That's amazing! No way! Fair enough. – kata-kata kecil yang membuat percakapan tetap hidup.
Yang akan kamu pelajari
Selain jawaban singkat yang dibentuk dengan tata bahasa, percakapan bahasa Inggris hidup dari ungkapan reaksi yang baku: frasa pendek siap pakai untuk menunjukkan bahwa kamu mendengarkan, bereaksi terhadap kabar, atau menerima sesuatu. Ungkapan ini tidak mengikuti aturan; kamu mempelajari setiap ungkapan secara utuh dan memakainya apa adanya.
Idenya sudah kamu kenal dari bahasa Indonesia: “Serius?”, “Wah, keren!”, “Boleh!”, “Ya sudah, nggak apa-apa.” Banyak yang punya padanan langsung dalam bahasa Inggris. Masalah muncul ketika ungkapan bahasa Indonesia diterjemahkan kata per kata, terutama “Saya juga (tidak)”, “Sama-sama”, dan “Serius?”.
Untuk rasa terkejut atau tidak percaya ada beberapa ungkapan khas: “Serius?” / “Masa sih?” → Really? atau Seriously?; “Yang benar saja!” / “Nggak mungkin!” → No way! atau You're kidding! Hati-hati: “Serius?” bukan “Serious?”, karena serious adalah kata sifat (a serious problem). Sebagai reaksi, pakai kata keterangannya: Seriously?
Untuk setuju, ungkapannya bergantung pada apakah kalimatnya positif atau negatif. Untuk kalimat positif (“Saya juga”) jawab Me too atau So do I, bukan “Me also” atau “I also”. Untuk kalimat negatif (“Saya juga tidak”) jawab Me neither atau Neither do I, bukan Me too. Dalam bahasa Inggris Amerika yang santai juga terdengar Me either. Perhatikan: So dan Neither memakai kata kerja bantu dari kalimat aslinya: “I can't swim.” → “Neither can I.”, “I'm tired.” → “So am I.” Sebaliknya, Me too dan Me neither tidak pernah berubah.
Hati-hati dengan pertanyaan negatif. Dalam bahasa Indonesia, “Kamu nggak suka kopi?” dijawab “Iya” kalau memang tidak suka (iya = betul, saya tidak suka). Bahasa Inggris tidak begitu: jawabannya mengikuti faktanya. Tidak suka → “No, I don't.” Suka → “Yes, I do!”, dengan tekanan pada do untuk membantah.
Untuk “Betul” / “Benar juga” pakai That's right atau True. “Tepat sekali!” adalah Exactly!, tetapi hanya untuk persetujuan yang kuat. Saat mendengarkan orang bercerita, “iya, iya”, “hmm”, atau “oh, gitu” dalam bahasa Inggris menjadi Right., Uh-huh., Mm-hmm., atau Oh, I see., bukan Exactly dan bukan “Yes, yes”.
Untuk permintaan dan ucapan terima kasih ada kosakata tersendiri. “Boleh!” / “Tentu!” → Sure. atau Sure thing. “Tidak masalah!” → No problem., di sini sama seperti bahasa Indonesia. Tetapi “Sama-sama” tidak diterjemahkan kata per kata: “Same-same” tidak bermakna apa pun sebagai jawaban terima kasih. Yang benar You're welcome atau, lebih santai, No problem.
Untuk “Do you mind if I open the window?”, jawaban “Not at all.” berarti “Silakan, saya tidak keberatan”. Mind berarti “keberatan”, jadi jawaban negatiflah yang memberi izin. Kalau kamu menjawab “Yes”, artinya kamu keberatan.
Fair enough perlu perhatian khusus: artinya kira-kira “Ya sudah, masuk akal” atau “Oke, saya paham”. Kamu menerima argumen atau permintaan maaf, meskipun tidak sepenuhnya senang. I bet. artinya “Pasti” atau “Sudah kuduga”: kamu menganggap ucapan lawan bicaramu sangat mungkin benar.
“Saya juga tidak” = Me neither. Me too hanya untuk kalimat positif. Kalau tertukar, kamu bisa terdengar menyatakan kebalikannya.
Terjemahan dari “Saya juga!”. Dalam jawaban singkat bahasa Inggris memakai Me too atau So do I, bukan Me also atau I also.
“Sama-sama” tidak diterjemahkan kata per kata. Jawab You're welcome atau, dengan nada santai, No problem.
Untuk reaksi terkejut pakai Seriously?, Really?, atau No way!. Serious adalah kata sifat: a serious problem.
Dalam bahasa Indonesia “Iya” berarti “betul, saya tidak suka”. Dalam bahasa Inggris yes / no mengikuti fakta: tidak suka → No, I don't.
Jangan terapkan aturan kata kerja bantu dari jawaban singkat (Yes, I do.) pada ungkapan ini: Sure thing dan Fair enough dipelajari utuh. (So do I dan Neither do I adalah pengecualian: di sana kata kerja bantunya berubah.)
