another, other, others는 모두 한국어 “다른”과 관련 있어요. 뒤에 명사가 오는지, 그리고 아무거나 하나인지 정해진 나머지인지가 기준이에요.
이번 레슨에서 배울 내용
another, other, others는 다른 것이나 추가되는 것을 가리켜요. 한국어로는 대부분 “다른”이나 “하나 더”, “나머지”로 말하는데, 영어는 뒤에 명사가 있는지, 단수인지 복수인지에 따라 형태가 달라져요. 기억할 점이 두 가지 있어요. 첫째, another는 an + other가 붙은 한 단어라서 관사 an이 안에 숨어 있어요. 한국어에는 관사가 없어서 이 an을 놓치기 쉬워요. 둘째, 명사 앞의 other에는 -s를 붙이지 않아요. others는 명사 없이 혼자 써서 복수 명사를 대신해요.
another는 an과 other를 붙인 한 단어예요. 그래서 셀 수 있는 단수 명사와 함께 쓰고, 보통의 복수 명사와는 쓰지 않아요. 예외는 숫자가 올 때예요: “another two weeks”(2주 더). 띄어서 “an other”라고 쓰지도 않아요.
한국어 “다른 컵”, “커피 한 잔 더”에는 관사가 없어서 “other cup”이라고 하기 쉬워요. 하지만 영어에서 셀 수 있는 단수 명사 앞에는 관사가 필요하니 another를 써요: another coffee, another cup.
좋은 소식: another는 “하나 더”(“커피 한 잔 더 주실래요?”)와 “다른 것”(“다른 사이즈 있어요?”) 두 가지 뜻으로 다 써요. 어느 쪽인지는 문맥이 알려 줘요.
“Can I have another cup of coffee?” – 한 잔 더, 단수예요.
“This shirt doesn't fit. Do you have another one?” – 여기서는 “다른 거”라는 뜻이에요. another는 혼자 써서 명사를 대신할 수도 있어요.
정해지지 않은 열린 그룹에서 “다른 …”, “그 밖의 …”를 말할 때 other를 복수 명사나 불가산명사 앞에 써요. 이때 other는 형용사처럼 쓰여서 형태가 바뀌지 않아요. “다른 질문들”은 other questions이고, 한국어 “-들”에 끌려 others questions라고 하면 틀려요. 앞에 다른 한정사(the, my, any, some, no)가 있으면 other는 단수 명사와도 쓸 수 있어요: the other day, some other time, any other question.
“Do you have any other questions?” – 복수 명사 questions 앞의 other(“다른 질문 있으세요?”).
“I need some other advice.” – 불가산명사 advice 앞의 other.
others는 뒤에 명사 없이 혼자 쓰고, 문맥상 분명한 복수 명사를 대신해요. 한국어 “어떤 학생들은 수학을 좋아하고, 다른 학생들은 과학을 더 좋아해요”의 “다른 학생들”을 한 단어로 말한 거예요.
“Some students like math; others prefer science.” – others가 other students를 대신해요.
“I've read a few of his books, but not the others.” – the others는 정해진 나머지 책들이에요(“나머지 책들”).
간단한 규칙: 뒤에 명사가 오면 other, 명사 없이 여러 개를 말하면 others예요.
알고 있는 정해진 그룹에서 남은 하나나 남은 것들을 가리킬 때는 앞에 the를 붙여요. 한국어 “나머지”, “다른 하나”에 해당해요.
“I have two sisters. One lives in Kyiv, and the other lives in Lviv.” – 딱 둘이면 두 번째는 “다른 하나”라도 the other예요. another가 아니에요.
“There are five apples. I'll eat one now and save the others for later.” – the others는 남은 사과 네 개, 즉 “나머지”예요.
“커피 한 잔 더”에는 관사가 없지만, 영어에서 셀 수 있는 단수 명사 앞에는 another(an + other)가 필요해요.
“다른 거 있어요?”를 옮길 때 one 앞에도 관사가 필요해요. another one이라고 하세요.
another는 항상 붙여서 한 단어로 써요. an other라고 띄어 쓰지 않아요.
another를 “다른”으로만 외우면 복수 명사에도 쓰기 쉬워요. another는 단수, 보통의 복수 명사 앞에는 other예요. 숫자가 오면 another two pens(펜 두 개 더)는 돼요.
“다른 질문들”의 “-들”을 others로 옮기면 안 돼요. 명사 앞의 other는 형태가 바뀌지 않아요. others는 명사 없이 혼자 쓸 때만이에요.
“다른 한 마리”라도 딱 둘이면 정해진 나머지 하나라서 the other예요. another가 아니에요.
