Dalam bahasa Indonesia hampir semuanya dibandingkan dengan “lebih” dan “paling”. Dalam bahasa Inggris bentuknya bergantung pada kata keterangannya, dan -ly tidak boleh hilang.
Yang akan kamu pelajari
Untuk membandingkan BAGAIMANA sesuatu terjadi, kata keterangan, seperti kata sifat, punya bentuk perbandingan (untuk dua hal) dan bentuk superlatif (untuk tiga hal atau lebih). Sebagian besar kata keterangan berakhiran -ly memakai more dan most; hanya sekelompok kecil kata keterangan pendek yang memakai -er dan -est.
Dalam bahasa Indonesia, “lebih” dan “paling” dipakai untuk semua kata, dan kata sifat juga berfungsi sebagai keterangan: “dia lebih jelas” dan “dia menjelaskan lebih jelas”. Dalam bahasa Inggris, setelah kata kerja yang dipakai adalah kata keterangan, dan -ly-nya tetap ada dalam perbandingan: more clearly, more slowly, bukan more clear, more slow.
Hampir semua kata keterangan yang dibentuk dengan -ly (quickly, carefully, clearly, confidently…) membentuk perbandingan dengan more dan superlatif dengan most, tidak pernah dengan -er/-est.
Jadi “lebih jelas” sebagai keterangan = more clearly (bukan clearlier atau more clear), dan “lebih hati-hati” = more carefully (bukan carefullier atau more careful). Untuk superlatif, “menjawab paling jelas” menjadi answered most clearly: “She answered the questions most clearly of anyone.”
Sekelompok kecil kata keterangan pendek yang tidak dibentuk dengan -ly (hampir selalu yang bentuknya sama dengan kata sifat) memakai -er dan -est: fast → faster → fastest, hard → harder → hardest, early → earlier → earliest, late → later → latest. (Early memang berakhiran -ly, tetapi bukan kata sifat + -ly: early sendiri sudah kata sifat.) Di sinilah jebakan “lebih”: “berlari lebih cepat” bukan “runs more fast”, melainkan runs faster; “bekerja lebih keras” adalah works harder.
Akhiran -er sudah berarti “lebih”, jadi jangan dobel: bukan “more faster” atau “more harder”. Dalam bahasa Inggris informal kamu juga akan mendengar quicker, slower, atau louder sebagai kata keterangan (“Speak louder!”). Namun, more quickly, more slowly, dan more loudly tidak pernah salah: dengan kata keterangan -ly, more/most selalu pilihan yang aman.
Beberapa kata keterangan yang sering dipakai tidak beraturan: well → better → best; badly → worse → worst; far → farther/further → farthest/furthest. “Lebih baik” bukan “more good” atau “more better”, melainkan better: “Dia menyanyi lebih baik daripada saya” → “He sings better than I do”. “Penampilannya paling buruk” → she performed worst, bukan “the most bad”.
Farther/farthest dipakai terutama untuk jarak yang sebenarnya; further/furthest juga bisa dipakai dalam arti kiasan, “lebih jauh, lebih mendalam”, misalnya “further discussion” atau “look further into this”.
“Lebih cepat” menggoda kita untuk berkata more fast, tetapi fast adalah kata keterangan pendek: pakai -er.
Akhiran -er sudah sama dengan “lebih”. More dan -er tidak dipakai bersama.
Dalam bahasa Indonesia “lebih hati-hati” tidak berubah, tetapi kata keterangan bahasa Inggris tetap memakai -ly setelah more.
“Lebih baik” dengan kata kerja adalah better saja. Better sudah berarti “lebih baik”, jadi tanpa more.
“Paling buruk” sebagai keterangan adalah worst, bentuk superlatif tak beraturan dari badly, bukan most bad.
Terjemahan dari “lebih awal dari yang lain”. Dalam perbandingan bahasa Inggris, pembandingnya selalu than.
Dalam bahasa Indonesia, semua kata dibandingkan dengan “lebih”: lebih cepat, lebih keras, lebih jelas
Dalam bahasa Inggris, more hanya dipakai dengan kata keterangan -ly (more clearly, more carefully). Kata keterangan pendek tanpa -ly memakai -er/-est: “She runs faster than her brother”, “She works harder than anyone else”, bukan “more fast” atau “more hard”. Dan karena -er sudah berarti “lebih”, jangan ditambah more lagi: bukan “more faster”.
