“써도 돼요?”, “써도 될까요?”, “실례지만 써도 괜찮을까요?”: 영어에서는 can, could, may가 그런 역할을 해요. 존댓말이 없으니 조동사가 말투를 정해요.
이번 레슨에서 배울 내용
can, could, may로 어떤 일을 해도 되는지 물어요. can과 may는 상대에게 허락할 때나 어떤 일이 허용되지 않는다고 말할 때도 써요. 하지만 현재의 could는 묻는 데만 써요. “Could I…?”에 답할 때는 “Yes, you could”가 아니라 “Yes, you can.”이나 그냥 “Sure.”라고 해요.
조동사 뒤에는 to나 -ing 없이 동사원형이 와요: “Can I use…?”(“Can I to use…?”나 “Can I using…?”는 틀린 문장). 그리고 주어를 빼먹지 마세요. 한국어로는 “전화 좀 써도 돼요?”라고 “제가”를 말하지 않지만, 영어에서는 I가 꼭 필요해요: “Can I use your phone?” “Can use your phone?”은 틀린 문장이에요.
can은 일상적이고 편한 표현이에요. may는 더 격식 있고 정중하게 들려서 처음 보는 사람, 직장, 특히 예의를 갖추고 싶을 때 잘 어울려요. could는 더 부드럽고 간접적으로 묻는 표현으로, 한국어의 “-아/어도 될까요?”와 느낌이 비슷해요.
한국어에서는 “써도 돼?”, “써도 돼요?”, “써도 될까요?”, “사용하셔도 됩니다”처럼 어미와 존댓말로 정중함을 나타내요. 영어에는 이런 존댓말이 없고 you도 하나뿐이에요. 그래서 조동사와 please 같은 말이 말투를 정해요. 친구에게는 “Can I come in?”, 격식 있는 자리에서는 “May I come in?”이나 “Could I come in, please?”라고 해요. 친구에게 may를 쓰면 지나치게 딱딱하게 들릴 수 있어요.
can't는 어떤 일이 허용되지 않는다고 말하는 일상적인 표현이에요. may not은 더 격식 있는 표현으로 규칙이나 안내문에서 자주 봐요. can't나 won't와 달리 축약형 mayn't는 옛날 표현이라 현대 영어에서는 거의 쓰지 않아요.
“여기 주차하면 안 돼요”를 영어로 옮길 때 “안”의 위치를 따라 “You not can park here”라고 하면 틀려요. not은 조동사 바로 뒤에 와요: “You can't park here.” 또 한국어는 “여기서 사진 찍으면 안 돼요”, “담배 피워도 돼요?”처럼 주어 없이 말하지만, 영어에서는 보통 you나 I를 주어로 써요: “I'm afraid you may not take photos here.”, “Can I smoke here?”
may 뒤에는 동사원형이 와요. -ing도 to도 붙이지 않아요(May I to ask…?도 틀린 문장).
“전화 좀 써도 돼요?”를 그대로 옮긴 문장이에요. 영어에서는 주어 I를 생략할 수 없어요.
현대 영어에서는 may not을 mayn't로 줄이지 않아요. 두 단어로 띄어 쓰세요.
not은 조동사 바로 뒤에 와요. 한국어의 “안”처럼 앞에 두지 않아요. can + not = can't예요.
“여기 주차해도 돼요?”, “주차가 허용되나요?”를 직역한 문장이에요. 영어에서는 Can I…?로 묻거나 Is parking allowed here?라고 해요.
could는 정중하게 묻는 표현일 뿐이에요. 허락할 때는 Yes, you can.이나 Sure.라고 답해요.
한국어에서는 “돼?”, “돼요?”, “될까요?”, “괜찮으시겠어요?”처럼 어미와 존댓말로 정중함을 나타내요
영어에는 존댓말이 없고 you도 하나뿐이라 조동사가 말투를 정해요. “Can I…?”는 일상적, “Could I…?”는 더 부드럽고, “May I…?”는 격식 있고 특히 정중해요. 친구에게는 “Can I borrow this?”, 상사나 처음 보는 사람에게는 “May I…?”나 “Could I…, please?”라고 해요. “-아/어도 될까요?”는 “Could I…?”와 잘 맞아요.
