I'll take the red one, not the green one. I think so.
Yang akan kamu pelajari
Substitusi adalah saudara dekat elipsis. Pada elipsis, kata yang berulang hilang begitu saja. Pada substitusi, kamu menaruh kata pengganti yang pendek di tempatnya: one, do, atau so. Dengan begitu kamu tidak mengulang kata, tetapi kalimatnya tetap lengkap.
Kabar baiknya, bahasa Indonesia punya alat yang mirip: “yang”. Kita berkata “Saya ambil yang merah, bukan yang hijau” tanpa mengulang “apel”. Dalam bahasa Inggris, peran “yang” ini dipegang oleh one: “I'll take the red one, not the green one.” Kalau “yang” tidak diterjemahkan, hasilnya “I'll take the red”, dan itu salah.
One menggantikan kata benda tunggal yang dapat dihitung dan sudah disebut sebelumnya; ones menggantikan kata benda jamak. Biasanya ada kata sifat atau kata seperti this/that/which di depannya untuk menunjukkan yang mana: “This jacket or that one?” “These shoes are nicer than the old ones.”
Bahasa Indonesia tidak membedakan tunggal dan jamak: “yang lama” bisa berarti satu jaket atau sepasang sepatu. Bahasa Inggris harus memilih: satu benda → one, beberapa benda → ones. Untuk sepatu (shoes), jadi “the old ones”, bukan “the old one”.
Tanpa kata sifat, one berarti “satu”: “Kamu punya pulpen? Ya, punya.” → “Yes, I have one.” Dalam bahasa Indonesia objeknya boleh dihilangkan, tetapi “Yes, I have.” saja tidak lengkap. Untuk jamak, pakai some, bukan ones: “Yes, I have some.” Ones selalu butuh kata di depannya (the old ones, the red ones, which ones).
Setelah these/those, kata bendanya boleh dihilangkan begitu saja: “These shoes are nicer than those.” Bentuk “those one” salah, karena those jamak dan one tunggal. One/ones juga hanya untuk kata benda yang dapat dihitung. Dengan kata benda yang tidak dapat dihitung seperti coffee, milk, atau information, “yang Prancis” tidak menjadi “French one”, melainkan “French coffee”.
Do/does/did bisa menggantikan seluruh kelompok kata kerja yang sudah disebut, terutama dalam perbandingan dan dalam jawaban singkat seperti so does she / so did I. Dalam bahasa Indonesia cukup “Saya memilah sampah, tetangga saya juga”, tanpa kata kerja. Bahasa Inggris memerlukan kata kerja bantu: “I recycle, and my neighbor does too.” Bukan “my neighbor also” dan bukan “my neighbor is too”: recycle adalah kata kerja biasa, jadi pakai does.
Dengan so + do, kata kerja bantunya diletakkan di depan subjek, seperti dalam kalimat tanya (Did you…?): “She passed the exam, and so did I.” Jadi so does she, bukan so she does. “Dia lulus ujian, saya juga” sebaiknya bukan “and me too” atau “and I also”, melainkan “and so did I” (atau “and I did too”).
Kita juga bisa berkata “tetangga saya juga melakukannya”, tetapi does it/does that dalam bahasa Inggris hanya cocok untuk kata kerja tindakan, dan itu pun lebih panjang dari yang perlu. Dengan kata kerja keadaan seperti like, know, atau want, does it tidak bisa dipakai: bukan “my neighbor does it too”, melainkan “my neighbor does too”. Do so adalah varian formal; dalam jawaban singkat dan perbandingan (the way I did) cukup did.
Setelah think, believe, hope, expect, guess, dan suppose (dan setelah I'm afraid), so bisa menggantikan satu klausa utuh yang sebenarnya akan diulang; not menggantikannya dalam bentuk negatif. Ini mirip sekali dengan “begitu” dalam bahasa Indonesia: “Saya rasa begitu” = “I think so”, “Semoga begitu” = “I hope so”. Jangan menerjemahkan “sepertinya iya” kata per kata menjadi “I think yes”.
Bentuk negatif: dengan hope dan I'm afraid, pakai not, sama seperti “Semoga tidak” = “I hope not” dan “Sayangnya tidak” = “I'm afraid not”. Dengan think, believe, dan expect, terjemahan yang wajar untuk “Saya rasa tidak” adalah “I don't think so”. “I think not” terdengar formal atau tegas, dan “I think no” salah.
Hati-hati: know tidak memakai so. “Saya tahu” cukup “I know.” Dan “I believe it” berarti “Saya percaya (apa yang kamu katakan)”, bukan jawaban untuk pertanyaan ya/tidak.
Terjemahan dari “Saya ambil yang biru” tanpa “yang”. Kata sifat bahasa Inggris tidak bisa menggantikan kata benda sendirian: tambahkan one (untuk jamak, ones).
“Yang lama” bisa tunggal atau jamak, tetapi shoes jamak, jadi penggantinya ones.
Dalam bahasa Indonesia cukup “Ya, saya punya.” Dalam bahasa Inggris, have perlu objek: one (atau jawaban singkat “Yes, I do.”).
One/ones hanya untuk kata benda yang dapat dihitung. Coffee tidak dapat dihitung, jadi ulangi kata bendanya.
Terjemahan dari “tetangga saya juga”. Bahasa Inggris memerlukan kata kerja bantu: does too (atau so does my neighbor).
“Saya juga” di dalam kalimat bukan “me too”, melainkan so + kata kerja bantu + subjek: so did I.
Dari “tetangga saya juga melakukannya”. Dengan kata kerja keadaan seperti like, know, atau want, pakai does saja, tanpa it.
