Got it! Want some? See you later! Awal kalimat dihilangkan kalau sudah jelas siapa yang dibicarakan.
Yang akan kamu pelajari
Kalau dari konteks sudah jelas bahwa subjeknya “I” atau “you”, bahasa Inggris informal sering menghilangkannya, bersama kata kerja bantunya kalau ada. Kalimatnya tidak kehilangan apa pun yang penting, karena kedua pembicara sudah tahu siapa yang dimaksud.
Ini akan terasa wajar bagimu: dalam bahasa Indonesia lisan subjek sering sekali hilang (“Mau?”, “Udah siap?”, “Sampai nanti!”). Namun ada dua perbedaan penting. Pertama, dalam bahasa Inggris ini hanya terjadi dalam ragam informal dan pada pola tertentu, bukan di sembarang kalimat. Kedua, kata kerja bahasa Indonesia tidak berubah dan waktunya ditunjukkan dengan “udah” atau “lagi”, sedangkan dalam bahasa Inggris yang hilang hanya blok subjek + kata kerja bantu, dan bentuk kata kerja setelahnya tetap: (I've) Got it, (Have you) Been waiting long?
Pernyataan informal yang khas menghilangkan subjek “I” bersama kata kerja bantunya, atau kata seperti “that” (atau “that's”). Kata-kata dalam kurung adalah yang hilang ketika berbicara.
Hati-hati: kalimat bahasa Inggris yang dimulai dengan kata kerja bentuk dasar biasanya dipahami sebagai perintah (kecuali ungkapan baku seperti See you later). Kalau kamu dipanggil makan dan ingin menjawab “Iya, ke situ!”, katakan “Coming!” (dari “I'm coming”). “Come!” berarti “Ke sini!”, dan “I come!” tidak natural. Begitu juga “Udah.” sebagai jawaban bukan “Already.”: katakan “Done!”, “Got it!”, atau “Yes, I have.”
Dalam pertanyaan ya/tidak yang informal, “Do you”, “Are you”, atau “Have you” sering hilang, dan hanya intonasi naik yang menunjukkan bahwa itu pertanyaan. Ini mirip dengan pertanyaan berurutan kata pernyataan dari pelajaran “Kalimat tanya dalam bahasa Inggris lisan”, tetapi di sini yang dihilangkan adalah kata kerja bantunya.
Yang penting untukmu: ketika kamu menyusun ulang pertanyaan lengkapnya, kata kerja bantu yang cocok kembali muncul. Want some? → Do you want some?, Ready? → Are you ready?, Coming? → Are you coming?, Mind if I sit here? → Do you mind if I sit here? Perhatikan juga bahwa “Mau?” dalam bahasa Inggris butuh sesuatu setelahnya: “Want some?” atau “Want one?”, bukan “Want?” saja.
Yang hilang adalah I'm, dan bentuk -ing tetap. “I come!” tidak natural, dan “Come!” berarti menyuruh orang lain datang.
Terjemahan dari jawaban “Udah.”. Already tidak bisa berdiri sendiri sebagai jawaban. Pakai jawaban singkat (Yes, I have.) atau bentuk pendek seperti Done! / Got it!
“Hari ini panas sekali” tidak butuh subjek atau “adalah”, tetapi kalimat biasa bahasa Inggris butuh keduanya, termasuk it kosong untuk cuaca. Menghilangkan awal kalimat hanya boleh dalam pola informal pelajaran ini.
Bentuk pendek tanpa subjek cocok untuk pesan singkat atau obrolan santai. Dalam tulisan formal seperti email kerja, bentuk ini terdengar asal-asalan atau ketus, walaupun “Sudah diterima, Pak” dalam bahasa Indonesia sopan sekali.
Keduanya berkaitan, tetapi tidak sama: bentuk pendek dalam obrolan menghilangkan awal kalimat, sedangkan elipsis struktural menghemat kata yang berulang di bagian belakang.
Dalam bahasa Indonesia subjek sering dihilangkan: “Mau?”, “Udah siap?”, “Sampai nanti!”, “Kedengarannya oke”
Ini keuntungan: kamu sudah punya intuisi kapan hal yang jelas boleh dihilangkan. Tetapi bahasa Inggris bukan bahasa yang bebas menghilangkan subjek. Ini hanya berlaku pada pola informal di awal kalimat, terutama pada ungkapan baku yang sering dipakai (Got it, Want some?, See you later, Sounds good). Dalam kalimat biasa, subjek dan be wajib ada: “It's very hot today”, bukan “Today very hot”; “I'm tired”, bukan “Tired” dalam kalimat lengkap; “It's important”, bukan “Important”.