한국어는 관사 없이 “다른 거 있어요?”, “커피 한 잔 더 주세요”라고 해요
영어에서 셀 수 있는 단수 명사 앞에 other만 쓰면 틀려요: “Do you have other one?”, “Can I have other coffee?” 관사 an이 들어간 another를 써야 해요: “Do you have another one?”, “Can I have another coffee?” 그리고 항상 한 단어예요. an other라고 띄어 쓰지 않아요.
둘 중 하나를 말한 뒤 “다른 하나는 …”이라고 해요: “하나는 검은색이고, 다른 하나는 흰색이에요”
“다른 하나”를 그대로 옮기면 another one이 되지만, 딱 둘일 때 두 번째는 정해져 있으니 the other예요: “One is black, the other is white.” another는 열린 그룹에서 아무거나 하나를 더 말할 때 써요. 셋 이상에서 남은 것들이면 the others예요.
한국어는 “하나 더”(추가)와 “다른 거”(다른 종류)를 다른 말로 해요
영어 another는 둘 다 돼요: “Can I have another cup of coffee?”(한 잔 더), “Do you have another one?”(다른 거). 뜻을 분명히 하고 싶으면 “one more”나 “a different one”이라고 해도 돼요.
“나머지”, “다른 하나”처럼 정해진 것을 가리키는 말과 “어떤 사람들은 …, 다른 사람들은 …”처럼 정해지지 않은 말을 구분해요
이 구분은 영어와 잘 맞아요. 정해진 나머지는 the를 붙여 the other / the others(“save the others for later”), 정해지지 않은 다른 사람들은 the 없이 others(“others prefer coffee”)예요. 참고로 “2주 더”는 another two weeks예요.
💡 단수 명사 → another, 복수 명사나 불가산명사 → other, 명사 없이 복수 → others.
💡 “커피 한 잔 더”, “다른 거”는 another coffee, another one이에요. 관사 an이 another 안에 들어 있어요.
💡 정해진 나머지(“나머지”, 둘 중 “다른 하나”)는 앞에 the: the other(s).
"This one's too small. Do you have it in another size?"
"Let me check. We also have a few other colors, if you're interested."
"Sure, show me the others."
"Here you go — this is the last one, and here's the other option we have."
연습 문제 1 · 알맞은 단어를 고르세요
Can I have ___ cup of coffee?
연습 문제 2 · 알맞은 단어를 고르세요
I don't like this shirt. Do you have ___ one?
연습 문제 3 · 알맞은 단어를 고르세요
Some students like math; ___ prefer science.
연습 문제 4 · 알맞은 단어를 고르세요
I have two sisters. One lives in Kyiv, and ___ lives in Lviv.
연습 문제 5 · 틀린 부분을 고친 문장을 고르세요
Fix the mistake:
연습 문제 6 · 알맞은 단어를 고르세요
There are five apples. I'll eat one now and save ___ for later.
연습 문제 7 · 알맞은 단어를 고르세요
Do you have any ___ questions?
연습 문제 8 · 문장을 완성하세요
Complete: This coffee is cold. Can you bring me ___ one? (one word)
연습 문제 9 · 문장을 완성하세요
Complete: Some people like tea; ___ like coffee. (one word, standing alone)
연습 문제 10 · 단어를 순서대로 배열하세요
연습 문제 11 · 바른 문장을 고르세요
Which is correct?
연습 문제 12 · 자주 하는 실수: 둘 중 “다른 하나” = another?
Korean: “개가 두 마리 있어요. 한 마리는 검은색이고, 다른 한 마리는 흰색이에요.” Which English translation is correct?
짧은 다섯 문제로 배운 내용을 확인해 보세요.
문제 1 / 5
점수: 0/0
This book is boring. Let's read ___ one.
No, none과 none of
no, none, none of의 차이를 배워요. 명사 앞인지, 혼자 쓰는지, 특정 그룹을 말하는지로 고르고, 부정이 겹치는 “아무도 안 왔어요”를 영어로 부정 한 번만 써서 말하는 법도 익혀 보세요.
그 밖의 수량 표현
“대부분의 사람들”은 most of people이 아니라 most people이에요. most와 most of, several, plenty of, a number of와 the number of의 차이를 익혀 보세요.
Enough(충분한, 충분히)
명사, 형용사, 부사와 함께 쓰는 enough의 위치를 배워요. “충분히 커요”를 enough big이라고 하지 않는 이유와 “-기에 충분한”을 나타내는 enough … to 구조를 한국어와 비교하며 익혀 보세요.
Both, either와 neither
둘을 말할 때 쓰는 both, either, neither를 배워요. “둘 다”, “둘 중 아무거나”, “둘 다 아니에요”와 비교하고, “저도 안 해요”를 too가 아니라 either로 말하는 법도 익혀요.