I used to live there, I'm used to it now, I'm getting used to it: le stesse parole, tre significati diversi. In italiano sono l'imperfetto, «essere abituato» e «abituarsi».
Che cosa imparerai
Used to, be used to e get used to hanno le stesse parole e quindi sembrano parenti, ma fanno lavori molto diversi. Used to racconta ciò che succedeva regolarmente prima. Be used to e get used to dicono che qualcosa per te è già normale o che ti ci stai abituando.
In italiano hai tre espressioni separate: l'imperfetto («prima vivevo in un paese», «da bambino giocavo a calcio»), «essere abituato a» e «abituarsi a». Non tradurre parola per parola: chiediti quale dei tre significati vuoi esprimere.
Usa used to + forma base (senza -ing e senza un secondo to) quando qualcosa succedeva regolarmente nel passato o una situazione era così prima, ma oggi non lo è più. Qui l'italiano ti aiuta: è quello che esprimi con l'imperfetto. «Prima vivevo a Odessa» → I used to live in Odesa.
La grande trappola: «di solito» e «sono solito» funzionano al presente («Di solito bevo il caffè la mattina», «Sono solito cenare tardi»). Used to invece esiste solo al passato. Per un'abitudine di oggi si usa usually: I usually drink coffee in the morning. «I use to drink coffee» è sbagliato.
Nelle domande e nelle negazioni con did si scrive use to, senza -d: Did you use to...? I didn't use to... (Anche didn't used to si vede spesso, ma nell'inglese curato di solito è considerato un errore.) E attenzione alla pronuncia: used to suona più o meno «iùsta», con la s sorda, non «iùsd tu».
Usa be used to + -ing (o un sostantivo o un pronome) quando qualcosa per te è già normale e non ti sorprende né ti dà fastidio: «Sono abituato al rumore», «Sono abituata a lavorare sotto pressione».
La trappola principale: in italiano dopo «abituato a» viene un infinito («Sono abituato ad alzarmi presto»). In inglese quel to è una preposizione, proprio come la «a» italiana, ma dopo una preposizione l'inglese mette la forma in -ing, non l'infinito: I'm used to getting up early, non I'm used to get up early. E non dimenticare be: I'm used to..., non I used to...
Usa get used to + -ing (o un sostantivo) quando descrivi il PROCESSO: qualcosa di nuovo diventa normale poco a poco. Corrisponde ad «abituarsi a», ma senza pronome riflessivo: I'm getting used to it, non I'm getting me used to it. Va spesso con parole come slowly, still o it took me a while («mi ci è voluto un po'»).
Anche se in italiano dici «abituato a svegliarmi», dopo be used to va -ing o un sostantivo: qui to è una preposizione.
«Di solito bevo il caffè» non è I use to: used to esiste solo al passato. Per un'abitudine di oggi usa usually; per «ci sono abituato», be used to.
«Sono abituato al freddo» ha bisogno di be: I'm used to... Senza be diventa il passato used to e la frase non ha senso.
«Abituarsi» è riflessivo in italiano («mi sto abituando»), ma get used to non vuole il pronome: toglilo.
In italiano «di solito» e «essere solito» si usano al presente: «Di solito bevo il caffè la mattina», «Sono solito cenare tardi»
Used to corrisponde solo al passato, cioè a «prima…» con l'imperfetto: «I used to drink tea.» Per un'abitudine di oggi l'inglese usa usually (o normally): «I usually drink coffee in the morning.» «I use to drink coffee every morning» è sbagliato. E se vuoi dire «ci sono abituato», la struttura è be used to: «I'm used to drinking coffee every morning.»
«Sono abituato ad alzarmi presto», «Mi sto abituando a vivere da solo»: in italiano dopo «abituato a» e «abituarsi a» va un infinito
Il to di be used to / get used to non è il segno dell'infinito, ma una preposizione, come la «a» italiana. La differenza è che in inglese dopo una preposizione va un sostantivo, un pronome o la forma in -ing: «I'm used to the noise», «I'm used to it», «I'm used to getting up early», «I'm getting used to living alone». Trucco: visto che dopo be used to può andare anche un sostantivo (used to the noise), quel to è una preposizione, e dopo una preposizione il verbo prende -ing.
L'imperfetto italiano esprime già le abitudini passate: «Da bambino giocavo a calcio tutti i fine settimana»
In inglese puoi dire la stessa cosa con il past simple («I played football every weekend»), ma used to chiarisce che era un'abitudine o una situazione che oggi non c'è più: «I used to play football every weekend.» Per un fatto singolo o con un numero preciso used to non va bene: «I went to Rome three times last year», non «I used to go to Rome three times last year».
💡 Chiediti: «prima facevo» (used to), «sono abituato/a» (be used to) o «mi sto abituando» (get used to)?
💡 «Di solito» al presente non è use to: è usually.
💡 Dopo be/get used to: -ing o un sostantivo, mai la forma base del verbo.
"How's the new city treating you?"
"Honestly, it took me a while to get used to the pace here — it's so much faster than back home."
"And now?"
"Now I'm totally used to it. I used to hate the crowds, but I barely notice them anymore."
Esercizio 1 · Scegli la forma corretta
Choose the correct form: I ___ live in a small village. (a past habit, not true now)
Esercizio 2 · Scegli la forma corretta
Choose the correct form: She ___ the noise now — she's lived next to the airport for years.
Esercizio 3 · Scegli la forma corretta
Choose the correct form: It took him months to ___ waking up so early.
Esercizio 4 · Scegli la forma corretta
Choose the correct form: We ___ eat out every Friday, but we don't anymore.
Esercizio 5 · Scegli la forma corretta
Choose the correct form: I'm slowly ___ the new schedule at work.
Esercizio 6 · Scegli la forma corretta
Choose the correct form: He ___ spicy food — he grew up eating it every day.
Esercizio 7 · Scegli la risposta corretta
Which structure describes a PAST HABIT that is no longer true, using the bare infinitive?
Esercizio 8 · Scegli la risposta corretta
Which structure describes becoming accustomed to something — a PROCESS of adjustment?
Esercizio 9 · Completa con la forma corretta
Complete: When I was a kid, I ___ (use) to be afraid of the dark. (past habit)
Esercizio 10 · Completa con la parola che manca
Complete: After a few weeks, she got used ___ driving on the left. (preposition)
Esercizio 11 · Dividi le frasi in gruppi
0 / 6 classificate
Esercizio 12 · Errore tipico: «di solito» tradotto con use to
Italian: «Di solito bevo il caffè la mattina.» Which English translation is correct?
Cinque domande di vario tipo per verificare quello che hai imparato.
Domanda 1 / 5
Punteggio: 0/0
Choose the correct form: I ___ smoke, but I quit five years ago.
Been o gone
Been o gone con il present perfect: la persona è già tornata o è ancora via? «Stato» ti aiuta a scegliere, mentre «andato» può confonderti.
Present perfect o present perfect continuous
Present perfect simple (risultato) o continuous (durata): come dire in inglese «aspetto da un'ora» e «sto studiando da tre anni» senza errori.
Present perfect o past simple
Present perfect o past simple: tempo non specificato o momento passato preciso, e perché il passato prossimo italiano non basta come guida.
So o such
So o such per intensificare: so davanti a un aggettivo o avverbio, such davanti a un sostantivo. Per questo «una giornata così bella» è such a nice day.