«I've got a dog» e «I have a dog» significano esattamente la stessa cosa: «Ho un cane». Qui got non vuol dire «ho preso»: è solo una parte fissa della forma. L'importante è sapere dove va got nella negazione e nella domanda.
Che cosa imparerai
In italiano, per parlare di quello che hai, usi un solo verbo: «Ho un cane». In inglese ci sono due possibilità ugualmente corrette: «I have a dog» e «I've got a dog». Significano esattamente la stessa cosa.
Attenzione alla trappola: got sembra il passato di get («prendere», «ottenere»), e «I've got a dog» può sembrarti un passato prossimo, «ho preso un cane». Qui got non ha niente a che fare con prendere né con il passato. Have/has + got è un blocco fisso che significa semplicemente «avere», al presente: il cane ce l'hai adesso.
Importante: have got serve solo per quello che hai – oggetti, caratteristiche, famiglia e relazioni, appuntamenti («I've got a meeting at three») e anche dolori o malattie («I've got a headache»). Per azioni e abitudini come have breakfast, have a shower o have a good time si usa solo have: «I have breakfast at seven», non «I've got breakfast at seven».
E attenzione a un'altra trappola tipica: molte espressioni con «avere» in italiano in inglese non usano have, ma be. «Ho vent'anni» è «I'm twenty» (non «I've got twenty years»), e «Ho fame» è «I'm hungry».
Nella vita di tutti i giorni, a voce e per iscritto, troverai quasi sempre have got in forma contratta: I've got, you've got, he's got, she's got, it's got, we've got, they've got.
He/she/it vogliono 's got, così come vogliono has. Questo ti è familiare: anche in italiano la terza persona ha una sua forma («lui/lei ha»). «He's got a new bike.» «She's got blue eyes.» «It's got a scratch on the door.»
Tutti gli altri soggetti vogliono 've got: «I've got two sisters.» «You've got great handwriting.» «We've got a table by the window.» «They've got a dog.» Un dettaglio: qui la 's di «he's got» sta per has, non per is.
E non dimenticare il soggetto. In italiano «Ha un cane» dice già chi lo possiede, ma in inglese ti serve he, she o it: «He's got a dog», mai solo «Has got a dog».
In italiano basta mettere «non» davanti: «Non ho una penna». In inglese la n't si attacca direttamente a have o has, e got resta dopo: «I haven't got a pen.» «She hasn't got a car.» «We haven't got much time.»
L'ordine è fisso: have/has → n't → got → resto della frase. Niente do né don't: «I don't have got» non esiste, perché mescola due forme diverse. E togliere got («I haven't a pen») oggi suona antiquato.
In italiano fai la domanda con l'intonazione: «Hai una penna?». In inglese have o has si sposta davanti al soggetto, e got resta subito dopo il soggetto: «Have you got a pen?» «Has he got a car?» «Have they got tickets?»
L'ordine: Have/Has → soggetto → got → resto della frase. Qui non ti servono do né does: sono have e has stessi ad andare all'inizio. Mescolare le due forme («Does she have got a car?») è un errore tipico: o «Has she got a car?» o «Does she have a car?», ma mai tutte e due insieme.
Sia «I have a car» sia «I've got a car» sono corrette e significano la stessa cosa. La differenza è solo in quanto si usa l'una o l'altra.
Nell'inglese americano la forma normale è have da solo: «I have a car», «Do you have a minute?». Anche have got si sente, soprattutto nella conversazione informale, ma è meno frequente per iscritto.
Nell'inglese britannico have got si sente continuamente nella vita di tutti i giorni: per un britannico, in una conversazione informale, «I've got a car» suona spesso più naturale di «I have a car».
Una breve nota per non confonderti più avanti: «I've got a promotion» può essere anche il present perfect di get, con il senso di «ho ottenuto una promozione» (in inglese americano: «I've gotten a promotion»). È una struttura completamente diversa, con il significato di «ottenere», e non fa parte di questa lezione. Qui parliamo solo di quello che hai adesso.
Nell'inglese di oggi la negazione di have got vuole got: haven't got / hasn't got. Non tradurre «Non ho un cane» parola per parola.
Manca got: va subito dopo il soggetto.
Due schemi mescolati: o have davanti con got, o do + have senza got. Mai tutti e due.
Have got si nega senza do: la n't va direttamente con have/has.
Con he/she/it si usa has anche qui, proprio come in italiano la terza persona ha la sua forma: «lei ha».
In italiano «Ha un cane» non ha bisogno di «lui», ma in inglese il soggetto è obbligatorio.
