로 “거”가 하는 일이에요: “I'll take the red one, not the green one.” 다만 “빨간색으로 할게요”처럼 색깔 이름만으로 말하는 습관 때문에 “I'll take the red.”라고 하면 영어로는 어색해요. 형용사 뒤에는 one을 붙이세요.
one은 앞에서 나온 단수 가산명사를, ones는 복수명사를 대신해요. 보통 앞에 형용사나 this/that/which처럼 “어느 것”인지 알려 주는 말이 와요: “This jacket or that one?” “These shoes are nicer than the old ones.” 한국어의 “거”는 하나든 여럿이든 똑같이 쓰기 때문에, 신발처럼 복수인 물건에도 one을 쓰기 쉬워요. 복수라면 ones예요.
형용사 없이 쓰는 one은 “하나 있어요”의 “하나”에 가까워요. “펜 있어요?” “네, 있어요.”는 “Yes, I have one.”이에요. 한국어는 목적어를 빼도 자연스럽지만, 영어는 one(복수라면 some)을 꼭 넣어요. “I have ones”라고는 하지 않아요. ones 앞에는 반드시 다른 말이 있어야 해요(the old ones, the red ones, which ones).
these/those 뒤에서는 명사를 그냥 빼도 돼요: “These shoes are nicer than those.” those는 복수이고 one은 단수라서 “those one”은 틀려요. “these ones/those ones”는 영국 영어의 구어에서 들리기도 하지만, 글이나 격식 있는 말에서는 those만으로 충분해요.
one/ones는 가산명사에만 써요. coffee, milk, information 같은 불가산명사는 명사를 다시 말하거나 아예 빼요. “이탈리아 커피가 프랑스 거보다 좋아요”의 “거”를 그대로 옮겨 “French one”이라고 하지 말고 “I prefer Italian coffee to French coffee.”라고 하세요.
do/does/did는 앞에서 나온 동사 부분 전체를 대신할 수 있어요. 특히 비교할 때와 so does she / so did I 같은 짧은 맞장구에서 많이 써요. 한국어는 “저는 분리수거를 해요. 제 이웃도요.”처럼 동사 없이 “도요”로 끝낼 수 있지만, 영어는 앞 동사에 맞는 조동사가 필요해요: “I recycle, and my neighbor does too.” recycle은 일반동사라서 be동사 is가 아니라 does예요. 앞 동사가 be동사면 is/are, 일반동사면 do/does/did로 맞추세요.
so + do 형태에서는 조동사가 주어 앞에 와요: “She passed the exam, and so did I.” 의문문(Did you…?)과 같은 어순이라서 so does she가 맞고, so she does가 아니에요. 또 문장 안에서 “저도 합격했어요”를 “and me too”라고 하지 않고 “and so did I”(또는 “and I did too”)라고 해요. 상대 말에 한마디로 답하는 “Me too.”는 대화에서 괜찮아요(“I'm hungry.” “Me too.”).
“제 이웃도 그렇게 해요”를 떠올려 does it을 쓰고 싶을 수 있는데, does it은 동작동사 뒤에서만 쓸 수 있고, 그때도 does too가 더 간단해요. like, know, want 같은 상태동사에는 쓸 수 없어요. “I like jazz, and my neighbor does it too”가 아니라 “my neighbor does too”예요. do so는 격식 있는 표현이고, 짧은 대답이나 비교(the way I did)에서는 did만으로 충분해요.
think, believe, hope, expect, guess, suppose 뒤(그리고 I'm afraid 뒤)에서는 so가 반복될 절 전체를 대신하고, 부정일 때는 not이 대신해요. 한국어의 “그렇다”와 아주 비슷해요. “그런 것 같아요”, “그렇게 생각해요”는 “I think so”, “그랬으면 좋겠어요”는 “I hope so”, “아쉽지만 그래요”는 “I'm afraid so”예요. 다만 “그렇게 생각해요”를 한 단어씩 옮겨 “I think like that.”이라고 하거나 “I think it.”, “I hope it.”이라고 하지는 않아요.
