First, boil the water. Then, add the pasta. 순서를 설명할 때는 명령문을 나란히 놓고, 순서를 알려 주는 짧은 말만 붙이면 돼요.
이번 레슨에서 배울 내용
레시피, 길 안내, 사용 설명서처럼 여러 지시를 이어서 할 때는 각 단계가 평범한 명령문이에요. 거기에 순서를 알려 주는 말만 덧붙이면 돼요.
한국어로는 “물을 끓이세요”, “파스타를 넣어요”처럼 “-세요”나 “-아요”로 쓰거나, 레시피에서는 “물 끓이기”처럼 “-기”로 끝내는 경우가 많아요. “끓여라” 같은 명령형은 딱딱하거나 무례하게 들려서 영어 명령문도 왠지 부담스러울 수 있어요. 하지만 영어 설명문에서는 주어 없는 명령문이 가장 자연스럽고, 무례하지 않아요: “First, boil the water.” 단계마다 please를 붙이거나 you를 주어로 넣을 필요가 없어요.
“-기”로 끝나는 레시피 제목이나 “끓이고, 넣고, 삶고…”처럼 “-고”로 잇는 한국어 습관 때문에 “boiling the water, adding the pasta”처럼 -ing 형태로 쓰지 않도록 주의하세요. 한 단계는 동사원형으로 시작하는 한 문장이에요. “10분 동안 익혀요”는 “Let it cook for ten minutes.”라고 해요.
순서를 나타내는 말은 한국어와 거의 그대로 대응해요: first(또는 to begin) = 먼저 / 우선, then = 그다음에, next = 다음으로, after that = 그 후에, finally = 마지막으로. first와 to begin으로 시작하고, then, next, after that으로 이어 가고, finally로 마무리해요.
함정이 두 가지 있어요. “먼저”를 “At first”로 옮기면 틀려요. at first는 “처음에는(그랬는데 나중에 바뀌었다)”라는 뜻이에요: “At first I didn't like it.” 단계의 “먼저”는 first예요. 마찬가지로 “마지막으로”를 “At last”라고 하지 마세요. at last는 “(오래 기다린 끝에) 드디어”라는 뜻이고, 마지막 단계에는 finally를 써요. 또 “그 후에”는 “After, add the salt”가 아니라 “After that, add the salt”나 “Then, add the salt”예요. after만 단독으로 단계 앞에 두면 어색해요.
순서를 나타내는 말 뒤에는 보통 쉼표를 찍어요. 짧은 then 뒤에서는 자주 생략해요(“Then press the green button.”). 중요한 건 그 바로 뒤에 주어 없이 동사원형이 온다는 점이에요.
“Before you…”(…하기 전에)와 “Once you've…”(…하고 나면)를 쓰면 단계를 그냥 나열하지 않고 서로 이어서 설명할 수 있어요. 이 앞부분에는 you가 들어가지만, 뒤에 오는 중심 문장은 주어도 -ing도 없는 명령문 그대로예요.
“시작하기 전에 설명서를 끝까지 읽으세요”는 “Before you begin, read all the instructions.”예요. “Before begin”이나 “Before to begin”이라고 하지 않아요(“Before beginning, …”은 가능해요). “다 섞은 다음에 팬에 부으세요”는 “Once you've mixed it, pour it into the pan.”이라고 해요. once는 “…하고 나면, 그때”라는 뜻이에요.
“물 끓이기”를 옮긴 느낌이에요. 각 단계는 간단한 명령문이라 -ing 형태가 아니라 동사원형으로 시작해요.
“그다음에 소금을 넣어요”를 그대로 옮긴 문장이에요. 말로 과정을 설명할 때는 들을 수 있지만, 글로 쓴 설명문의 단계에는 주어를 넣지 않아요.
at first는 “처음에는(그랬는데 나중에 바뀌었다)”라는 뜻이에요. 단계의 “먼저”는 first예요.
at last는 “드디어”라는 뜻이에요. 마지막 단계의 “마지막으로”는 finally예요.
문법적으로 틀린 건 아니지만, 명령문만 늘어놓으면 따라 하기 어려워요. 여러 단계를 설명할 때는 순서를 나타내는 말로 순서를 분명히 해요.
“그 후에”를 after 한 단어로 옮기면 어색해요. after that이나 then을 쓰세요.
“시작하기 전에”는 before to begin이 아니에요. before you begin(또는 before beginning)이라고 하고, before 뒤에 to + 동사를 쓰지 않아요.