«Ho vent'anni» in inglese si dice con be. Lo stesso per la fame o il freddo: I'm hungry, I'm cold.
«Ieri ho ricevuto una lettera» è un passato prossimo, ma non è have got: con yesterday si usa il past simple got, senza have.
A un italiano «I've got» sembra un passato prossimo: «ho preso», «ho ottenuto»
In inglese have/has + got è un blocco fisso per quello che hai al presente: «I've got a dog» significa «Ho un cane», non «Ho preso un cane». Quindi non tradurre got da solo. Se vuoi davvero dire «ho ricevuto» o «ho preso» al passato, per esempio con «ieri», usa il past simple: «I got a letter yesterday.»
In italiano si usa «avere» per l'età, la fame, il freddo o la paura: «Ho vent'anni», «Ho fame»
In inglese queste espressioni vogliono be, non have né have got: «I'm twenty», «I'm hungry», «I'm cold». «I've got twenty years» è sbagliato. Have got resta per quello che hai davvero: oggetti, famiglia, caratteristiche, appuntamenti.
In italiano la domanda si fa con l'intonazione («Hai fratelli?») e la negazione con «non» davanti («Non ho fratelli»)
Con have got, have/has fa il lavoro da solo: si sposta davanti al soggetto nella domanda («Have you got any brothers or sisters?») e prende la n't nella negazione («I haven't got any brothers or sisters»). Got va sempre dopo. Non mescolare con lo schema di have da solo: «Do you have got…?» e «I don't have got…» sono sbagliati. Le forme corrette sono «Have you got…?» / «Do you have…?» e «I haven't got…» / «I don't have…».
💡 «I've got» significa semplicemente «ho», non «ho preso».
💡 Nella domanda Have/Has va davanti e got resta subito dopo il soggetto, senza do.
💡 Negazione senza do: haven't got / hasn't got. «Don't have got» non esiste.
💡 «Ho vent'anni» è I'm twenty, non I've got twenty years.
"Hi, I've got a 2 o'clock with Dr. Alvarez."
"Great — have you got your insurance card with you?"
"Yes, right here. Oh, and I haven't got my ID on me — is that a problem?"
"That's fine, we've got your information from last time."
Esercizio 1 · Scegli il significato corretto
Which sentence means the same as "I have a car"?
Esercizio 2 · Scegli la forma corretta
Which sentence correctly uses "have got" for possession?
Esercizio 3 · Scegli la forma corretta
Complete the sentence: "He ___ a meeting at 3pm."
Esercizio 4 · Scegli la forma corretta
Which is the correct negative?
Esercizio 5 · Scegli la forma corretta
Which is the correct question?
Esercizio 6 · Scegli la forma corretta
Complete the sentence: "She ___ two cats."
Esercizio 7 · Dividi in gruppi: 've got o 's got
0 / 6 classificate
Esercizio 8 · Metti in ordine le parole
Esercizio 9 · Metti in ordine le parole
Esercizio 10 · Metti in ordine le parole
Esercizio 11 · Completa con la forma contratta
Complete with the contracted form: "___ a new car." (they)
Esercizio 12 · Completa la frase
Complete the negative: "She ___ got any siblings." (one word)
Esercizio 13 · Correggi l'errore con have got
Fix the mistake using have got and type the correct sentence: "She hasn't a car."
Esercizio 14 · Correggi l'errore con have got
Fix the mistake using have got and type the correct sentence: "Has you got a pen?"
Esercizio 15 · Situazione reale
Your British friend texts: "I've got a doctor's appointment at 3." Which sentence means the same thing in everyday American English?
Esercizio 16 · Scegli la forma corretta
Which sentence is correct?
Esercizio 17 · Errore tipico: «avere» vent'anni
Italian: «Ho vent'anni.» Which English translation is correct?
Cinque domande di vario tipo per verificare quello che hai imparato.
Domanda 1 / 5
Punteggio: 0/0
Which sentence is correct?
Do, does e did come verbi ausiliari
Do, does e did come ausiliari: domande e negazioni al present simple e al past simple, e perché il verbo principale resta sempre alla forma base.
Have e has
Have o has in inglese: con I/you/we/they e con he/she/it, domande e negazioni con do/does e gli errori tipici di chi parla italiano.
Il verbo to be
Il verbo to be (am, is, are): frasi affermative, negazioni, domande, risposte brevi e forme contratte, per parlare di identità, età e luogo.
Tipi di sostantivi
La differenza tra sostantivi comuni e propri, concreti e astratti, con esempi ed esercizi pensati per chi parla italiano e le maiuscole da non dimenticare.