Ellipsis: menghilangkan kata

Apa itu ellipsis?

Dengan ellipsis, kamu tidak mengulang kata atau kelompok kata yang bisa dilengkapi sendiri oleh lawan bicara dari konteks. Bahasa Inggris melakukannya terus-menerus, terutama supaya kata kerja yang baru saja disebut tidak diulang.

Banyak bagiannya terasa akrab: “Saya mau pergi, tetapi tidak bisa.” Bahasa Indonesia juga menyisakan kata seperti “bisa” atau “sudah”. Bedanya ada pada apa yang harus tersisa: bahasa Indonesia sering cukup dengan “juga” atau “tidak” (“dia juga”, “tetapi saya tidak”), sedangkan bahasa Inggris hampir selalu memerlukan kata kerja bantu (auxiliary). Itulah inti pelajaran ini.

Ellipsis setelah kata kerja bantu dan modal

Kalau dua bagian kalimat memakai kata kerja utama yang sama, kata kerja itu biasanya dihilangkan di bagian kedua, tetapi kata kerja bantu atau modalnya tetap ada: “He can swim, and she can too.” “I haven't finished, but he has.” Dalam bahasa Indonesia cukup “dia juga” atau “tetapi dia sudah”, jadi mudah sekali menulis “and she too” atau “but he already”. Dalam bahasa Inggris kata kerja bantunya tidak boleh hilang, dan “sudah” di sini bukan already, melainkan has. (Bentuk lain yang sangat umum: “He can swim, and so can she.”)

Kalau bagian pertama tidak punya kata kerja bantu (present simple atau past simple), do/does/did menggantikannya: “He runs faster than I do.” “She wanted to leave, but I didn't.” Bahasa Indonesia tidak punya padanannya; kita cukup berkata “daripada saya” atau “tetapi saya tidak”. “But I not” salah, dan “but I don't” juga salah di sini karena kejadiannya sudah lampau. Jangan pula memakai be sebagai pengganti serba guna: “than I am” hanya benar kalau kalimat pertamanya memakai be.

Dengan to-infinitive, to tetap ada: “I want to, but I can't.”, “I'd like to.” Dalam bahasa Indonesia kita berkata “Saya mau, tetapi tidak bisa”, tetapi “I want, but I can't” salah. (Ungkapan tetap seperti “if you want” atau “I'll try” tidak memakai to.) Setelah can, must, will, should, dan sebagainya tidak pernah ada to: “I can't right now”, bukan “I can't to”.

Dalam perbandingan, “daripada” dalam “lebih tinggi daripada saya” adalah than, bukan as (as hanya dipakai dalam as … as, “sama … dengan”): “She's taller than I am.” Dalam percakapan, “She's taller than me.” juga sangat wajar; “than I” saja tanpa kata kerja terdengar sangat formal.

Gapping: menghilangkan kata kerja di bagian kedua

Kalau dua bagian yang digabung dengan and memakai kata kerja yang sama, kata kerja itu bisa dihilangkan sepenuhnya di bagian kedua: yang tersisa hanya subjek dan apa yang ada setelah kata kerja. Caranya sama dengan bahasa Indonesia: “Tom belajar hukum, dan Anna kedokteran.”

Kata kerjanya hilang sama sekali; jangan dipindahkan ke akhir: “and she coffee likes” salah. Dalam bahasa Inggris, gapping terdengar agak tertulis atau sengaja ringkas; dalam percakapan santai orang biasanya cukup berkata “and she likes coffee”.

Ellipsis dalam jawaban singkat

Dalam percakapan sehari-hari, semua yang sudah jelas dihilangkan dan hanya informasi baru yang tersisa. Pertanyaan juga bisa dipendekkan: dalam gaya sangat santai, “Are you coming?” menjadi “Coming?”, mirip “Datang?” dalam bahasa Indonesia, yang juga tanpa subjek.

Dalam jawaban singkat, bahasa Inggris memakai bentuk objek dari kata ganti: “Bukan saya” adalah “Not me.” (bukan “Not I did”), dan “Saya” adalah “Me.” Untuk menerima tawaran (“Mau kue? – Mau.”), jawabannya “Yes, please.”, bukan “Yes, I want.”: want tidak bisa berdiri sendiri tanpa objek.

Contoh bahasa Inggris sehari-hari

Perhatikan

Perbandingan dengan bahasamu

Latihan

Kuis singkat

Lima pertanyaan singkat untuk mengecek apa yang sudah kamu pelajari.

Pelajaran tata bahasa terkait