한국어 설명문은 “버튼을 누르세요”, “소금을 넣어요”처럼 “-세요”, “-아요”로 쓰고, “눌러라” 같은 명령형은 딱딱하거나 무례하게 들려요
영어 설명문에서는 주어 없는 명령문이 보통이고 무례하지 않아요: “Press the green button.”, “Then, add the salt.” 단계마다 please를 붙이거나 “Then, you add the salt”처럼 you를 넣지 않아도 돼요. 한국어 설명문도 주어를 말하지 않으니 그 점은 같아요. 공손함은 주로 말투로 나타내고, 상대에게 개인적으로 부탁할 때는 “Could you…?”를 써요.
한국어 레시피는 “물 끓이기”, “양파 썰기”처럼 “-기”로 쓰거나, “끓이고, 넣고…”처럼 “-고”로 단계를 이어요
영어 단계는 동사원형으로 시작하는 명령문이에요: “First, boil the water.”, “Then, cut the onions.” “First, boiling the water.”는 단계가 아니라 끝나지 않은 문장처럼 들려요. 단계를 한 문장으로 이을 때는 and를 써요: “Boil the water and add the pasta.”
“먼저”, “마지막으로”를 at first, at last로 옮기기 쉬워요
at first는 “처음에는(나중엔 달라졌지만)”, at last는 “드디어”라는 뜻이라 순서 설명에는 맞지 않아요. 단계의 “먼저”는 first나 to begin, “마지막으로”는 finally예요: “First, boil the water. … Finally, serve it hot.”
💡 “-기”, “-고”에 끌려 -ing를 쓰지 마세요: First, boil the water.
💡 주어도, to도, -ing도 없이 first/then/next/finally 바로 뒤에 동사원형이 와요.
💡 “먼저”는 first, “마지막으로”는 finally예요. at first와 at last는 뜻이 달라요.
"How do you make it?"
"First, boil the water and add the pasta. Then, let it cook for ten minutes."
"And after that?"
"After that, drain it and stir in the sauce. Finally, serve it hot."
연습 문제 1 · 알맞은 순서로 된 설명을 고르세요
Choose the correct instruction sequence.
연습 문제 2 · 명령문으로 된 지시를 고르세요
Choose the instruction in the imperative.
연습 문제 3 · 바른 지시문을 고르세요
Choose the correct instruction.
연습 문제 4 · 명령문으로 된 지시를 고르세요
Choose the instruction in the imperative.
연습 문제 5 · 바른 지시문을 고르세요
Choose the correct instruction.
연습 문제 6 · 바른 지시문을 고르세요
Choose the correct instruction.
연습 문제 7 · 바른 지시문을 고르세요
Choose the correct instruction.
연습 문제 8 · 바른 지시문을 고르세요
Choose the correct instruction.
연습 문제 9 · First,로 시작하는 지시문으로 바꾸세요
Turn into an instruction using 'First,': 'You need to turn off the power.'
연습 문제 10 · Finally,로 시작하는 지시문으로 바꾸세요
Turn into an instruction using 'Finally,': 'You need to save your work.'
연습 문제 11 · 알맞은 그룹으로 나누세요
0 / 6 분류 완료
연습 문제 12 · 자주 하는 실수: “마지막으로”를 At last로 옮기기
Korean recipe: “마지막으로 뜨거울 때 그릇에 담아 내세요.” Which is the correct English instruction?
짧은 다섯 문제로 배운 내용을 확인해 보세요.
문제 1 / 5
점수: 0/0
Choose the correct instruction.
공손하게 부탁하기
please는 문장 맨 앞이나 맨 끝에 두고, 명령문 중간에는 넣지 않아요. “-해 줄래요?”에 해당하는 would you? 같은 꼬리 질문으로 딱딱한 명령을 부드러운 부탁으로 바꾸는 방법도 한국어와 비교하며 익혀요.
Let's(함께 하자는 제안)
“가자”, “합시다”에 해당하는 Let's의 쓰임을 익혀요. 뒤에는 동사원형, 부정은 Let's not, 대답은 Yes, let's. Let's don't, We let's처럼 한국어 화자가 자주 하는 실수도 함께 확인해요.
긍정 명령문과 부정 명령문
Close the door. Don't touch that! 주어 없이 동사원형으로 시작하는 영어 명령문과 Don't + 동사원형의 부정 명령문을 익혀요. “늦지 마세요”는 Don't be late예요.
문장의 종류(sentence types)
평서문(declarative), 의문문(interrogative), 명령문(imperative), 감탄문(exclamatory)을 구분하고, 한국어와 다른 영어의 어순과 문장부호로 각 문장을 만드는 법을 익혀 보세요.