Posisi kata keterangan bergantung pada jenis dan fungsinya, tetapi beberapa pola yang jelas sudah mencakup hampir semua kasus. Urutan kata bahasa Inggris jauh lebih kaku daripada bahasa Indonesia.
Yang akan kamu pelajari
Kata keterangan (adverbia) bahasa Inggris bisa berada di tiga tempat: di awal kalimat, di posisi tengah (di dekat kata kerja utama), dan di akhir (setelah kata kerja dan objek). Posisinya bergantung pada jenis kata keterangan dan apa yang diterangkannya.
Yang penting untukmu: dalam bahasa Indonesia keterangan waktu bisa dipindah ke mana saja: “Kemarin saya pergi ke sekolah”, “Saya kemarin pergi ke sekolah”, “Saya pergi ke sekolah kemarin”. Dalam bahasa Inggris, urutan subjek – kata kerja – objek tetap, dan keterangan waktu seperti yesterday hanya di awal atau di akhir: “Yesterday, I went to school” atau “I went to school yesterday”, tidak pernah “I yesterday went”.
Sebagian besar kata keterangan cara, tempat, dan waktu diletakkan di akhir kalimat. Kalau ada beberapa sekaligus, urutan yang biasa adalah cara, lalu tempat, lalu waktu (Manner – Place – Time, M-P-T): “She sang beautifully (cara) at the concert (tempat) last night (waktu).”
Bahasa Indonesia tidak terlalu peduli urutan ini: “Saya bertemu dia tahun lalu di Paris” dan “Saya bertemu dia di Paris tahun lalu” sama-sama wajar. Dalam bahasa Inggris, waktu biasanya paling akhir: “She met him in Paris last year.” Kabar baiknya, keterangan cara dengan “dengan” dalam bahasa Indonesia juga muncul setelah objek: “Dia membuka pintu dengan cepat” → “She opened the door quickly”. Jangan meletakkan kata keterangan di antara kata kerja dan objek (“She opened quickly the door” salah).
Satu hal lagi: dengan kata kerja gerak seperti go, come, atau travel, tujuan biasanya diletakkan sebelum keterangan cara yang panjang seperti by train (“They travelled to Rome by train”). Kata keterangan pendek berakhiran -ly boleh diletakkan sebelum tempat (“He drove carefully to the airport”).
Kata keterangan kalimat seperti fortunately, honestly, personally, surprisingly, dan luckily mengomentari seluruh kalimat, bukan hanya kata kerjanya. Biasanya diletakkan di awal dan diikuti koma. Polanya sama dengan bahasa Indonesia: “Untungnya, …”, “Sayangnya, …”, “Anehnya, …”, “Secara pribadi, …”. Akhiran -nya pada kata-kata ini kira-kira berperan seperti -ly: untungnya → luckily/fortunately, sayangnya → unfortunately.
Hati-hati dengan bentuknya. Dalam bahasa Indonesia, “jujur”, “cepat”, dan “hati-hati” bisa menjadi kata sifat sekaligus keterangan tanpa berubah. Dalam bahasa Inggris, kata keterangan biasanya perlu -ly: “Jujur, saya rasa…” → “Honestly, I think…”, bukan “Honest, I think…”. Setelah kata keterangan di awal, urutannya tetap subjek + kata kerja: “Fortunately, nobody was hurt.” Ada beberapa kata keterangan tanpa -ly, seperti fast, hard, atau late (“He works hard”). Hardly memang ada, tetapi artinya “hampir tidak”.
Kata keterangan frekuensi (always, usually, often, never) dan sebagian kata keterangan derajat berada di posisi tengah: tepat sebelum kata kerja utama, tepat setelah be, atau tepat setelah kata kerja bantu pertama. Aturan ini sama dengan pelajaran kata keterangan frekuensi, dan berlaku juga untuk probably dan definitely.
Dengan satu kata kerja, urutannya sama dengan bahasa Indonesia: “Dia mungkin lupa” → “She probably forgot.” Dengan kata kerja bantu, kata keterangannya biasanya masuk di antara kata kerja bantu dan kata kerja utama: “He has definitely improved.” Dalam bahasa Indonesia kita berkata “Dia pasti sudah membaik”, dengan “pasti” sebelum “sudah”, jadi perhatikan baik-baik posisi definitely setelah has.
Terjemahan dari “Saya kemarin pergi ke sekolah”. Dalam bahasa Inggris, yesterday di akhir kalimat (atau di awal: Yesterday, I went…), tidak di antara subjek dan kata kerja.
Kalau ada beberapa keterangan di akhir, urutannya cara, tempat, waktu. Waktu tidak diletakkan di tengah, melainkan paling akhir.
Dari “Jujur, saya rasa…”. Dalam bahasa Indonesia “jujur” tidak berubah, tetapi kata keterangan kalimat bahasa Inggris perlu -ly.
“Dengan hati-hati” menerangkan cara menyetir, jadi bahasa Inggris memakai kata keterangan carefully, bukan kata sifat careful.