Kata yang sama dipakai sebagai kata sifat dan keterangan: “Dia lebih hati-hati” dan “Dia menyetir lebih hati-hati”
Bahasa Inggris membedakannya: “He is more careful” (kata sifat, setelah be), tetapi “He drives more carefully” (kata keterangan, menjelaskan cara menyetir). Kalau kata itu menjelaskan bagaimana sesuatu dilakukan, -ly harus tetap ada setelah more.
“Lebih baik”, “lebih buruk”, “paling baik”, “paling buruk” dibentuk dengan pola yang sama seperti kata lain
Bahasa Inggris punya bentuk khusus: well → better → best, badly → worse → worst. Jadi “menyanyi lebih baik” → sings better, “bermain paling buruk” → played worst, bukan “more good” atau “the most bad”. Better dan worse juga dipakai sebagai kata sifat: “The weather got worse.”
Dalam percakapan, kita sering memakai “dari” untuk membandingkan: “Dia berlari lebih cepat dari kakaknya”
Dalam bahasa Inggris, pembandingnya selalu than, seperti “daripada” dalam bahasa baku: “She runs faster than her brother”, bukan “faster from her brother”. Setelah than, dalam bahasa sehari-hari sering dipakai me (“better than me”), sedangkan dalam bahasa yang lebih formal “better than I do”.
💡 Apakah kata keterangannya kata sifat + -ly (carefully, clearly)? Kalau ya, pakai more/most di depannya, tidak pernah -er/-est. Tetapi early sudah kata sifat: early → earlier.
💡 -ly tetap ada dalam perbandingan: more carefully, bukan more careful, walaupun dalam bahasa Indonesia “lebih hati-hati” tidak berubah.
💡 “Lebih cepat”, “lebih keras” dengan kata kerja: faster, harder, bukan more fast atau more faster.
💡 “Lebih baik” dan “lebih buruk” dengan kata kerja: better dan worse; superlatifnya best dan worst. Pembandingnya than, bukan from.
"How do you think it went?"
"Better than last time, honestly. You explained the data more clearly."
"Thanks. I still spoke too fast at the start, though."
"Maybe a little, but you handled questions more confidently than before."
Latihan 1 · Pilih bentuk yang benar
She runs ___ than her brother.
Latihan 2 · Pilih bentuk yang benar
He explained the plan ___ than his manager did.
Latihan 3 · Pilih bentuk yang benar
Of all the students, she answered ___.
Latihan 4 · Pilih bentuk yang benar
He sings ___ than I do.
Latihan 5 · Pilih bentuk yang benar
Out of the whole team, she performed ___.
Latihan 6 · Perbaiki kesalahannya
Fix the mistake:
Latihan 7 · Pilih bentuk yang benar
Which comparative is correct for 'far' (distance)?
Latihan 8 · Lengkapi dengan bentuk perbandingan
Complete: She arrived ___ than everyone else. (early, comparative)
Latihan 9 · Lengkapi dengan bentuk superlatif
Complete: Of all the runners, he finished ___. (fast, superlative)
Latihan 10 · Susun kata-katanya
Latihan 11 · Pilih kalimat yang benar
Which is correct?
Latihan 12 · Kesalahan umum: “menjelaskan lebih jelas”
Indonesian: “Dia menjelaskan materinya lebih jelas daripada gurunya.” Indonesian uses the same word as adjective and adverb, but English keeps -ly. Which is correct?
Lima pertanyaan singkat untuk mengecek apa yang sudah kamu pelajari.
Pertanyaan 1 / 5
Skor: 0/0
She works ___ than anyone else in the office.
Posisi kata keterangan
Di mana letak adverbia dalam bahasa Inggris: di awal, di tengah, atau di akhir kalimat, dan urutan cara, tempat, waktu kalau ada beberapa di akhir.
Kata keterangan derajat
Kata keterangan derajat: very, extremely, quite, almost, dan hardly menunjukkan intensitas, dan mengapa “sangat suka” bukan very like.
Kata keterangan cara
Cara membentuk kata keterangan cara dengan -ly, pengecualiannya (well, fast, hard), dan mengapa hard dan hardly artinya sangat berbeda.
Kata keterangan frekuensi
Pelajari always, usually, often, sometimes, rarely, dan never, serta aturan posisi yang menentukan letaknya di dalam kalimat bahasa Inggris.