“Sepertinya iya” atau “saya rasa iya” tidak diterjemahkan kata per kata: klausa utuhnya diganti dengan so, seperti “begitu” dalam “Saya rasa begitu”.
“Saya rasa tidak” dalam bahasa Inggris sehari-hari adalah I don't think so. Hanya hope dan I'm afraid yang memakai not: I hope not, I'm afraid not.
Dalam bahasa Indonesia, “yang” + kata sifat bisa berdiri sendiri: “Saya ambil yang biru”, “Yang lama lebih nyaman”
Dalam bahasa Inggris, “yang” itu menjadi one/ones: “I'll take the blue one”, bukan “I'll take the blue”. Karena bahasa Indonesia tidak menandai jamak, perhatikan jumlahnya: satu benda → one, banyak benda → ones (“the old ones”, bukan “the olds”). Dengan kata benda yang tidak dapat dihitung (coffee, milk, advice) tidak ada one: “Saya lebih suka kopi Italia daripada yang Prancis” → “I prefer Italian coffee to French coffee”.
Dalam bahasa Indonesia, klausa utuh bisa diganti dengan “begitu”: “Saya rasa begitu”, “Semoga begitu”
Bahasa Inggris memakai so dengan cara yang sama: “I think so”, “I hope so”, “I'm afraid so”. Masalahnya muncul dengan versi sehari-hari “sepertinya iya” atau “kayaknya sih iya”, yang menggoda kita untuk berkata “I think yes”. Untuk negatif, “Semoga tidak” = “I hope not”, tetapi “Saya rasa tidak” sebaiknya “I don't think so”, bukan “I think no”.
Dalam bahasa Indonesia, “juga” tidak memerlukan kata kerja: “Saya memilah sampah, tetangga saya juga”, “Dia lulus, saya juga”
Dalam bahasa Inggris, kata kerja bantunya harus muncul: “my neighbor does too”, “so did I”. Setelah so, kata kerja bantu diletakkan di depan subjek, seperti dalam kalimat tanya: “so does she”, “so did I”. Urutan “so she does” berarti hal lain (“memang benar, dia melakukannya”) dan tidak bisa dipakai untuk “dia juga”.
💡 “Saya ambil yang biru” → I'll take the blue one. “Yang” + kata sifat menjadi kata sifat + one/ones.
💡 “Saya rasa begitu / Semoga begitu” → I think so / I hope so; “Semoga tidak” → I hope not; “Saya rasa tidak” → I don't think so.
💡 “Saya juga” dengan kata kerja biasa → and so did I / and I did too. Setelah so, kata kerja bantu di depan subjek.
"Which bag do you want — the big one or the small one?"
"The small one, I think. Do you have it in blue?"
"I believe so — let me check."
"Great, thanks."
Latihan 1 · Pilih bentuk pengganti yang benar
Choose the correct substitution for: 'I'll have the red apple, not the green apple.'
Latihan 2 · Pilih bentuk jamak yang benar
Choose the correct plural substitution for: 'These shoes are nicer than those shoes.'
Latihan 3 · Pilih bentuk pengganti yang benar
Choose the correct substitution for: 'I recycle, and my neighbor recycles too.'
Latihan 4 · Pilih bentuk pengganti yang benar
Choose the correct substitution for: 'He said he'd call, and he called.'
Latihan 5 · Pilih jawaban yang benar
Choose the correct response: 'Is it raining?' 'I believe it is raining.'
Latihan 6 · Pilih jawaban negatif yang benar
Choose the correct negative response: 'Will she come?' 'I hope she will not come.'
Latihan 7 · Pilih bentuk pengganti yang benar
Choose the correct substitution for: 'You should clean the kitchen the way I cleaned the kitchen.'
Latihan 8 · Pilih bentuk pengganti yang benar
Choose the correct substitution for: 'The long jacket or the short jacket?'
Latihan 9 · Ganti kata benda yang berulang
Substitute the repeated noun: 'I don't like this design, I prefer the other design.' → I don't like this design, I prefer the other ___.
Latihan 10 · Ganti klausa yang berulang
Substitute the whole clause after 'think': 'Is the shop open?' 'I think the shop is open.' → I think ___.
Latihan 11 · Kelompokkan: substitusi benar atau salah
0 / 4 dikelompokkan
Latihan 12 · Kesalahan umum: “Sepertinya iya”
Indonesian: “Tokonya buka?” – “Sepertinya iya.” Which English answer is correct?
Lima pertanyaan singkat untuk mengecek apa yang sudah kamu pelajari.
Pertanyaan 1 / 5
Skor: 0/0
Choose the correct substitution for: 'Which pen is yours? The black pen or the silver pen?'
Ellipsis: menghilangkan kata
Ellipsis dalam bahasa Inggris: kata yang sudah jelas dari konteks dihilangkan setelah auxiliary dan modal, dalam perbandingan, dan dalam jawaban singkat.
Nominalisasi (nominalisation)
Nominalisasi dalam bahasa Inggris: mengubah kata kerja dan kata sifat menjadi kata benda untuk gaya formal, preposisi setelahnya, dan kapan terlalu berat.
Struktur penekanan (emphasis)
Penekanan dalam bahasa Inggris: do penegas, kata ganti refleksif, such, so, dan the very, dibandingkan dengan “memang”, “sendiri”, dan “begitu”.
Fronting: memindahkan unsur ke depan
Fronting dalam bahasa Inggris: objek, pelengkap, atau tempat di awal kalimat, mengapa tidak pernah netral, dan kapan kata kerja mendahului subjek.