Terjemahan kata per kata dari “dengan lancar”. Bahasa Inggris tidak memakai with + kata sifat untuk cara, tetapi kata keterangan berakhiran -ly.
Kata keterangan tidak diletakkan di antara kata kerja dan objek. Urutannya sama dengan “Dia membuka pintu dengan cepat”: objek dulu, baru keterangan.
Dalam bahasa Indonesia sehari-hari, keterangan waktu sering diletakkan langsung setelah subjek: “Saya kemarin pergi ke sekolah”, “Saya tadi pagi sudah sarapan”
Dalam bahasa Inggris, keterangan waktu seperti yesterday, this morning, atau last year tidak boleh berada di antara subjek dan kata kerja. Letakkan di akhir (“I went to school yesterday”) atau di awal kalau ingin ditekankan (“Yesterday, I went to school”). Kalau ada keterangan tempat juga, waktu biasanya paling akhir: “She met him in Paris last year.”
Dalam bahasa Indonesia, keterangan cara dibentuk dengan “dengan” + kata sifat: “dengan cepat”, “dengan hati-hati”, “dengan lancar”
Posisinya sudah benar: setelah objek, sama seperti dalam bahasa Inggris (“She opened the door quickly”). Yang berbeda adalah bentuknya. Bahasa Inggris tidak memakai with + kata sifat, tetapi akhiran -ly: quickly, carefully, fluently. Jadi “Dia berbicara bahasa Inggris dengan lancar” → “She speaks English fluently”, bukan “with fluent”.
Kata komentar seperti “Untungnya”, “Sayangnya”, “Anehnya”, atau “Jujur saja” diletakkan di awal kalimat dengan koma
Bahasa Inggris melakukan hal yang sama dengan kata keterangan kalimat: “Fortunately, nobody was hurt”, “Unfortunately, the flight was delayed”, “Honestly, I forgot”. Ingat bahwa kata Inggrisnya harus berbentuk kata keterangan (-ly): honestly, bukan honest, walaupun dalam bahasa Indonesia cukup “Jujur, …”.
💡 Di akhir kalimat: cara → tempat → waktu. Waktu tidak di tengah.
💡 Keterangan waktu tidak di antara subjek dan kata kerja: I went to school yesterday, bukan I yesterday went.
💡 Setelah kata keterangan di awal seperti Fortunately, urutannya tetap subjek + kata kerja.
💡 “Dengan lancar”, “jujur” → fluently, honestly. Jangan memakai kata sifat (honest) atau with + kata sifat.
"How was the trip?"
"Great, actually. We arrived quietly at the hotel late at night, so we didn't wake anyone up."
"Nice. Did you get to see much?"
"Surprisingly, yes — we walked around the old town every morning before it got too hot."
Latihan 1 · Pilih urutan yang benar
Which order is correct?
Latihan 2 · Pilih urutan yang benar
Which order is correct?
Latihan 3 · Pilih bentuk yang benar
___, I don't think this plan will work.
Latihan 4 · Pilih urutan yang benar: cara, tempat, waktu
Which sentence correctly puts manner before place, and place before time?
Latihan 5 · Pilih kalimat yang benar
Fortunately, ___.
Latihan 6 · Pilih urutan yang lebih wajar
Which order is more natural?
Latihan 7 · Pilih kata yang benar
Which word usually goes at the very start of a sentence to comment on the whole idea?
Latihan 8 · Lengkapi dengan urutan cara, tempat, waktu
Complete with the correct manner-place-time order: They played ___ ___ ___. (happily / in the garden / all afternoon)
Latihan 9 · Lengkapi kalimatnya
Complete: ___, I think we should wait a little longer. (sentence adverb meaning 'in my opinion', one word)
Latihan 10 · Susun kata-katanya
Latihan 11 · Pilih kalimat yang benar
Which is correct?
Latihan 12 · Kesalahan umum: “Saya kemarin pergi…”
Indonesian: “Saya kemarin pergi ke sekolah.” Indonesian can put the time word right after the subject, but English cannot. Which English sentence is correct?
Lima pertanyaan singkat untuk mengecek apa yang sudah kamu pelajari.
Pertanyaan 1 / 5
Skor: 0/0
Which order is correct?
Bentuk perbandingan kata keterangan
Perbandingan kata keterangan: more/most untuk sebagian besar adverbia -ly, -er/-est untuk beberapa yang pendek, dan bentuk tak beraturan better, worst.
Kata keterangan derajat
Kata keterangan derajat: very, extremely, quite, almost, dan hardly menunjukkan intensitas, dan mengapa “sangat suka” bukan very like.
Kata keterangan cara
Cara membentuk kata keterangan cara dengan -ly, pengecualiannya (well, fast, hard), dan mengapa hard dan hardly artinya sangat berbeda.
Kata keterangan frekuensi
Pelajari always, usually, often, sometimes, rarely, dan never, serta aturan posisi yang menentukan letaknya di dalam kalimat bahasa Inggris.