부정형을 조심하세요. hope와 I'm afraid 뒤에는 not을 써요. “안 왔으면 좋겠어요”는 “I hope not”, “아쉽지만 아니에요”는 “I'm afraid not”이에요. “-지 않았으면 좋겠어요”를 “I don't hope so”라고 옮기면 틀려요. 반면 think, believe, expect는 “I don't think so”처럼 앞의 동사를 부정하는 게 보통이에요. “그렇지 않은 것 같아요”를 어순대로 옮겨 “I think not so”라고 하면 틀려요. “I think not”은 딱딱하거나 단호하게 들려요.
know 뒤에는 so를 붙이지 않아요. “알아요”, “알고 있어요”는 그냥 “I know.”예요. 또 “I believe it”은 “(그 얘기라면) 그럴 만하네, 놀랍지 않아”라는 뜻이고, 상대의 말을 믿는다는 “그 말 믿어요”는 “I believe you”예요. “비 와요?” 같은 질문에 “그런 것 같아요”라고 답할 때는 “I believe so”예요.
“파란색으로 할게요”를 그대로 옮긴 문장이에요. 영어에서는 형용사만으로 명사를 대신할 수 없어요. one(복수라면 ones)을 붙이세요.
“네, 있어요”에는 목적어가 없지만 영어에서는 필요해요. 형용사 없는 ones는 쓸 수 없으니 복수라면 some, 단수라면 one(Yes, I have one.)이에요.
those는 복수, one은 단수라서 맞지 않아요. 한국어의 “저거”는 수를 따지지 않으니 특히 조심하세요. these/those 뒤에는 명사 없이도 충분해요.
“프랑스 거”의 “거”를 옮긴 형태예요. one/ones는 가산명사 전용이고 coffee는 불가산명사라서, 명사를 다시 말해요(또는 완전히 빼요).
“제 이웃도요”에는 동사가 없어서 습관처럼 is를 넣기 쉬워요. recycle은 일반동사라서 대신하는 말은 does예요.
“저도요”를 그대로 옮긴 형태예요. 문장 안에서는 so did I(또는 and I did too)처럼 조동사를 주어 앞에 둬요. “Me too.”는 상대 말에 한마디로 답할 때만 써요.
like, know, want 같은 상태동사에는 does it을 쓸 수 없어요. does만 쓰세요(동작동사라면 does it too도 가능하지만 does too가 더 흔해요).
“그렇게 생각해요”를 한 단어씩 옮긴 문장이에요. 질문에 답할 때는 so 한 단어가 “그렇게”와 앞 내용 전체를 대신해요.
“안 왔으면 좋겠어요”를 옮길 때 자주 나와요. hope의 부정은 don't hope가 아니라 뒤에 not을 붙여요.
“그렇지 않은 것 같아요”를 어순대로 옮긴 형태예요. think, believe 뒤에서는 보통 앞의 동사를 부정해서 I don't think so라고 해요(not so를 붙이지 않아요).
“빨간 거 주세요”, “헌 건 버렸어요”의 “거/것”
이 “거”는 영어의 one/ones와 거의 같은 역할을 해요. “큰 거랑 작은 거 중에 뭐요?”는 “the big one or the small one?”이에요. 다만 영어는 단수(one)와 복수(ones)를 구분하고, 불가산명사(coffee, milk, advice)에는 쓰지 않아요. 또 “파란색으로 할게요”처럼 색깔 이름만 쓰는 습관 때문에 “I'll take the blue.”라고 하지 말고 “the blue one”이라고 하세요.
“그런 것 같아요”, “그랬으면 좋겠어요”, “그렇게 생각하지 않아요”의 “그렇다”
한국어의 “그렇다”는 영어의 so와 많이 닮았어요: “I think so”, “I hope so”, “I don't think so”. 다만 so 자체에 “그렇게”라는 뜻이 들어 있으니 “I think like that”이라고 하지 않아요. 차이가 나는 곳은 hope의 부정이에요. “안 왔으면 좋겠어요”, “안 그랬으면 좋겠어요”는 “I don't hope so”가 아니라 “I hope not”이에요. “아쉽지만 아니에요”도 “I'm afraid not”이에요.