Kata kerja bahasa Indonesia tidak berubah; waktu ditunjukkan dengan “udah”, “lagi”, “mau”: “Udah lama nunggu?”, “Udah dapat?”
Dalam bentuk pendek bahasa Inggris, subjek dan kata kerja bantu hilang bersama-sama, tetapi bentuk kata kerja setelahnya tidak berubah: (I'm) coming, (I've) got it, (Have you) been waiting long? Kalau diterjemahkan kata per kata dari bahasa Indonesia, muncul kesalahan: “Already wait long?”, “Already get?”, “I come!”. Ingat: hapus bloknya, pertahankan bentuk -ing atau past participle.
Dalam pesan kantor bahasa Indonesia, kalimat tanpa subjek itu wajar: “Sudah diterima, Pak. Akan segera dikerjakan.”
Dalam bahasa Indonesia gaya ini sopan dan formal. Dalam bahasa Inggris, email formal tanpa subjek (“Got your email. Will respond soon.”) terdengar ketus atau asal-asalan. Tulis kalimat lengkap: “Thank you for your email; I will respond shortly.” Beberapa ungkapan baku tanpa subjek, seperti “Looking forward to hearing from you”, memang wajar sebagai penutup email, bahkan email kerja: semuanya bergantung pada ragam dan ungkapannya.
💡 Dari bentuk pendek ke bentuk lengkap? Tambahkan subjek + kata kerja bantu di depan: Coming? → Are you coming?, Want some? → Do you want some?
💡 Hapus seluruh bloknya (I've, I'll, Are you, Do you), tetapi pertahankan bentuk kata kerjanya: Been waiting long?, bukan Already wait long?
💡 “Iya, ke situ!” adalah Coming!, bukan I come!; “Udah.” adalah Done! atau Yes, I have., bukan Already.
💡 Di luar pola ini, kalimat bahasa Inggris butuh subjek: It's very hot today, bukan Today very hot.
💡 Chat dan obrolan: bentuk pendek. Email formal, lamaran kerja, esai: bentuk lengkap.
"Ready?"
"Almost — give me a second."
"No rush. Got everything?"
"Yep, got it all. See you downstairs."
Latihan 1 · Pilih bentuk lengkapnya
'Got it!' is a casual short form of...
Latihan 2 · Pilih bentuk lengkapnya
'Want some?' (offering food) is a short form of...
Latihan 3 · Pilih bentuk lengkapnya
'See you later!' is a short form of...
Latihan 4 · Pilih bentuk lengkapnya
'Been waiting long?' is a short form of...
Latihan 5 · Kenali polanya
This kind of conversational ellipsis mainly drops words at...
Latihan 6 · Pilih bentuk lengkapnya
'Sounds good!' is a short form of...
Latihan 7 · Pilih ragam yang tepat
Which register is this kind of dropped-subject short form MOST appropriate for?
Latihan 8 · Pilih bentuk lengkapnya
'Ready?' as a full casual question is a short form of...
Latihan 9 · Tulis kalimat lengkapnya
What full sentence does the casual short form 'Coming?' most naturally stand for?
Latihan 10 · Tulis bentuk pendeknya
Give the casual short form (dropping the subject) of 'I'll call you tomorrow.'
Latihan 11 · Kelompokkan
0 / 8 dikelompokkan
Latihan 12 · Kesalahan umum: “udah” diterjemahkan, bentuk kata kerja hilang
Indonesian: “Udah lama nunggu?” (to a friend who arrived first). Which English short form is correct?
Lima pertanyaan singkat untuk mengecek apa yang sudah kamu pelajari.
Pertanyaan 1 / 5
Skor: 0/0
'Done yet?' is a casual short form of...
Kalimat tanya dalam bahasa Inggris lisan
Kalimat tanya dalam percakapan santai: susunan kalimat berita dengan intonasi naik, echo question, dan right? sebagai padanan “…, kan?”.
Struktur informal
Bahasa Inggris lisan yang santai: menghilangkan that, gonna/wanna/gotta, dan kalimat yang dimulai and, but, atau so. Plus kapan harus kembali ke bentuk lengkap.
Pola bahasa Inggris lisan
Ciri bahasa Inggris lisan spontan: kalimat yang ditinggalkan (false starts), koreksi diri (repair), dan pengulangan – hal biasa bagi penutur yang fasih.
Hedges (ungkapan untuk memperhalus)
Hedges dalam bahasa Inggris: I think, I guess, sort of, dan probably memperhalus pernyataan saat beropini, mengkritik, membantah, atau mengusulkan sesuatu.