한국어에서는 주어를 자주 생략해요: “들어가도 돼요?”, “전화 좀 써도 돼요?”
영어에서는 의문문에서도 주어가 꼭 필요해요: “Can I come in?”, “Can I use your phone?” “Can come in?”이나 “Can use your phone?”은 틀린 문장이에요. 조동사 뒤의 동사는 to나 -ing 없이 동사원형이에요.
“-아/어도 돼요?”, “-면 안 돼요”에는 사람 주어가 드러나지 않고, “되다”가 상황 자체를 평가하는 것처럼 들려요
영어에서는 I로 묻고 you로 금지해요: “Can I park here?”, “I'm afraid you may not take photos here.” “주차가 허용되나요?”를 직역한 “Is it allowed to park here?”는 흔한 실수예요. 자연스러운 표현은 “Is parking allowed here?”나 “Am I allowed to park here?”예요.
💡 주어를 빼먹지 마세요: “써도 돼요?” → Can I…? Can…?만 쓰면 안 돼요.
💡 친구에게는 Can I…?, 처음 보는 사람이나 직장에서는 May I…?나 Could I…?
💡 “-해도 돼요?” → Can I…?나 Is … allowed here? Is it allowed to…?라고 하지 않아요.
💡 may not은 mayn't로 줄이지 않아요.
"May I use the meeting room this afternoon?"
"Of course, it's free until 3pm."
"Great, and can I bring a colleague along?"
"Sure, no problem at all."
연습 문제 1 · 바른 문장을 고르세요 – 편하게 허락 구하기
Choose the correct sentence — asking permission informally.
연습 문제 2 · 바른 문장을 고르세요 – 정중하게 허락 구하기
Choose the correct sentence — a more formal permission request.
연습 문제 3 · 알맞은 부정문을 고르세요 – 허락하지 않기
Choose the correct negative — refusing permission.
연습 문제 4 · 가장 격식 있는 표현을 고르세요
Which is the most formal way to ask permission?
연습 문제 5 · 바른 문장을 고르세요 – 허락하기
Choose the correct sentence — giving permission.
연습 문제 6 · 알맞은 답을 고르세요
Which modal is used for very formal, polite permission requests?
연습 문제 7 · 바른 문장을 고르세요
Choose the correct sentence.
연습 문제 8 · 바른 문장을 고르세요 – 격식 있게 거절하기
Choose the correct sentence — refusing permission formally.
연습 문제 9 · 문장을 완성하세요 – 일상적인 말투
Complete (informal): '___ I turn on the AC? It's hot in here.'
연습 문제 10 · 문장을 완성하세요 – 가장 정중한 말투
Complete (most formal, polite): '___ I use your restroom, please?'
연습 문제 11 · 일상적인 허락과 격식 있는 허락으로 나누세요
0 / 6 분류 완료
연습 문제 12 · 자주 하는 실수: 주어 없는 질문
Korean: “전화 좀 써도 돼요?” Which English question is correct?
다섯 문제로 배운 내용을 확인해 보세요.
문제 1 / 5
점수: 0/0
Choose the correct sentence.
능력을 나타내는 조동사: can, could와 be able to
can, could, be able to로 현재, 과거, 미래의 능력을 말하는 법을 배워요. “합격할 수 있었어요”를 could로 옮기면 안 되는 이유와 will can 대신 쓰는 표현도 알아봐요.
의무와 금지
must와 have to로 의무를 말하는 법, 그리고 가장 큰 함정인 mustn't(“-면 안 돼요”)와 don't have to(“-지 않아도 돼요”)의 차이를 한국어와 비교하며 익혀 보세요. do를 쓰는 의문문도 함께 연습해요.
부탁, 제안, 권유하기
could, would, shall, can으로 정중하게 부탁하고, 도움을 제안하고, 함께 무언가를 하자고 권하는 법을 배워요. “-(으)ㄹ까요?”를 Shall I와 Shall we로 나누는 법도 익혀요.
의무를 나타내는 must와 have to
must는 형태가 바뀌지 않아서 과거, 미래, do 의문문은 have to가 맡아요. “-해야 했어요”는 had to, “-해야 할 거예요”는 will have to로 말하는 법을 익히고, mustn't와 don't have to의 차이도 알아봐요.