“제 이웃도요”, “저도요”처럼 한국어는 동사를 되풀이하지 않고 “도요”로 끝낼 수 있어요
영어는 앞 동사에 맞춘 조동사가 필요해요. 일반동사면 do/does/did, be동사면 am/is/are를 써요: “I recycle, and my neighbor does too.”(is가 아니에요). 문장 안의 “저도 합격했어요”는 “so did I”이고, so 뒤에는 의문문처럼 조동사가 주어 앞에 와요. “so I did”는 “정말 그랬어요”라는 다른 뜻이 돼요.
💡 “빨간 거”, “파란색으로 할게요” → the red one / I'll take the blue one. 복수라면 ones예요.
💡 “그런 것 같아요” → I think so, “그랬으면 좋겠어요” → I hope so, “안 그랬으면 좋겠어요” → I hope not(I don't hope so가 아니에요).
💡 “저도(합격했어요)” → and so did I. 일반동사는 do/does/did로 받고, so 뒤에서는 조동사가 주어 앞에 와요.
"Which bag do you want — the big one or the small one?"
"The small one, I think. Do you have it in blue?"
"I believe so — let me check."
"Great, thanks."
연습 문제 1 · 알맞은 대용 표현을 고르세요
Choose the correct substitution for: 'I'll have the red apple, not the green apple.'
연습 문제 2 · 알맞은 복수 표현을 고르세요
Choose the correct plural substitution for: 'These shoes are nicer than those shoes.'
연습 문제 3 · 알맞은 대용 표현을 고르세요
Choose the correct substitution for: 'I recycle, and my neighbor recycles too.'
연습 문제 4 · 알맞은 대용 표현을 고르세요
Choose the correct substitution for: 'He said he'd call, and he called.'
연습 문제 5 · 알맞은 답을 고르세요
Choose the correct response: 'Is it raining?' 'I believe it is raining.'
연습 문제 6 · 알맞은 부정 대답을 고르세요
Choose the correct negative response: 'Will she come?' 'I hope she will not come.'
연습 문제 7 · 알맞은 대용 표현을 고르세요
Choose the correct substitution for: 'You should clean the kitchen the way I cleaned the kitchen.'
연습 문제 8 · 알맞은 대용 표현을 고르세요
Choose the correct substitution for: 'The long jacket or the short jacket?'
연습 문제 9 · 반복되는 명사를 한 단어로 바꾸세요
Substitute the repeated noun: 'I don't like this design, I prefer the other design.' → I don't like this design, I prefer the other ___.
연습 문제 10 · 절 전체를 한 단어로 바꾸세요
Substitute the whole clause after 'think': 'Is the shop open?' 'I think the shop is open.' → I think ___.
연습 문제 11 · 바른 대용과 틀린 대용으로 나누세요
0 / 4 분류 완료
연습 문제 12 · 자주 하는 실수: “그런 것 같아요”
Korean: “가게 문 열었어요?” – “그런 것 같아요.” Which English answer is correct?
다섯 문제로 배운 내용을 확인해 보세요.
문제 1 / 5
점수: 0/0
Choose the correct substitution for: 'Which pen is yours? The black pen or the silver pen?'
생략(ellipsis)
영어에서 이미 아는 말을 반복하지 않는 생략을 배워요. 조동사 뒤, 비교 표현, 짧은 대답에서 무엇을 빼고 무엇을 남기는지 정리하고 “and she too”, “Yes, I like.” 같은 한국어식 생략을 막아요.
명사화(nominalisation)
동사와 형용사를 명사로 바꿔 격식 있는 문체를 만드는 명사화를 배워요. 명사 뒤에 오는 전치사(of, in), “때문에”와 due to의 차이, 한국어 공문처럼 너무 무거워지지 않게 쓰는 법을 정리해요.
강조 표현(emphasis structures)
강조의 do, 재귀대명사, such와 so, the very로 말에 힘을 싣는 법을 배워요. 한국어의 “정말”, “직접”, “너무”, “바로 그”와 비교하며 I very like 같은 실수를 막아요.
문장 앞으로 꺼내기(fronting)
목적어, 보어, 장소 표현을 문장 맨 앞으로 꺼내는 fronting을 배워요. 한국어의 “은/는”과 달리 영어에서는 늘 강조나 대조의 느낌을 주고, 주어를 빼지 않으며, 때로는 동사가 주어 앞에 와요.