Bahasa Indonesia memakai “juga” untuk keduanya: “Saya juga” dan “Saya juga tidak”
Bahasa Inggris memakai dua ungkapan yang berbeda. Kalimat positif → Me too / So do I. Kalimat negatif → Me neither / Neither do I. Kesalahan khas adalah menjawab Me too karena kebiasaan: untuk “I don't like coffee.”, jawaban Me too bisa terdengar seperti kamu justru suka kopi. Selain itu, “juga” bukan also dalam jawaban singkat: “Me also” dan “I also” tidak dipakai.
“Sama-sama” adalah jawaban otomatis untuk “Terima kasih”
Kalau diterjemahkan kata per kata, muncul “Same-same”, yang tidak dipahami penutur asli sebagai jawaban terima kasih. Dalam bahasa Inggris katakan You're welcome, No problem, atau untuk bantuan kecil, Not at all. Kalau seseorang mengucapkan salam atau harapan baik (“Have a nice weekend!”), jawabannya You too! atau Same to you!, persis seperti “Kamu juga!”.
“Serius?”, “Masa sih?”, “Oh, gitu”, dan “Nggak apa-apa” adalah ungkapan baku bahasa Indonesia
Bahasa Inggris juga punya ungkapan baku, tetapi berbeda: “Serius? / Masa sih?” → Really? / Seriously? / No way!; “Oh, gitu” → Oh, I see. / Right.; “Nggak apa-apa” (setelah permintaan maaf) → That's okay. / No worries. Terjemahan kata per kata seperti “Serious?” atau “Not what-what” tidak berfungsi sebagai reaksi.
💡 Kalimat negatif? Jangan jawab Me too, tetapi Me neither atau Neither do I (“saya juga tidak”).
💡 Untuk “Thank you” jawab You're welcome atau No problem, bukan Same-same.
💡 “Serius? / Masa sih?” → Seriously? / Really? / No way!; “Kamu juga!” → You too!
💡 Saat mendengarkan, pakai Right, Uh-huh, atau Mm-hmm; Exactly! untuk persetujuan yang kuat.
"So I finally quit my job and I'm moving to Portugal."
"No way! That's huge — congratulations!"
"Thanks! I'm nervous, but excited."
"Fair enough, that's a big change — but honestly, I'd probably do the same."
Latihan 1 · Tentukan jenis ungkapannya
'I got the job!' 'That's amazing!' — 'That's amazing!' is an example of...
Latihan 2 · Pilih ungkapan rasa terkejut
Which response expresses surprise?
Latihan 3 · Pilih arti yang benar
'Can you pass the salt?' 'Sure thing.' — 'Sure thing' here means...
Latihan 4 · Tentukan fungsinya
'I love this song.' 'Me too!' — 'Me too' is used to...
Latihan 5 · Pilih jawaban setuju yang benar
'I don't like mushrooms.' Which response correctly agrees with a NEGATIVE statement?
Latihan 6 · Pilih arti yang benar
'I think it's going to rain today.' 'I bet.' — 'I bet' here means roughly...
Latihan 7 · Tentukan fungsinya
'Sorry I'm late again.' 'Fair enough — just try not to make it a habit.' — 'Fair enough' signals...
Latihan 8 · Pilih tanda bahwa kamu mendengarkan
Which response tokens function as quick backchannel signals to show you're listening?
Latihan 9 · Lengkapi jawabannya
Complete a natural response of strong disbelief/surprise: 'You got engaged?! ___ ___!' (two words, informal)
Latihan 10 · Lengkapi jawabannya
'I can't stand traffic.' Give a natural response agreeing with this NEGATIVE opinion (two words).
Latihan 11 · Kelompokkan
0 / 8 dikelompokkan
Latihan 12 · Kesalahan umum: menerjemahkan “Sama-sama” kata per kata
Indonesian: “Terima kasih atas bantuannya!” — “Sama-sama!” Which English reply to “Thanks for your help!” is correct?
Lima pertanyaan singkat untuk mengecek apa yang sudah kamu pelajari.
Pertanyaan 1 / 5
Skor: 0/0
'Do you mind if I open the window?' 'Not at all.' — 'Not at all' here means...
Bentuk singkat (contractions)
Bentuk singkat dalam bahasa Inggris (I'm, you're, don't, can't): cara menggabungkan subjek dan kata kerja atau kata kerja dan not, serta kapan memakainya.
Struktur informal
Bahasa Inggris lisan yang santai: menghilangkan that, gonna/wanna/gotta, dan kalimat yang dimulai and, but, atau so. Plus kapan harus kembali ke bentuk lengkap.
Kalimat tanya dalam bahasa Inggris lisan
Kalimat tanya dalam percakapan santai: susunan kalimat berita dengan intonasi naik, echo question, dan right? sebagai padanan “…, kan?”.
Bentuk pendek dan elipsis dalam bahasa Inggris lisan
Elipsis dalam bahasa Inggris lisan: menghilangkan subjek atau kata kerja bantu di awal kalimat (Got it!, Want some?, Been waiting long?) saat mengobrol.